Expresiones coloquiales para decir que hace frío en español | Aprende español coloquial y vulgar
HTML-код
- Опубликовано: 13 сен 2024
- En este vídeo vamos a aprender unas cuantas expresiones coloquiales en español para decir que hace mucho frío. Bueno, expresiones coloquiales y expresiones vulgares. ¿Preparados?
Puedes suscribirte a mis correos y recibir un poco de ESPAÑOL COLOQUIAL a través de anécdotas de vez en cuando aquí: eepurl.com/g-RD5H
Aquí tienes la transcripción:
errequeele.com...
______________________________________
Aprende ESPAÑOL REAL gratis con las anécdotas, historias o actividades de mis correos:
academia.erreq...
______________________________________
¿Te gustan los podcasts? Puedes escucharme en:
🎧 Spotify: open.spotify.c...
y otros podcatchers. Encuéntrame con el nombre de "Erre que ELE: Para hablar español". :)
______________________________________
Además, aprende y practica español en:
INSTAGRAM: / errequeele
FACEBOOK: / errequeele
GRUPO DE FACEBOOK: / aprendeypracticaespanol
______________________________________
¡Nos vemos en el próximo vídeo o pódcast! 🙋
Muchas gracias Lucia mi proff'''' soy argelino de Malaga que Dios te bénisse 🙏🙏🙏💕
Cosas que no se aprenden en los libros de gramática. Excelente lección.No estoy deseando que llegue el frío.
¡Gracias, James! ¿Todavía no ha llegado el frío a tu ciudad? Qué suerte 🤭
@@ErrequeELE❤❤❤SS no
Hola saludos desde Guatemala 🇬🇹🇬🇹
¡Hola Lucía! Qué buen video.
Me siento muy afortunada de vivir en un pais tropical 🤩 Me encanta, e aquí en mi región yo nunca podré decir que hace un frío de eses ahí.
Ya calor...
Hola Lucía. He descubierto tu canal hace poco y estoy viendo todos tus videos: estoy recuperando 😄
En Italia también decimos que "hace un frio que se pela", tanto como traducción literal que como en la forma "si pela dal freddo" (se pela por el frio). Yo lo digo muchísimo (vivo en Toscana, donde no hace mucho frío pero alguna vez si 🥶)
Me estaba muriendo con la parte de la expresión “hace un frío que te cagas”. ( la parte en el baño 🤣🤣🤣 )
En italiano también usamos expresiones vulgares como “Hace un frío del carajo” que en italiano es “fa un cazzo di freddo” o algo como “fa un freddo della madonna” pero tenemos expresiones menos vulgares como estas: “fa un freddo cane” “fa un freddo porco” “fa un freddo boia”
Lucía eres la mejor! Gracias! 🙏❤️
Jajajaja, bendito italiano, qué bello es. Gracias, Elena 🤭🤭
Hola Lucía! Que alegría seguirte! Me encanta. Soy francés de origen rumano o rumano de nacionalidad francesa, digas como lo quieras. En rumano décimos también algo que se puede traducir como,, hace un frio que te cagas encima" o algo así. En original,, îi un frig de te caci pe tine ". Gracias y muchos besos
Jajajajajaja, también sois muy dramáticos entonces. ¡Gracias por compartir! 🤭
"Cuando el grajo vuela bajo hace un frío de carajo y cuando se queda en los balcones hace un frío de cojones" 😂
Hola Lucía, Una vez más, lo hiciste, un video de puta madre!.
Nos enseñas expresiónes muy comunes que no podemos encontrar en los libros de gramática, muchísimas gracias. Un abrazo,
Jeff
¡¡Muchas gracias, Jeff!! Jejeje, buena frase la primera.
@@ErrequeELE En inglés diríamos "you're going to freeze your ass".
Parece que es la parte central del cuerpo la que se congela primero. 😀
Gracias Lucia!
Son muy utiles sus videos
Muchas gracias, Carlos :)
¡Hola Lucía!
Conozco tu canal hace algunos meses, y estoy completamente adicto por tu canal. Me encanta tu acento; es un acento despejado para la comprensión y hermoso de se escuchar.
