Làm bài kiểm tra tiếng NGHỆ AN: Người Việt gốc cây
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- Tham gia làm hội viên của kênh này để được hưởng đặc quyền:
/ @duongfg
Xem live tại: / duongfglive
Group Cô Nhi Viện FG: / conhivienfg
Group Lớp vẽ Cô Nhi Viện FG: / lopveconhivienfg
Fanpage chính thức : / realduongfg
Tik Tok: / realduongfg
Instagram: / realduongfg
Facebook cá nhân: / duong.hatung.5
Discord: / discord
Twitter: / duong_fg
![Who Wrote a Short Story That Seriously Disturbed a Teacher? | Dirty Laundry x Smosh [Full Episode]](http://i.ytimg.com/vi/bvHAy_rKoEI/mqdefault.jpg)
Ở bài thơ thứ 2 có vài ý phân tích chưa hết:
- Anh Dương dịch là bữa đi qua, còn thơ là Bựa qua (hôm qua), vì chuyển chữ đi lên trước nên nghĩa khác.
- Rọt là Ruột (lòng), tức chỉ trong lòng.
Người Nghệ An ngồi đây cười 🤣🤣🤣 Ông bà gánh không nổi anh Dương
Nậy dẹ Nghệ An nhến ma?
@@Aizenasian cunxg laf nguowif ngheej an nhuwng goocs caay :))
MÌNH NGƯỜI NGHỆ AN
@@Aizenasian????????
tui ngài nghệ an nì
Phần một người ra đề ra khá hay, phần 2 thì dễ quá, còn phần 3 thì kiểu đọc hiểu hơi nhiều, có dòng thơ cuối cùng thì phải hiểu những dòng thơ phía trên mới dịch đúng nghĩa.
Nói chung viết ra giấy thì thế thôi chứ giao tiếp sẽ không quá khó, vì tụi mình biết chắc chắn nói nguyên bản các bạn sẽ không hiểu nên sẽ đổi sang từ phổ thông nhiều.
Nghệ An mỗi huyện một thứ tiếng 🤣 người bản xứ ở lâu năm nghe còn không hiểu huống gì tỉnh khác
Ỳ ì
Như tui trong xóm giờ pha cả giọng thanh hóa.hà tĩnh.diễn châu.nghi lộc cửa lò.thêm giọng hưng nguyên nữa.nên giừ nói k giống 1 nơi mô cả
huyện tui mấy xã cũng khác tiếng nhau nữa cơ
thề luôn cách có 15km giọng nó đã khác. :))
Tầm ô này cho nghe Nghi Lục vs Diễn hãi ( Diễn chui) là mần chắc nỏ hiểu chi mô nạ❤
thực ra trên giấy là thế
còn thực tế nghe các bà các bác ngồi tám với nhau tôi cũng chả hiểu gì
(tôi cũng người Nghệ nhưng ít về quê, tuy nhiên nói thì tôi vẫn nói được ở mức độ tb ỔN chứ mà bắn liên tục thì tôi chịu)
người miền trung mà làm trặc ghiệm 17/20 . tự luận; nghe đúng hết . dịch thơ . đúng bài 1 sai bài 2 . thiệt luôn ko bt mắm hôi là tôm luôn á
Người Hà Tĩnh chỉ bt ngồi cười, trường hợp này ông bà anh Dương k gánh nổi
Người miền trung coi ông Dương làm mà cười xỉu 🤣🤣🤣
Mình người miền Trung có hiểu quái gì đâu? Ông Dương làm còn giỏi hơn mình.
tôi người hà tĩnh nên hiểu
@@BaoLeonmiền Trung để hiểu được tiếng NA cx hơi khó
@@ucluongtran2379 mình người miền Nam nè. Hiểu 90%. Cái này chỉ cần tiếp xúc vs ng bản địa 1 tuần là nắm đc hết. K khó gì
Có mà đưa người Nam Trung Bộ chắc ngta cũng không hiểu đâu
Sau khi học thành thạo tiếng Nghệ An anh sẽ được tới với cấp độ tiếp theo - tiếng địa phương Nghệ An 😂
Tiếng nghi loc
Trước khi được bác trao bằng tốt nghiệp chuồng trâu.
con tý đấy là con chuột anh zai ạ:)).
