Phổ cập bản dịch cho ae: Mô hầy - đâu rồi Mạ - mẹ Chộ mô không hầy - thấy đâu không nhỉ Gua - ơ Chi,mô,răng,rứa - gì,đâu,sao,thế Rơm rơm - phèn,xoàng,gà clm gì cũng được =)) Anh khạc hay em khác - ae hỏi Khắc Việt Truột chạc - tuột dây,mất nịt(còn cái nịt) Choa - bọn tao, tụi tao _ bây - bọn mày Trốc tru - đầu trâu(ngu vl) Trốc cúi - đầu gối Quẹt khu - đéo cần (chê) Dạo ni - dạo này Vô - vào Méng - miếng Kiểu nớ - kiểu đấy Vơ cha - ôi trời(cảm thán) Chơ dừ về - chứ bây giờ về Đít lác - hết tiền(lại còn cái nịt) Mần - làm
Hờ hờ, anh nghe nhạc của team 37Sound hơi bị nhiều lun á :3. Ngoài 3dnight, thì còn có Dfoxie37 có những MV triệu view nữa. Nếu đc thì mong em thì hãy nghe thử và reaction vài bài của Dfoxie37 như Mai về, Hoài cổ và 4010
Mấy từ ít thông dụng cho các bác hiểu Truột chạc : Có nghĩa là hỏng rồi, nói về sự việc gì đó có nguy cơ thất bại Trớp cảy: Nói về 1 hành động nông nổi, không chín chắn, rủi ro cao Cò lẻ chưa chộ: có lẽ chưa thấy Trốc tru: Đầu trâu ý nói mấy ông trẻ trâu đó Trốc gúi: Đầu gối Quẹt khu: Khu là đít ý nghĩa như không cần, bất cần. Nốc như sữa vơ cha hấn ngọt: ý là uống riệu như uống sữa, vơ cha hấn ngọt là câu cảm thán như kiểu trời ơi ngọt quá Khu mấn: Đặc sản trái cây của Nghệ An, ai về Nghệ An nhớ tìm mua ăn thử. Đít lác: ý mô tả sự nghèo đói không xu dính túi
Từ láy 'rơm rơm' tau không biết từ ni dịch sang tiếng phổ thông là chi luôn á. Tù trấp cảy nữa 😅. Nó là một khái niệm không có trong tiếng các vùng khác.
Phổ cập bản dịch cho ae:
Mô hầy - đâu rồi
Mạ - mẹ
Chộ mô không hầy - thấy đâu không nhỉ
Gua - ơ
Chi,mô,răng,rứa - gì,đâu,sao,thế
Rơm rơm - phèn,xoàng,gà clm gì cũng được =))
Anh khạc hay em khác - ae hỏi Khắc Việt
Truột chạc - tuột dây,mất nịt(còn cái nịt)
Choa - bọn tao, tụi tao _ bây - bọn mày
Trốc tru - đầu trâu(ngu vl)
Trốc cúi - đầu gối
Quẹt khu - đéo cần (chê)
Dạo ni - dạo này
Vô - vào
Méng - miếng
Kiểu nớ - kiểu đấy
Vơ cha - ôi trời(cảm thán)
Chơ dừ về - chứ bây giờ về
Đít lác - hết tiền(lại còn cái nịt)
Mần - làm
+1 rp cho bro
@phtsea :v
Chuẩn rứa bạn bữa ni có bạn dịch dùm rùi respect
Hổ gầm là Khái quát - Khái ( là con hổ ) =)) hiểu hổ là gì cũng đc, mẹ hay Ny cũng đc =)))
Oa tời sai rồi quẹt khu là chùi đít
Anh em nghệ an dơ tay 🎉
✋ đây
Ae 37 ở mô hầy ?????
chi mô răn rứa =))) miền trung của tụi em chiến quáa 🔥🔥
Nghệ An tay đâu nào 🔥
808 cypher bro ơi khét lẹt luôn !!!!!
ae xứ nghệ mãi đỉnh
Ae 37 cảm ơn a from 37 sound 🙏
37 ns riêng và miền trung nói chung mãi đỉnh😂😂
Hờ hờ, anh nghe nhạc của team 37Sound hơi bị nhiều lun á :3. Ngoài 3dnight, thì còn có Dfoxie37 có những MV triệu view nữa. Nếu đc thì mong em thì hãy nghe thử và reaction vài bài của Dfoxie37 như Mai về, Hoài cổ và 4010
Ổ QUỶ - DMT, Nguyễn Băng Qua, Trần Lả Lướt, Rocky CDE dii anh oi qua lit...
