Por favor difundir a todas las escuelas y que los profesores de música hagan su trabajo con los niños ese es el himno original, lloro al oírlo, realmente es hermoso
Original ? Parece que no te llegó la conquista todavía ... orgullosamente conquistados por los europeos españoles que nos legaron el castellano, los apellidos y nombres europeos ..,
Yo tambien eetoy de acuerdo con muchos de uds en que hay introducir el lenguaje antiguo de El Salvador en systema educativo. Vivo en Alaska y aqui los nativos de aqui estudian su lengua en todas las escuelas. por que no se puede hacer lo mismo en El Salvador.
Bueno mis tatarabuelos cantaban ese himno y en mi escuela me pisen que me lo aprenda y cuando me lo aprendi e lo e estado candandolo no pare de canario 😃😃😃
Q gran aporte! Deberia popularizarse....q pasa con las autoridades? donde esta la cratividad? porq unas porquerias se apoyan y esta obra de arte q representa nuestra historia no?
Cada uno es lo que es sin importar de donde somos iguales sangre europea y sangre indígena vean la película su excelencia especialmente el discurso de Cantinflas y aprendamos un poco ah soy salvadoreño por cierto
@eltonsojo Hola, el náhuatl y el náhuat son leguias nahuas, son parte de una familia de languas. El náhuatl es una de las lenguas nahuas que se habla en México. El náhuat es la lengua nahua que se habla en El Salvador. ¡No nos confundamos!
ya ven mexicanos, uds, tanto que insultan a los salvadorenos y somos practicamente la misma gente. los pipiles fueron un grupo de gente Nahuatl que emigro del centro de mexico a lo que hoy en dia es El Salvador, alli fundaron el senorio de Cuzcatlan.
Se les olvida que cuando existían pueblos indígenas, no existían países, no digan entonces de que país es tal lengua, se apoderaron de sus tierras y los desaparecieron en cierta manera
¿Están de coña? Yo nunca he conocido a nadie en El Salvador que hable Nahuatl. Ya tenemos bastante con el (y válgame la libertad de decir que sea) español repleto de anglicismos y jerga regional.
Si estas buien corecto. Los salvadoreños no son mexicanos, ni los mexicanos son salvadoreños. Pero si los dos paises son paises Nauhuas. Los Mexicanos y los Salvadorenos son la misma gente en dos differente paises. Gente Nahua
Es lo más emblemático que se puede hacer sobre salir cuando reconoces los Mártires que sufrieron para heredar lo que se tiene pero nefastamentente si no recoces, no sabes de donde bienes ni para donde vas ni conoces el sentido de tu existencia ....si no conoces la historia SALVADOREÑA te invito a que la leas no seas tú el ... INDOCTO ...
el nahuat es otro distinto al nahuatl hasta el nombre lo dice el el nahuat no posee por asi decirlo los fonemas como tl mientras que el nahuatl si ambos decienden de uno mismo los mayas migraron de mexico a el salvador y se acentuaron ahi y los demas les llamaron pipiles que viene de la palabra nahuatl niño o muchacho ya que decian que hablaban un nahuatl como si fueran niños pero eso no quiere decir que el salvador sea de mexico diganme ¿de donde sacan eso? El Salvador es una republica no un estado de mexico ni nada parecido si es cierto que formaron la federacion centroamericana y mexico les ofrecio ser uno solo mexico y centroamerica o separarse y ser cada uno un pais distinto y pues escogieron la segunda ademas solo por decender de culturas parecidas somos mexicanos somos salvadoreños y punto
El náhuat o pipil es la lengua hablada originalmente por los pipiles, relacionada con el náhuatl hablado en el centro de México por los toltecas y todavía recordada por sus descendientes que emigraron y se establecieron en un lugar que llamaron el señorío de Cuscatlán que ahora es El Salvador, logicamente al estar aislado del resto de los Aztecas el nahuatl tuvo algunas variantes, los descendientes de los Pipiles lo llamaron Nahuat.