A ver...Me gusta muchísimo ampliar mi vocabulario vulgar en español 🤭🤭🤭. Aunque sea un vocabulario vulgar, yo creo que aprender vocabulario vulgar de un nuevo idioma, nos acerca más de la cultura de la lengua que estamos aprendiendo.Yo aprendí español cuando yo tenía 19 años hasta mis 21 años(Hoy tengo 37 años), pero con la creación del RUclips, utilizo el RUclips para a menudo casi todos los días ver y escuchar videos aquí en RUclips para estar siempre en contacto con la lengua española, y poder siempre perfeccionar mi español, y tú canal me ayuda mucho a perfeccionar mi español.
Besotes y saludos cordiales desde Río de Janeiro/Brasil.😚
No, este no es ningún vídeo del carajo. ¡Hola, Lucía! ¡Qué bien lo has hecho! ¡Enhorabuena!, y muchísimas gracias. Hasta la próxima 🤗
Graciasssssss, Sandra 🤗🤗🤗
Hola buenas.Me encanta tus vídeos.Y.me gustaría tener el curso de español.Donde puedo encontrarlo? Gracias.
¡Hola! Muchas gracias :). Lo tienes aquí, tanto el curso como la academia (membresía): academia.errequeele.com/
Ola prof... Me encanta tus vídeos... Acá en Brasil hace un calor de hostia ,hace mucho calor... Saludos desde Brasil
Muchas gracias :)
Holà profesora LUCiA.mi saludo desde Argel❤
Saludos desde España :)
Hola Lucía
¡Hola!
Primero: muchas gracias por el vídeo! En alemán no usamos las construcción "que te cagas" , pero usamos algo similar si algo es extremo. Ponemos la palabra "Scheiss" delante del adjetivo. En este caso es scheisskalt (y el sustantivo Scheisse significa "mierda"). Entonces es similar... Y también bastante vulgar ;-)
Jajaja, qué curioso. ¡Gracias por compartirlo! 😊
Antes que nada excelente video, me encanta aprender expresiones que se usan en España, aquí en México una expresión vulgar sobre el frío podría ser "Hace un frío de la chingada" , algo similar como el de "hace un frío del carajo".
Gracias 😁. ¡Interesante!
No sé si hace un frío de la hostia ahí en España, pero tu video es la hostia. Una curiosidad es que en Bolivia hay una interjección para decir que hace frio: alalay.
Jajaja, ¡gracias, Bruno!
Bueno en mi humilde conocimiento, el carajo es la cesta que se encuentra en la verga (que es el nombre del palo mayor en los barcos de la antigüedad). Por esta condición se le asemejó al miembro masculino. El carajo entonces es el peor sitio en el que se podía viajar en barco, por la cantidad de movimiento allí arriba y por supuesto el frío que allí se pasaba durante la noche. Creo que de allí viene. Mis saludos.
¡Hola, Alfredo! También le he escuchado ese significado a argentinos, pero como no aparece en la RAE no lo añadí. Es curioso. ¡Gracias! dle.rae.es/carajo?m=form
@@ErrequeELE Bueno viví actualmente en Argentina pero yo soy de Venezuela. Te puedo decir que en mi país es una muletilla de uso muy extendido y con todos los significados que me diste en link y creo que más. Un besote guapa y que estés muy bien.
Esse sim epanhal diverdade
En Argentina: Hace un frío de cagarse... A la mierda que hace frio. Muchas expresiones parecidas! Saludos y buen vídeo !
Gracias 😊. ¡Saludos!
Con el frío que hace en Santander, este vídeo viene como pedrada en ojo de boticario. Y los rumanos no nos quedamos atrás, ¿eh? "E un frig de te caci pe tine." = "...que te cagas encima" Así, con todas las letras...
Jajajajajaja, ¡magnífico el ser humano!
También en italiano dices "ho un freddo dell'Ostia" es lo mismo 😂😂😂😂😂😂
😂😂😂
En Brasil decimos :
" Faz um frio do
C. ∆ . R .∆ . L . H . 0 ..!! "
Pues yo pensaba que se atribuía carajo a la canastilla del lo alto del barco y había leído que ahí se envía a los marineros mal portados
¿Eres de Argentina? :) He sacado la info de la RAE, mira qué curiosos los ejemplos que dan, jeje: dle.rae.es/carajo
Hola ¿podemos usar esas palabras en Hispanoamérica?
¡Hola! Hay muchísimos países en Hispanoamérica, en muchos de ellos podrás usar estas expresiones, en otros algunas... Es mejor que te lo diga alguien del país concreto que te interese para no equivocarnos :).