ý bài thơ đó là mua hũ mắm tôm về dụ con thằn lằn nhưng bị con chuột nó ăn mất. đơn giản v thôi🤣🤣🤣
Con lằng k phải là thằn lằn mà là con ruồi trâu to màu xanh ấy
Khiếp,cười đau cả rọt,đạ hài chi chi luôn tê🤣
Ba em nói tiếng miền nam rất chuẩn nhưng quê ba em lại là Nghệ An, còn là quê bên nội của em nữa.
Người nghệ an nầy, nghe mà cười đau cả rọt
chợt nhận ra Dương có bạn ở mọi miền, thậm chí xuyên quốc gia
tiếng Vinh dễ nghe lắm, gần như bây h người Vinh phát âm chuẩn và nói tiếng phổ thông là nhiều chứ ko nói giọng địa phương nữa rồii. Căn bản tiếng địa phương chỉ có huyện nói nhiều thôi chứ Vinh cũng ít nói lắm á
thôi mấy thằng vinh, củng rứa cả. nỏ có khác chi mấy mô. hần giống nhau cả , bay cò nói chi chi củng rứa nỏ khác chi cấy chi cả nói rờ rờ rận rận.
Vinh cũng thế cha nội ạ , Người Nghệ An hiểu tiếng bắc với tiếng nam cũng nói được luôn . Đứa nào đi làm xa mà nói giọng bắc giọng nam với bạn bè là bị ăn chửi ngay kk
Mỗi nghệ an chắc phải 100 thứ tiếng, mỗi xã, mỗi vùng cũng có nhiều kiểu nói khác nhau
Anh ơi ! Anh còn nhớ thử thách 50/50 ko 😢😢😢
Anh làm vụ án thịt đà điểu ở vân nam trung quốc đi anh
Em là người nghệ an mà có câu em cũng k biết 😅
Nghệ 80%
Em được 9.75 anh ạ 😂
Tại em ngài Quảng Bình
Đó là tiếng địa phương. Còn người Vinh nói tiếng phổ thông là chuẩn nhất các vùng miền.
Dương phiên bản người Nghệ An nhưng lạ lắm :/
tôi người gốc là NA nhưng theo tôi bt là bây giờ người NA ko còn nói những từ bản địa như z nx đâu, nó quá khó hiểu, nên chỉ vài từ đc lưu giữ lại thôi, tui nghe còn ko hiểu, hốn chi người HN
Tôi sợ nhất là nói chuyện với dân nghệ an....Nghe chả hiểu nó nói gì mà ko dám hỏi lại, sợ nó tưởng mình trêu nó đánh cho. Toàn gật gật cho qua dù chả biết nó muốn nói cái qq gì.
