한국어 번역이에요~ 도움이 되면 좋겠네요 ㅎㅎ (의역, 오역 있을 수 있어요!) 「カタオモイ」 「짝사랑」 例えば君の顔に昔よりシワが増えても 만약에 네 얼굴에 예전보다 주름이 늘어나도 それでもいいんだ 그래도 괜찮아 僕がギターを思うように弾けなくなっても 내가 기타를 생각하는 것처럼 잘 못치게 되더라도 心の歌は君で溢れているよ 마음 속 노래는 너로 흘러넘치고 있어 高い声も出せずに思い通り歌えない 높은 목소리도 못 내고 생각처럼 노래할 수 없어 それでもうなずきながら 그래도 고개를 끄덕이면서 一緒に歌ってくれるかな 같이 노래해주려나 割れんばかりの拍手も 쏟아지는 박수갈채도 響き渡る歓声もいらない 울려퍼지는 환성도 필요없어 君だけ 分かってよ 分かってよ 너뿐이야 알아줘, 알아줬으면 해 Darlin' 夢が叶ったの Darlin' 꿈이 이루어진거야 お似合いの言葉が見つからないよ 어울리는 단어가 떠오르질 않아 Darlin' 夢が叶ったの Darlin' 꿈이 이루어진거야 「愛してる」 "사랑해" たった一度の 단 한 번의 たった一人の 단 한 사람의 生まれてきた幸せ味わってるんだよ 태어난 행복을 맛보고 있어 今日がメインディッシュで 오늘이 메인 요리고 終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの 마지막 날에는 새콤달콤한 디저트를 먹는거야 山も谷も全部フルコースで 산도 계곡도 전부 풀코스로 気が利くような言葉はいらない 세심한 듯한 말은 필요없어 素晴らしい特別もいらない 눈부신 특별함도 필요없어 ただずっと ずっと側に置いていてよ 그냥 계속 쭉 곁에 있어줬으면 좋겠어 僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ 내 마음은 나이를 먹어도 늘어나기만 할 뿐이야 好きだよ 分かってよ 分かってよ 좋아해 알아줘, 알아줬으면 해 ねえ、Darlin' 夢が叶ったの 있잖아, Darlin' 꿈이 이루어진거야 お似合いの言葉が見つからないよ 어울리는 말이 떠오르질 않아 Darlin' 夢が叶ったの Darlin' 꿈이 이루어진거야 愛が溢れていく 사랑이 넘쳐흐르고 있어 君が僕を忘れてしまっても 네가 나를 잊어버려도 ちょっと辛いけど… 조금 괴롭겠지만... それでもいいから 그래도 괜찮으니까 僕より先に 나보다 먼저 どこか遠くに 어딘가 먼 곳으로 旅立つことは 여행을 떠나는 건 絶対 許さないから 절대로 용서 안 할거니까 生まれ変わったとしても 다시 태어난다고 해도 出会い方が最悪でも 첫만남이 최악이라고 해도 また僕は君に恋するんだよ 또다시 나는 너에게 사랑을 할거야 僕の心は君にいつも片想い 나의 마음은 항상 너를 향한 짝사랑이야 好きだよ 分かってよ 分かってよ 分かってよ 좋아해 알아줘, 알아줘, 알아줬으면 해 Darlin' 夢が叶ったの Darlin' 꿈이 이루어진거야 お似合いの言葉が見つからないよ 어울리는 말이 떠오르질 않아 Darlin' 夢が叶ったの Darlin' 꿈이 이루어진거야 ねえ Darlin' 「愛してる」 있잖아, Darlin' "사랑해"
I've probably heard this song hundreds of times and has also become my favorite song, although until now I've never been in love and I always hope I'll never fall in love. 😶🥀🥀
One of the best kataomoi cover I've heard. I immediately got goosebumps as soon as i heard her sing, Please keep singing and we will always be there to support you. Lots Of Love!!!
Lam singing kataomoi feels like i have died and went to heaven, such a beautiful but sad song with such an incredible and emotional voice. What a perfect match
I'm your love fans from Philippines, i love your voice at it all. Your voice was relaxing for me. Thanks for your creating content like this, all your content you post was already watch. Because i love it so much 👍🥰 You make me motivate, to my all problems.❣️
![I sang "Hello/How are you" with a lot of emotion [Kohana Lam].](http://i.ytimg.com/vi/TfexmzhMplM/mqdefault.jpg)
ご視聴ありがとうございます🌷
11/8メジャーデビューリリースまであと少し！！！
p.s.