A mi me dijeron que la palabra cárabo era la parte más alta de un barco y cuando se castigaba a un marinero lo mandaban para “ el carajo” pues era el peor sitio del barco donde se sentía más el movimiento. Hostiga sólo he oído esa expresión en la TV española pero no la asocio a nada vulgar. En Colombia comemos hostias grandes con leche condensada. En Cuba si dicen por todo “ cojones” y lo cambian a cajones y yo tampoco había oído nunca esa expresión . Los cubanos de antes decían que hacía un frío que chifla el mono. Pero eso no es vulgar. Parece que yo no uso expresiones porque yo digo hace un frío horrible, o espantoso, horrorosa, o ahí se muere uno de frío o de calor. Talvez eso es lo que los chinos dicen. Mi esposo qepd era cubano y decía todas esas malas palabras españolas muy comunes en Cuba.
Gracias por tu comentario :)
En francia, decimos tambien esa forma: "il fait un temps de merde"
😂😂😂 ¡Aquí también! ¡Hace un tiempo de mierda!
Não tou entendendo quase nada esse sim espanhol de verdade
En italiano también decimos: cagarsi dal freddo
🤣🤣🤣 me encanta
2:38 Sí existe:
Хладно, да се усереш.
(Hladno, da se usereš.)
Frío, que te cagas.
¡¡¡Mola!!!
Pero ,,усрати се” (,,usrati se” (palabra ,,se” porque es un verbo reflexivo porque cagas en sus pantalones o algo más)) es más vulgar que ,,cagar” o ,,cagarse” yo creo.
,,какити” (kakiti) о ,,укакити се” (ukakiti se) parece más como un cognado con la palabra ,,cagar” o ,,cagarse”...
Por eso..
Хладно, да се укакиш
(Hladno, da se ukakiš)
En esta manera suena mucho menos vulgar.. Porque esta palabra es para que la usen los niños pequeños
Puedes decir, "hace un calor que te cagas", o solo se caga la gente cuando hace frio? 😂
Jajajaja, sería genial. Sí, sí, no hay restricciones para decirlo :D
En español Mexicano Decimos, Coloquial (palabrotas)…*8& ¡Que Pinche Frio hace! ¡Que puto frio hace¡ ¡ Hace un frio de la Chingada! ¡Hace un frio de su puta madre!
El ajo para el carajo!!!
También usamos muchas de las mismas frases aquí. It's fucking freezing! it's cold as shit! I'm freezing my balls off! Es bueno saber la forma correcta para decirlas. Gracias!
😂😂😂😂 ¡Me encantan! ¡Gracias, Mark!
@@ErrequeELE 🤣🤣🤣
se pela es una expresion que deja mucho que decir en mejicano o sea que se pela la poll&%$$
Hola Lucia, En cuanto a la frase "hace un frio que pela" te doy a continuación una explicación según la cual, cuando hace frío, te pelas realmente. Está en francés, pero si no lo entiendes bien, estaré encantado traducirtelo :
" se peler le cul.
ça pèle ; se peler le jonc = PENIS; avoir très froid ; il fait très froid
Origine et définition
Cette expression argotique nous vient d'une simple constatation physiologique : lorsque notre peau est soumise pendant un moment à un froid intense (et pire encore lorsqu'elle subit des chaud et froid), elle desquame = DESCAMAR (, elle se détache par petits lambeaux. Autrement dit, elle pèle.
C'est en 1918, alors que la première guerre mondiale se termine, qu'on trouve la première attestation de "un froid qui pèle".
Mais c'est plus tard que la forme s'inverse ("peler de froid"), se simplifie (on jette aux oubliettes le 'froid' qui devient sous-entendu) tout en se 'pronominalisant' ("se peler").
Puis, pour renforcer familièrement l'expression, on y ajoute certaines parties du corps généralement situées sous la ceinture, car on déteste y avoir froid, comme les fesses, le pénis (le jonc) ou les TESTICULES ("on se les pèle !")."
Como lo puedes ver los cojones no estan lejos Lol.
Somos dos que aprendemos el Mandarín ; podemos también hablar de eso si quieres. Besos.
Très intéressant, je ne connaissais pas cette explication, merci de l'avoir partagée. J'ai souvent entendu "se geler les couilles". 😀
Carajo es normal