Tui dân Vinh, Nghệ An luôn. Dân Nghệ An mô rồi. Check in đi coi có bao nhiêu ae 😂 👍
Kệ mi nhi
@@ngựa-gamer Không phải "nhi", mà là "chi" :))
Sai vùng rồi ae ạ
Tau ngài khánh sơn của Nam Đàn
@@ngựa-gamer Kệ mi chi :))
Haha
Tôi thà học tiếng khơ me chứ từ choiis hiểu tiếng nghệ 😂😂😂😂
Ngày xưa Hồ Chí Minh nói tui có bà o ở Ngoài nớ sọi gấy lắm.Kkk
Dân Vinh lên tiếng để anh Dương biết rằng chúng ta tồn tại nào :^
Đây ui
Nạm chạc ná là “bó dây nứa “ Ngày xưa các cụ hay dùng dây cây nứa vót dây ngâm nước đi buộc lúa
con Lằng là con thuộc họ con ruồi, kiểu như con Nhặng....hợp lý hơn vì bọn ruồi nhặng hay bâu vào mắm tôm. chứ con thằn lằn thì mình chưa nghe bao giờ mà cũng không hợp lý lắm. CÒn "nạm chạc ná" không phải là "nắm dây chun (dây cao su)" mà là dây tước ra từ cây nứa (cây ná) ( kiểu như dây lạt ý) để cột lúa thành từng bó
T sẽ ko nói lái từ con lằng
người Nghệ An thấy anh dương trả lời hài vãi🤣🤣
thử tiếng Quảng Ngãi đi anh
Tiếng Nghệ An của anh Dương thì chỉ được 5đ. Thêm tiếng Quảng Ngãi nữa chắc được 3,4đ. Có khi là 1,2đ ấy chứ. 😂😂😂
@@Aria_Beilschmidt8409 mấy tỉnh Nam Trung Bộ toàn biến âm nhìn phát là biết ngay ví dụ đẽ qué em re
1 sự thật đó là mỗi một tỉnh sẽ có một ngôn ngữ khác nhau thậm chí nhà bà ngoại tôi cách tôi 4 km mà còn khác biệt ngôn ngữ nữa mà ( vẫn trong 1 huyện nhé)
người Nam Đàn mà câu 20 chịu bài thơ thứ 2 chịu còn bài nghe thì dễ quá phải để 2 ông Nghi Lộc hoặc Diễn Châu hội thoại mới đẳng cấp
nắm chạc ná - bó dây nứa (chẻ ra từ cây họ tre nứa)
anh làm bài test teencode đi anh:)
kiwi kiwi
@@NekoGang1602liên quan 😅
@@gialamluu3034nghĩa là ngon trong teencode củ genZ:))
Anh để link file ở phần mô tả đi ạ🥰
Chu choa mạ ơi cí khu mấn chi rứa hề😂? Thằng trốc tru ni nựa ❤❤❤
E người. Vinh luôn a ạ
Kì video ni nghe hài hài a răng á😂😂😂
Người Nghệ Tĩnh xem chắc cười gần chết
nguoi binh thuong cai nay kho qua nghe tinh cay hi ma kho rua he nhot ma
Chỉnh một chút phần dịch nghĩa bài thơ nhé.
"Nạm chạc ná"nghĩa là nắm "dây lạt nứa" chứ k phải dây chun đâu.
"Nhác như troi" cũng có nghĩa là "lười như con dòi"."nghĩa là chỉ nằm vs ăn"
Còn câu "nhử con lằng trước cựa" nghĩa là "nhử con ruồi con nhặng" chứ k phải con thằn lằn đâu nhé.