No es nahuatl, en El Salvador se habla nawat. El sonido que hace el "tl" es un sonido que solo los nativos mexicanos podían hacer. Es muy dificil pronunciarlo. En el caso de los Pipiles, no pronunciaban ese sonido entonces no se pone. Es Nawat. Los nicaraos son diferentes tribus. Si mas bien se supone que los españoles usaron mexicanos nativos para luchar contra los nativos de Nicaragua, El Salvador, etc.
No seas maje, el imperio mexica nunca salio de mexico. Lo que si hubo fue migraciones de gente del actual territorio de mexico hacia Centroamérica. De ahi que se fundaron naciones como la de Cuscatan o la de los Nicaraos.
Vaya, otro ignorante xD Nuestra lengua procede del Nahuatl clásico hablado por los toltecas desde antes de la fundacion del imperio mexica. Y si tanto es tu ánimo de llamarlo "dialecto" entonces yo te informo que vos usás a diario un dialecto del Latín :) Saludos.
El nahuatl es de origen mexicanos Todo Centroamérica pertenecio a México desde el norte de California, Nuevo México, Texas, hasta el sur de el Salvador. luego se separaron de México, entonces cual es el origen de México, con los Aztecas y los mayas, la lengua se extendió pero surgió en el territorio actual de México, yo no me concideraria maya ni azteca porque yo soy Purepecha del occidente de México de Michoacán. a nuestra etnia ni los aztecas pudieron someter tenemos nuestro propio dialecto.
@militardark hablas como toda persona que no sabe de valores culturales, si bien es cierto que no es necesario en nuestra vida laboral, si se hace es por conectarse con la cultura indigena que muchas veces los gobiernos en turno han mutilado nuestras raices!! Imaginate vos queriendo hablar ingles y diciendo nadien??? Pense que solo en Mexico se decia asi!!
el nahuat viene de guatemala papa,los mayas empesaron su sivilizacion en guatemala,despues se regaron por todo centro america y el sur de mexico,esta escrito en sus estelas
antes de ponerse a escribir pendejadas primero estudien un poco si en el Salvador hablan el nahuatl es porque los mexicas dominaron desde el centro y norte de mexico y gran parte de centro America sus dominios llegaban hasta Nicaragua por eso los lugares mas importantes de el Salvador Guatemala y Honduras y Nicaragua estan en nahuatl y la mayoria de los estados de mexico estan en nahuatl me refiero a los nombres y es nahuatl NO nahuat o nawat no sean pendejos
Sergio Ruiz, aunque sea un poquito tarde pero quiero desirte que tu comentario es el mas apropiado somos la misma cultura, la cultura del maiz, de la tortilla, de los frijoles , el tomate ,auacate ect,ect......
Qué estupidez cantar el himno en nahuat cuando el himno es claramente Europeo en estilo mejor usar instrumentos indígenas Otra cosa porque en náhuatl y no Maya o Lenca. habían bastantes Mayas y Lencas no todos descendemos de los Pipiles
Incorrecto, Nahuatl viene de Mexico. Kiche y Yucateco y otras idiomas Maya vienen de Guatemala. Los Salvadorenos son Mexicanos, LOL. No matter if u like it or not!!!! We all speak Nahuatl. Guatemala Belieze, Honduras and the Yucatan is mayan. Pupusa is a Nahuatl word, a Mexican word. LOL
y tu citlaltocani vite tu nahuatl no es muy correcto y no presumas ala gente que no habla el nahuatl se escribe asi cuali xi yeto tlazogcamati asi como suena no tlezcamate y traduciendolo es ( que estes bien gracias)
Que emocionante escuchar nuestro himno con la lengua de nuestros antepasados DIOS bendiga EL SALVADOR
Dios también Bendiga a ti y a tu país ❤
Por favor difundir a todas las escuelas y que los profesores de música hagan su trabajo con los niños ese es el himno original, lloro al oírlo, realmente es hermoso
Original ? Parece que no te llegó la conquista todavía ... orgullosamente conquistados por los europeos españoles que nos legaron el castellano, los apellidos y nombres europeos ..,
un 10 por esforzarce en que no se pierda este patrimonio de la humanidad
Que hermoso Dios mio me bendecistes haberme.dado esa hermosa nación
Felicidades a todos los indígenas de el Salvador por cantar el himno nacional de él Salvador que bonito se oye
Como no es de emocionarse;escucharlo en la lengua náhuatl,
Que lindo se oye nuestro himno nacional en Nahuat. Tener cultura es tener orgullo de nuestras raices.
