Auch wenn dieser poetische Gedanke Goethe's wirklich wunderschoen ist ~ so finde ich es dennoch allzuschade, dass die wahre Erfuellung in der unerfuellten Sehnsucht zu liegen scheint ...
Aber das rein energetische Zusammentreffen mit der sogenannten Dual-Seele kann einen Moment Paradies bedeuten und lässt auf Fortsetzung hoffen---irgendwann.
Rád gondolok (Magyar) - Szabó Lőrinc fordítása Rád gondolok, ha nap fényét füröszti a tengerár; rád gondolok, forrás vizét ha festi a holdsugár. Téged látlak, ha szél porozza távol az utakat; s éjjel, ha ing a kis palló a vándor lába alatt. Téged hallak, ha tompán zúg a hullám és partra döng; a ligetben ha néma csend borul rám, téged köszönt. Lelkünk egymástól bármily messze válva összetalál. A nap lemegy, csillag gyúl nemsokára. Óh, jössz-e már?!
Wie romantisch formuliert und doch für jeden , der an einen geliebten Menschen denkt immer gültig .
Dankeschön! You saved my life!!!
Ich denke dein 🌟
Du. bist mir nah 💓
Oh, wärst du da 🌟
Auch wenn dieser poetische Gedanke Goethe's wirklich wunderschoen ist ~ so finde ich es dennoch allzuschade, dass die wahre Erfuellung in der unerfuellten Sehnsucht zu liegen scheint ...
Aber das rein energetische Zusammentreffen mit der sogenannten Dual-Seele kann einen Moment Paradies bedeuten und lässt auf Fortsetzung hoffen---irgendwann.
Traurig schoen. HERZLICHEN Dank dafür und liebe Grüsse !
Sehr schön
Ein sehr schönes Gedicht !
LG und frohe Pfingsten wünscht ,
Simmi
Ich liebe diese.
Rád gondolok (Magyar) - Szabó Lőrinc fordítása
Rád gondolok, ha nap fényét füröszti
a tengerár;
rád gondolok, forrás vizét ha festi
a holdsugár.
Téged látlak, ha szél porozza távol
az utakat;
s éjjel, ha ing a kis palló a vándor
lába alatt.
Téged hallak, ha tompán zúg a hullám
és partra döng;
a ligetben ha néma csend borul rám,
téged köszönt.
Lelkünk egymástól bármily messze válva
összetalál.
A nap lemegy, csillag gyúl nemsokára.
Óh, jössz-e már?!