今回もコメント欄に残していただいた韓国語の字幕を動画に付けたよ🌷
待ち遠しい！！🌷🌷
おめでとう😁
わくわく🥰
Will be waiting for it.
あとほんの少し...!!!!
待ち遠しいです🌷
カタオモイ 歌詞
作詞：内澤崇仁 作曲：内澤崇仁
例えば君の顔に昔より
シワが増えても それでもいいんだ
僕がギターを思うように
弾けなくなっても
心の歌は君で溢れているよ
高い声も出せずに思い通り歌えない
それでもうなずきながら一緒に
歌ってくれるかな
割れんばかりの拍手も
響き渡る歓声もいらない
君だけ 分かってよ 分かってよ
Darlin'夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin'夢が叶ったの 「愛してる｣
たった一度の たった一人の
生まれてきた幸せ味わってるんだよ
今日がメインディッシュで
終わりの日には
甘酸っぱいデザートを食べるの
山も谷も全部フルコースで
気が利くような言葉はいらない
素晴らしい特別もいらない
ただずっと ずっと側に
置いていてよ
僕の想いは歳をとると
増えてくばっかだ 好きだよ
分かってよ 分かってよ
ねえ、Darlin'夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin'夢が叶ったの
愛が溢れていく
君が僕を忘れてしまっても
ちょっと辛いけど…
それでもいいから
僕より先に どこか遠くに
旅立つことは 絶対 許さないから
生まれ変わったとしても
出会い方が最悪でも
また僕は君に恋するんだよ
僕の心は君にいつも片想い 好きだよ
分かってよ 分かってよ 分かってよ
Darlin'夢が叶ったの
お似合いの言葉が見つからないよ
Darlin'夢が叶ったの
ねえ Darlin' 「愛してる」
好きな人が自分の事好きって思ってくれてるこんな幸せな事無いよね
お似合いの言葉が見つからないよ って書くのは歌と同じくらいうまい
キタァ！こはなさんのカタオモイ最初探して無くてあぁ、、、ってなってたら出た！
優しく美しい…
僕この、曲大好きなんです。
歌ってみた。ありがとうございます。
한국어 번역이에요~ 도움이 되면 좋겠네요 ㅎㅎ
(의역, 오역 있을 수 있어요!)
「カタオモイ」
「짝사랑」
例えば君の顔に昔よりシワが増えても
만약에 네 얼굴에 예전보다 주름이 늘어나도
それでもいいんだ
그래도 괜찮아
僕がギターを思うように弾けなくなっても
내가 기타를 생각하는 것처럼 잘 못치게 되더라도
心の歌は君で溢れているよ
마음 속 노래는 너로 흘러넘치고 있어
高い声も出せずに思い通り歌えない
높은 목소리도 못 내고 생각처럼 노래할 수 없어
それでもうなずきながら
그래도 고개를 끄덕이면서
一緒に歌ってくれるかな
같이 노래해주려나
割れんばかりの拍手も
쏟아지는 박수갈채도
響き渡る歓声もいらない
울려퍼지는 환성도 필요없어
君だけ 分かってよ 分かってよ
너뿐이야 알아줘, 알아줬으면 해
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 꿈이 이루어진거야
お似合いの言葉が見つからないよ
어울리는 단어가 떠오르질 않아
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 꿈이 이루어진거야
「愛してる」
"사랑해"
たった一度の
단 한 번의
たった一人の
단 한 사람의
生まれてきた幸せ味わってるんだよ
태어난 행복을 맛보고 있어
今日がメインディッシュで
오늘이 메인 요리고
終わりの日には甘酸っぱいデザートを食べるの
마지막 날에는 새콤달콤한 디저트를 먹는거야
山も谷も全部フルコースで
산도 계곡도 전부 풀코스로
気が利くような言葉はいらない
세심한 듯한 말은 필요없어
素晴らしい特別もいらない
눈부신 특별함도 필요없어
ただずっと ずっと側に置いていてよ
그냥 계속 쭉 곁에 있어줬으면 좋겠어
僕の想いは歳をとると増えてくばっかだ
내 마음은 나이를 먹어도 늘어나기만 할 뿐이야
好きだよ 分かってよ 分かってよ
좋아해 알아줘, 알아줬으면 해
ねえ、Darlin' 夢が叶ったの
있잖아, Darlin' 꿈이 이루어진거야
お似合いの言葉が見つからないよ
어울리는 말이 떠오르질 않아
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 꿈이 이루어진거야
愛が溢れていく
사랑이 넘쳐흐르고 있어
君が僕を忘れてしまっても
네가 나를 잊어버려도
ちょっと辛いけど…
조금 괴롭겠지만...