Me encanta mi himnoooo🥺🥺🥺
Que preciosidad, deberíamos saberlo toda la República !
Que viva El Salvador!!!!!
Q bonito se escuchan esos niños cantando nuestro himno en nuestro idioma original.
bellisimo! que viva nuestra hermosa cultura salvadoreña!
Me encanto el himno en Nahuat. Felicidades aquellos que lo hicieron posible.
Debe haber un programa para que lo hablemos en todo el señorío de cuscatlan
Yo tambien eetoy de acuerdo con muchos de uds en que hay introducir el lenguaje antiguo de El Salvador en systema educativo. Vivo en Alaska y aqui los nativos de aqui estudian su lengua en todas las escuelas. por que no se puede hacer lo mismo en El Salvador.
Bueno mis tatarabuelos cantaban ese himno y en mi escuela me pisen que me lo aprenda y cuando me lo aprendi e lo e estado candandolo no pare de canario 😃😃😃
more is better sos un orgullo q te lo podas yo también me interesa saludos
HERMOSISIMO!!!!!!!!!!!!!!!!!!ESTE SERA MI PREFERIDO,ESTO ES UN TESORO CONSERVEMOSLO
HERMOSO SIMPLEMENTE HERMOSO♥️😥
Ariba my bella gente de mi lindo el salvador
そんなに音声学私のような、日本語！ワウ！素晴らしい！
はい、それは本当ですそれはとても美しいです!!!
Arigato.
ありがとうございました!
I can't believe my eyes, Japanese people reacting to the anthem of El Salvador being sung in Nahuatl...
Q gran aporte! Deberia popularizarse....q pasa con las autoridades? donde esta la cratividad? porq unas porquerias se apoyan y esta obra de arte q representa nuestra historia no?
Alguien aquí en 2021?👋
Quiero llorar!!!
Cada uno es lo que es sin importar de donde somos iguales sangre europea y sangre indígena vean la película su excelencia especialmente el discurso de Cantinflas y aprendamos un poco ah soy salvadoreño por cierto
Que hermoso nuestro orgullo
Chulada~!!!!!
Autopila aseti vela a si quintinallia sinikikare😂(no busco criticas)
No sabía q en México se hablaba el mismo q bien protejanlo q no se pierda.
Awsome!!!!
@eltonsojo Hola, el náhuatl y el náhuat son leguias nahuas, son parte de una familia de languas. El náhuatl es una de las lenguas nahuas que se habla en México. El náhuat es la lengua nahua que se habla en El Salvador. ¡No nos confundamos!
me gusta muy pilpil nahuath nuestra lengua original
Creo que en lugar de usar la W propia del idioma inglés, debió usarse "Gu" con la respectiva diéresis
Pa' la próxima
hombra araña en nahuat se dise takat tukat
por que es que se pelean en este video? que ignorancia, que vivan todas las culturas nativas somos parientes.
Es orible
Seria bueno que se incorporara como materia a los colegios escuelas etc etc....
ya ven mexicanos, uds, tanto que insultan a los salvadorenos y somos practicamente la misma gente. los pipiles fueron un grupo de gente Nahuatl que emigro del centro de mexico a lo que hoy en dia es El Salvador, alli fundaron el senorio de Cuzcatlan.
es ta muy bien y me ayuda a saber el idioma nahu a 😃😃😃
@batakarojo Bueno, probablemente esta es la primera vez que se hace algo así. ¡Es un comienzo, paciencia!