nhìn mặt Chokie lúc nghe giọng địa phương Nghệ An,nhìn cười ẻ,ko hiểu nhưng năng lượng vẫn rất cháy,vẫn muốn tìm hiểu là cảm ơn lắm rồi ❤️❤️
Năng suất quá a owii🎉🎉
Mấy từ ít thông dụng cho các bác hiểu
Truột chạc : Có nghĩa là hỏng rồi, nói về sự việc gì đó có nguy cơ thất bại
Trớp cảy: Nói về 1 hành động nông nổi, không chín chắn, rủi ro cao
Cò lẻ chưa chộ: có lẽ chưa thấy
Trốc tru: Đầu trâu ý nói mấy ông trẻ trâu đó
Trốc gúi: Đầu gối
Quẹt khu: Khu là đít ý nghĩa như không cần, bất cần.
Nốc như sữa vơ cha hấn ngọt: ý là uống riệu như uống sữa, vơ cha hấn ngọt là câu cảm thán như kiểu trời ơi ngọt quá
Khu mấn: Đặc sản trái cây của Nghệ An, ai về Nghệ An nhớ tìm mua ăn thử.
Đít lác: ý mô tả sự nghèo đói không xu dính túi
Theo như lyric thì đúng nghĩa như bạn nói, ngoài ra Quẹt khu cũng có nghĩa là Toang/thôi xong/ bạn ơi, quê mình hay nói Quẹt Khu rồi, là toang rồi 😊
:)) vcl quả khu mấn :)) ông này ác
Ông ăn khu mấn đi nha quan choa ko cần
@@MediaAQnhầm nha , ai ở Nghệ An mà kêu Quẹt khu là Toang rứa . Quẹt khu là không cần nha
@@MediaAQ quẹt khu là không cần / éo cần mới đúng chứ
9:30 ổng nói hộ lòng tui😂cha này hề quá chời
Reaction Nghệ cypher lun đi ạ 🙏🙏🙏
bác nghe thêm bài Nghệ cypher nữa của 7dnight nữa là hết nước chấm
Đợi bro reac bài này vãi dính từ hồi mới ra mv 😅
Từ Rap Việt reaction chạy qua đây để khẳng định mong muốn của Chokie đã thành sự thật 7Dnight thực sự có mặt tại RV mùa 4 😂
Nam đàn nghệ an mãi đỉnh nha
nếu đúng người miền trung nhất là người nghệ an mà nghe những ca từ này thì phải gọi là đỉnh.
Xin info cái quần đi bạn, mình like rùi
hóng mãi cái cờ nhíp react "Lãng Du" ạkkkkkkkk
Reaction Cypher Dám của đêm WeChoice đi anh 🤜🏼🤛🏻
nghien luon roi hay qua
Nghệ an ❤❤❤❤❤❤❤
yeah yeah yeah!
7dnight ra bài đợi mỗi anh reaction thôi
37 đây, nghệ an phải có những rap việt đậm chất nghệ như này mới chất chứ, verry good🫶🏻
37 37 đây này❤️🔥❤️🔥❤️🔥
Đỉnh đỉnh đỉnh . Em Người Nghệ An nên hiểu hết🤣
Từ láy 'rơm rơm' tau không biết từ ni dịch sang tiếng phổ thông là chi luôn á. Tù trấp cảy nữa 😅. Nó là một khái niệm không có trong tiếng các vùng khác.
Xuống bếp lấy hết rượu mơ đây bay ôi 😂😂
Dễ ẹc 37 mãi đỉnh anh em 37 mô vô điểm danh mồ
Ae Nghi Lộc Nghệ An mô hầy✌️✌️✌️
đó la từ địa phưong chứ không phải slang hay là từ lóng anh ơi
anh 7 lên Rap Việt mùa 4 rồi a chaiiiii êyyy
reaction mạt chược cua 37 sound đi a
React xuân gieo lộc 2 đi ông
Gật gật mỏi cả cổ 😂😂
Quẹt khu quẹt khu..kk 37 mãi đỉnh
37 nghệ an🎉🎉🎉
Reaction Đợi - 52Hz Wean điii
chàng trai bất tử đi anh. lâu lâu nghe nhạc buồi xíu i:))
Reaction ổ quỷ đi anh 🔥
Làm reaction cho bài THẾ THẾ THỜI THỜI của LONG NÓN LÁ.