それでもいいから
그래도 괜찮으니까
僕より先に
나보다 먼저
どこか遠くに
어딘가 먼 곳으로
旅立つことは
여행을 떠나는 건
絶対 許さないから
절대로 용서 안 할거니까
生まれ変わったとしても
다시 태어난다고 해도
出会い方が最悪でも
첫만남이 최악이라고 해도
また僕は君に恋するんだよ
또다시 나는 너에게 사랑을 할거야
僕の心は君にいつも片想い
나의 마음은 항상 너를 향한 짝사랑이야
好きだよ 分かってよ 分かってよ 分かってよ
좋아해 알아줘, 알아줘, 알아줬으면 해
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 꿈이 이루어진거야
お似合いの言葉が見つからないよ
어울리는 말이 떠오르질 않아
Darlin' 夢が叶ったの
Darlin' 꿈이 이루어진거야
ねえ Darlin' 「愛してる」
있잖아, Darlin' "사랑해"
Aimerさんが病気で高い声が出なくなったエピソードを知っていると、泣けてくる。
こはならむさんの歌声も素敵です。
おすすめに出てきたときまじ舞えた😭
まさか歌ってくれるとは思わなくてもうだいずきでずつうううううう
髪がなびいて横顔がチラッと見えて綺麗✨
声も後ろ姿も美し過ぎる😢♥️
すっーと浸透する声
もーほんとに好きです
らむちゃんのカタオモイで眠ってらむちゃんのカタオモイで登校するの気分が落ち着いて幸せ
聞いてると勝手に涙が出てくる😢
本当に亡くなった子のこと思い出します😿らむちゃんの曲でいつも元気が出ます😭💭ありがとうございます😵💫🕊✨
待ってたー！この歌まじで大好き！！それに加えて、こはならむさんが歌ってくれる事で3倍好きになる！w
今日もありがとう！！
예! ありがとう❤️
こはならむさん
今日も有難うございますｯｯｯ!!
中毒性のある歌に
中毒性のある声ですね
待ってました✨
メジャーデビュー最近で一番楽しみーー！！
aimerさんの歌の中で一番好きな歌なのにこんなに歌ってくださってありがとうございます。
らむさんほんま俺の好きな曲しかカバーしんやん笑 ありがとうございます！！
らむちゃんの声最高やな！
らむちゃんこれからも応援しとるよ！
がんばって！
動画ありがとうございます！！🌷
青春が溢れまくっててもう最高🌷🌷
大好きです！
好きな歌ｯｯこの曲を歌ってくれてありがとうございます😭✨✨好きならむさんの歌声と好きな歌めっちゃ最高です！！！！！😭✨✨✨✨✨
うぽつです🌷
これは最強に最高すぎました！
らむちゃんの透き通った声とマッチし過ぎでは！？！？？
매일 좋은 노래 좋은 목소리 감사합니다 😙😻
今回も素敵な歌声ですね歌声ですね💓💞Aimerのカタオモイすきなので嬉しいです！
今日もいい歌ありがとうございます😊
My fav song thank 私が好きな曲
こはならむさんの声は感情が込めているからいつも歌にハマっちゃいますね (笑)
歌ってくださってありがとうございます～！大好きです‼️😆
こはならむさんですっ！
@@c33-n7h あ、打ち間違いです…気づけなかったんです…ありがとうございます_(._.)_
@@landkid692 😊
大好きな曲なので嬉しいです~!!🤍
つい先日、こはならむさんのカタオモイ聴きたいなー思って、
動画探したのですがなくて(同然)...。
僕の夢が現実になりました；；
ありがとうございます！ありがとうございます！ありがとうございます！
この曲をうたってくれて、
ありがとうございます！！！
最高です！😭🥰
いつのまにかメジャーデビュー決まってる！！唯一無二の声で頑張ってください！！おめでとうございます🎵
わわっ！✨
好きな歌なのでめっちゃ嬉しいです🤦🏻♀️😭
素敵な動画をありがとうございます😭
こはならむさんが歌うとなんでも素晴らしい歌になって心に入ってきやすくなります！
ありがとうございます！
すき
今日もよく聞きます👍
声がほんとに好き…
疲れた時に聞くとすごい癒されて泣けてくる声してる
もうすぐ30万人ですね。 毎度綺麗な歌声が胸に響きます。
らむちゃんの声色とか歌い方で
その曲の雰囲気がすぐ伝わってきて
気持ちの込め方が流石だなって
いつも驚かされてます☺️
うぽつです🌷
優しい声が似合いすぎてる。
最高です！！！！！
何もかもが綺麗すぎる
この曲は本当に素晴らしい
好きな曲だったから嬉しい！
ありがとうございます😭
I've probably heard this song hundreds of times and has also become my favorite song, although until now I've never been in love and I always hope I'll never fall in love. 😶🥀🥀
声好き！ほんとに曲と声があっていて最高！
いつも綺麗な声、とても好きです
らむちゃんの声にも雰囲気にも合っててめっちゃ良いです！！最高過ぎます！！💕✨
今日も美しい声を聞かせてくれて ありがとうございます。