Ojo
Niños nort koreanos cantan para no morir 😱
una cosa este video fue a se 14 años unos estar con hijos con bienes otros pueden estar presos xd
KISAWEA!!!!!?
Se les olvida que cuando existían pueblos indígenas, no existían países, no digan entonces de que país es tal lengua, se apoderaron de sus tierras y los desaparecieron en cierta manera
Franklin Nieto nosotros somos salvadoreños nahuat cuacatlecos de corazón lo importante es que aquí si se habla nahuat custlecos de orgullo
Franklin Nieto habían señoríos, eran como países.
@mrJB213 tienes razon
cuando hicieron esto?
¿Están de coña? Yo nunca he conocido a nadie en El Salvador que hable Nahuatl. Ya tenemos bastante con el (y válgame la libertad de decir que sea) español repleto de anglicismos y jerga regional.
Leo Bonilla Bravo No sé quién lo ha dicho, pero te aseguro que no he sido yo
Que lindo si no nos unieran hibernado los españoles 😡 nuestro idioma es lindisimo
Si estas buien corecto. Los salvadoreños no son mexicanos, ni los mexicanos son salvadoreños.
Pero si los dos paises son paises Nauhuas.
Los Mexicanos y los Salvadorenos son la misma gente en dos differente paises.
Gente Nahua
Acá no nos importa mexico, hijo.
Es lo más emblemático que se puede hacer sobre salir cuando reconoces los Mártires que sufrieron para heredar lo que se tiene pero nefastamentente si no recoces, no sabes de donde bienes ni para donde vas ni conoces el sentido de tu existencia ....si no conoces la historia SALVADOREÑA te invito a que la leas no seas tú el ... INDOCTO ...
Ostia hace 11 años 👀
Es el mismo nahuatl de Mexico, pero creo que el de El Salvador es un dialecto diferente.. pero viene del Nahuatl de Mexico
el nahuat es otro distinto al nahuatl hasta el nombre lo dice el el nahuat no posee por asi decirlo los fonemas como tl mientras que el nahuatl si ambos decienden de uno mismo los mayas migraron de mexico a el salvador y se acentuaron ahi y los demas les llamaron pipiles que viene de la palabra nahuatl niño o muchacho ya que decian que hablaban un nahuatl como si fueran niños pero eso no quiere decir que el salvador sea de mexico diganme ¿de donde sacan eso? El Salvador es una republica no un estado de mexico ni nada parecido si es cierto que formaron la federacion centroamericana y mexico les ofrecio ser uno solo mexico y centroamerica o separarse y ser cada uno un pais distinto y pues escogieron la segunda ademas solo por decender de culturas parecidas somos mexicanos somos salvadoreños y punto
El náhuat o pipil es la lengua hablada originalmente por los pipiles, relacionada con el náhuatl hablado en el centro de México por los toltecas y todavía recordada por sus descendientes que emigraron y se establecieron en un lugar que llamaron el señorío de Cuscatlán que ahora es El Salvador, logicamente al estar aislado del resto de los Aztecas el nahuatl tuvo algunas variantes, los descendientes de los Pipiles lo llamaron Nahuat.
No es nahuatl, en El Salvador se habla nawat. El sonido que hace el "tl" es un sonido que solo los nativos mexicanos podían hacer. Es muy dificil pronunciarlo. En el caso de los Pipiles, no pronunciaban ese sonido entonces no se pone. Es Nawat. Los nicaraos son diferentes tribus. Si mas bien se supone que los españoles usaron mexicanos nativos para luchar contra los nativos de Nicaragua, El Salvador, etc.
Atlacatl lleva tl
Cuando era niño yo quería aprender este Nahual pero nunca nos quisieron enseñar
que???????