Ông này reaction hay nhất haha
Phổ cập tiếng nghệ 👍
reaction cười mệt 😂
Khét lẹt
5:44 anh đệm đoạn đó của bài nào của tommy tèo z ae
Hy vọng trong tương lai gần sẽ có 1 bài feat với baby gang :v
Nhạc chất quá
Above Rise của Bray đi a zai❤
Chơ chà hấn đỉnh khỏi phải bàn
Eosr là em chương hả. Ngầu đấy e
Từ địa phương quê choa nó rứa đó muốn học phải có thời gian dài trốc tru_ nghĩa là lì như trâu,trốc gúi là đầu gối còn nhiều từ lắm phải học mới biết😂
Chokie đọc cái gì hây🤣🤣🤣🤣
Eo - ét - sa nha các bác 🗣
Oke con dê 🫶🏽💖❤️🔥
Nhiều cái là tiếng lóng, dịch ra rất nhiều nghĩa vì nó sử dụng ở nhiều trường hợp.
Hay vãi
ở nghệ an 6 năm nhiều câu vẫn k hiểu đây nè😂
quá cháy dakjdalks á shi baaaaaaaaa
tui SG gốc đây, nhưng vẫn hiểu hè. Vợ tui Hà Tĩnh =]]. Trốt là cái đầu đó ông, Tru là con trâu, Trốt cuối là cái đầu gối =]]]
React bài 7up ( lộc trời ban ) của 7dnight đi a=)
Quẹt khu😂
rise above bray điiii anhhh
đỉnh
Cháy 🔥🔥🔥 tui có bán jager như trong MV nhé :*
Tyo x minh lai mới ra bài cháy lắm ạ
Ae 37 điểm danh 🤣🤣🤣
Ok nha
Có 6a6y 9ang mùa 2 á anh
37 chính xác là thành phố Vinh bạn eii
funfact: 7dnight chỉ có 7 ngón tay do bị tai nạn, đó là lí do trong mv này mọi người chỉ thấy mỗi tay phải của ổng :))
Anh reaction album 21 của Gbyte đi anh
808 cypher đi ạ mong anh reaction
Vơ trời truột chạc
Quẹt khu là quẹt đít😂😂37 chính gốc đây bạn
A reaction bài Lãng Du của MCK đi a ơi mn cho xin 1 like để a reaction ❤
ha va oai di a ui
trên tiktok có r
Thấy tiếng Nghệ An 37 choa phong phú chưa. Tau Nghệ An tau nghe còn ko kịp răng bây nghe được 😂
React MOSHPIT đi anhhh
Chơi chữ rất chi là đĩnh luôn nhé , chỉ có dân nghệ mới hiểu được .
Ai kêu ổng mùa sau thi rapviet đi trời
Mik nghệ an
Trốc tru là đầu gối
Trốc cúi là đầu gối😂
trốc tru làm gì phải đầu gối...Trốc tru - đầu trâu ( ngu như bò )
Cho những ai ko biết
Trốc tru = đầu trâu
Quẹt khu = chùi đít bằng que
Truột chạc = kiểu thôi hỏng rồi hoặc là toang cmnr😂😂
Quả mi uống bia chi để tau dán mác đỉnh cao vl.
Trốc tru: đầu trâu
Trốc gúi: đầu gối
Ở mô rồi hầy: ở đâu rồi nhỉ
Quẹt khu: quẹt mông, ko cần nửa
Truột chạc: hỏng rồi.
Hươ làng: ơ làng nước ơi.
Mô hầy: ở đâu nhỉ
Đây nầy: đây này
Nhơi: ăn.
Nốc: uống
Nói điêu: nói ngoa
Dừ về: giờ về
Hổng lẻ dừ (giờ) nói đổ thừa cho rượu à
Mô hầy: đâu rồi.
truột chạc là tuột dây ní
+1 VOTE reaction "NGHỆ CYPHER" CỦA 37 SOUND !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
37 đây này
😂 ko có sub nghe flow ko tưởng tiếng thái hay cam của Vanda ko
Reac Chơi Ngu của anh 5 đi sốp ơi
numa drilla anh oiii
Dân 3738 nghe bài ni cuốn
Nỏ biết anh ơi không biết hấn rap cấy chi mà có khái lang mới hiểu😂
bài đợi đi anh ơi
ổ quỷ a ơiiiii
active window di bro
Nhưng mà 7dnight đang đi hàn anh ạ
Trốc tru là đầu trâu , quẹt khu là quẹt đít , trốc cúi , là đầu gối