選曲神！！！
らむさんが歌うと歌の良さが増す！！
これからも頑張ってください！大好きです
まじで大好きです🌷
歌声がほんとに女神.......
これからも応援しております！
ほんとに偶然だけど昨日この曲初めて聴いて良いなぁとは思った
その後歌いますってツイート見てびっくりした、らむさんどっかで見てるんですか！？
めっちゃ素敵です😌💗✨
らむさんの声が美しすぎる。癒やされる🥰
私は韓国人ですベテルギウスを見てこのチャンネルを知りました。 韓国語の字幕もあったのでもっと見やすかったです。 次の歌も楽しみにしてます！
歌声大好きです！！
むっさええやん
One of the best kataomoi cover I've heard.
I immediately got goosebumps as soon as i heard her sing, Please keep singing and we will always be there to support you.
Lots Of Love!!!
ahhhhhhhh Aimer omg amazing Cover
best part of my day
😭my fav song
Another lovely cover 🌷
どうしよう久しぶりに聴きに来たけどほんとにだいすきすぎる、、
声も歌い方も素敵すぎます😿
amazing really emotionally beautiful sing
thks your upload!
Lam-san and Aimer in one video.. UWOOOOOOOOH~~
Nice cover
Hit right in the feels
Lam singing kataomoi feels like i have died and went to heaven, such a beautiful but sad song with such an incredible and emotional voice. What a perfect match
さすがにすごい音色だよね
Nice one.
I really miss this song ❤️
Next cover KAF - ANSWER onegaishimasu
Beautiful😍✨ and i always enjoy that outro music. What is that
明るい曲もいいですね
I had been waiting for this moment and it’s finally happening ❤️
"忘れられない 名前" この歌も歌ってもらえますか。 この歌、本当に好きで。 お願いします
영상 잘 보고 있습니다 많이 올려주셔서 감사드려요 화이팅! 😁
I wait this cover song. Always Thank You for cover good song :)
Really love ur cover 💕💕💕
항상 잘 듣고 있어요~ 정말 축하드립니다!!
올해 원하는대로 잘 되길 기원하겠습니다~^^
kahana 的歌聲總給人一種悲傷的感覺呢
いつかステージでお会いできることを楽しみにしています❣️あなたが成功することを知っています
すごい！♥🎉👍
It's so chill!! I love your voice, Kohana 😍 Thank you for covering this masterpiece~
very charming, when my fav. song covered by kohana san.. hihihihi... 🍀
うぽつです🌷
holy shit!!! i've been waiting for this cover for a while, so glad lam chan made a cover on it!!!!
I'm your love fans from Philippines, i love your voice at it all. Your voice was relaxing for me. Thanks for your creating content like this, all your content you post was already watch. Because i love it so much 👍🥰 You make me motivate, to my all problems.❣️
You are awesome as always !! I love your voice💕
最＆高
OMG that hair blowing under the wind + lovely color + super super cool and cute vocal
You are so cool as always
いつも癒しの声ありがとうございます！もしよければ、絢香さんの三日月歌って欲しいんですが！
pretty voice!❤️❤️❤️