Ya que lo cantan en ese dialecto ahí les mando la letra en español y en inglés también ; porque lo que es igual no es trampa .
No seas maje, el imperio mexica nunca salio de mexico. Lo que si hubo fue migraciones de gente del actual territorio de mexico hacia Centroamérica. De ahi que se fundaron naciones como la de Cuscatan o la de los Nicaraos.
que vivan los pipiles
@DocumGaia Quise decir Lenguas en la primera línea, perdón.
@Hugo Gomez estoy
yo se nahuat
PIE PIEDRO enseñame a hablarlo porfa
No entendí ni papa...
Cantado en nagua
Vaya, otro ignorante xD Nuestra lengua procede del Nahuatl clásico hablado por los toltecas desde antes de la fundacion del imperio mexica. Y si tanto es tu ánimo de llamarlo "dialecto" entonces yo te informo que vos usás a diario un dialecto del Latín :) Saludos.
El nahuatl es de origen mexicanos Todo Centroamérica pertenecio a México desde el norte de California, Nuevo México, Texas, hasta el sur de el Salvador. luego se separaron de México, entonces cual es el origen de México, con los Aztecas y los mayas, la lengua se extendió pero surgió en el territorio actual de México, yo no me concideraria maya ni azteca porque yo soy Purepecha del occidente de México de Michoacán. a nuestra etnia ni los aztecas pudieron someter tenemos nuestro propio dialecto.
Si estudias un poquito las lenguas podes ver las abismales diferencias, en El Salvador NO hay personas que hablen Náhuatl, se habla N-A-H-U-AT PIPIL
Lamento que no se enseñe en El Salvador esta lengua
@militardark hablas como toda persona que no sabe de valores culturales, si bien es cierto que no es necesario en nuestra vida laboral, si se hace es por conectarse con la cultura indigena que muchas veces los gobiernos en turno han mutilado nuestras raices!! Imaginate vos queriendo hablar ingles y diciendo nadien??? Pense que solo en Mexico se decia asi!!
solo como se escribe se dise
el nahuat viene de guatemala papa,los mayas empesaron su sivilizacion en guatemala,despues se regaron por todo centro america y el sur de mexico,esta escrito en sus estelas
jajaj morí
antes de ponerse a escribir pendejadas primero estudien un poco si en el Salvador hablan el nahuatl es porque los mexicas dominaron desde el centro y norte de mexico y gran parte de centro America sus dominios llegaban hasta Nicaragua por eso los lugares mas importantes de el Salvador Guatemala y Honduras y Nicaragua estan en nahuatl y la mayoria de los estados de mexico estan en nahuatl me refiero a los nombres y es nahuatl NO nahuat o nawat no sean pendejos
Sergio Ruiz, aunque sea un poquito tarde pero quiero desirte que tu comentario es el mas apropiado somos la misma cultura, la cultura del maiz, de la tortilla, de los frijoles , el tomate ,auacate ect,ect......
Qué estupidez cantar el himno en nahuat cuando el himno es claramente Europeo en estilo mejor usar instrumentos indígenas
Otra cosa porque en náhuatl y no Maya o Lenca. habían bastantes Mayas y Lencas no todos descendemos de los Pipiles
Incorrecto, Nahuatl viene de Mexico. Kiche y Yucateco y otras idiomas Maya vienen de Guatemala.
Los Salvadorenos son Mexicanos, LOL. No matter if u like it or not!!!!
We all speak Nahuatl.
Guatemala Belieze, Honduras and the Yucatan is mayan.
Pupusa is a Nahuatl word, a Mexican word. LOL
La pupusa no es mexicana idiota.
En esos tiempos no existía ningún mexico, esos indígenas prosperaban en sus respectivos pueblos.
y tu citlaltocani vite tu nahuatl no es muy correcto y no presumas ala gente que no habla el nahuatl se escribe asi cuali xi yeto tlazogcamati asi como suena no tlezcamate y traduciendolo es ( que estes bien gracias)
es fasil el idioma