người thành Vinh đang cười vào mặt Dương=))
Ác =))
38 để đây và ko nói gì thêm chỉ biết cười 😂 hết cứu
Nghệ An thì tùy huyện thôi, nhiều huyền giọng không giống nhau như huyện Nghi Lộc và Diễn Châu
giọng ở chỗ tui ở diễn châu mà có bị đổi tiếng đâu , vẫn nói tiếng gốc mà=))
@@thanhgaming2389tôi cũng diễn Châu
Quỳnh Lưu nghe khó nhất
xong bài này làm luôn bài kt tiếng địa phương quảng trị=))
em ng nghệ,ngồi cười sặc,mà tiếp theo anh định Mần chi đây
em ở nghệ an mà đa số mọi người bị nhiễm tiếng bắc rồi toàn dùng tiếng phổ thông thôi chỉ 1 số nơi họ còn xài tiếng na thôi ah
Phần nghe là phải cho video mấy bà nghi lộc nói chuyện hoặc dễ hơn là video con nhỏi lên trên bờ hấn cũng chít 😂
''trúc cúi'' là đầu gối đó ở Quảng TRị gọi là '' trập cúi ''
Câu 4: Răng con nỏ nghe lời mệ, nghĩa là sao con ko nghe lời mẹ đó anh 😂😂😂
Dương FG học tiếng NA bùn cưòi vãi 😂😂😂
làm câu 12 xong anh Hoa Vinh sẽ buồn:))
Anh chờ em bay qua nhà anh em dạy tiếng Nghệ cho anh :), em ngừ Huế nhưng hỉu tiếng Nghệ :)
Muahahah
anh dương làm chuyến về quê em phát thành ng tối cổ đó nka")))
E thấy dễ dù e k phải người nghệ an mà e đc tiệp xúc với tiếng nguồn nên thấy dễ
Chạc ná là dây nứa (cây nứa là một cây thuộc họ câyy tre) chứ không phải dây thun nhé
Nại giừ ngồi coi ủng ni ứng chỉ nghe tổ tiên mách bảo nờ :)))
Nghe An on the mic :))
câu 3 là khu mấn nha ông cố nó ám chỉ cái ás đó =)))
Mấy cái bài ktra tiếng NA này khá là giống mấy cái bài ktra tiếng Nhật ở lớp e. Đọc ko hiểu :))))
nghe mà cười đứt rọt
câu 10 đáp án đúng là E " choa bị nhởi nhớp" "nhởi" nót "chơi" nhé :))
Tiếng Nga em còn hiểu chứ Tiếng Nghệ An thì:)))
thực sự là "dịch từ tiếng việt sang tiếng việt" moment
Đỉnh cao tv đây r
tuy toi người gốc cây NA mà tự nhiên cười như điên (có ngôi nhà mới****)
Nhử cun lằng trước cựa - nhử còn ruồi trước cửa. "cun Lằng" là " con Ruồi" chứ không phải "con Thằn Lằn"
Hay cun tý buổi trưa - Hay con chuột lúc trưa. "cun Tý" là "con Chuột".
Con ruồi nó rất thích mùi mắn tôm(ruốc hôi), cho nên người ta lấy thuốc diệt ruồi pha với mắn tôm để nhử và diệt ruồi. hoặc cũng có thể nhỏ vài dọt mắn lên keo dính ruồi để nhử ruồi tới
mấy khứa xứ Huế đang vào ngồi cười Dương
tôi người nghệ an nghe ông ni mần bài ni mà cười bò
2:34 / 18:46 trúc cúi
Con Tý ở câu cuối có khi là con chuột đoa anh ơi :)))
A làm 1 video về cái tàu titan bị tai nạn đi a
Trong bài dịch bài thơ thứ 2 cũng bị sai chỗ con lằng ạ. Con lằng ko phải con thằn lằn mà là con ruồi. Kiểu loại ruồi to to hơn con ruồi bình thường á😅
Con lằng mà người Nghệ nói đó là con nhặng xanh mà người Bắc gọi đó b
Mần rờ rờ rứa mà cụng đúng nhiều đại i hề 😅
Môn học tiếng việt nên thêm tiếng Nghệ An cho các vùng khác học cùng😅😅😅😅😅
Tôi xem chỉ biết cười kkkk
Nỏ chộ là không thấy a Duoưng ơiiii
em xin chỗ lấy đề tiếng nghệ ạ
đoán được hết nhưng mà nghe mấy ông bà hàng xóm nói vẫn không hiểu =))
Ngài hà tĩnh ngồi coi cười ỉa
Ông Admin dịch được câu này thì đạt yêu cầu lấy vợ xứ Nghệ nhé;
Rào rú ngái ngôi dòm nỏ chộ
Mô rào, mô rú chộ mô mồ
tiếng việt nhưng lạ lắm
A để cap vd là: lm bài kt tiếng nghệ an, tôi thành ng việt gốc cây lúc nào ko hay cho hợp lý:))
Ng Nghệ An kiểu: ủa dễ nghe dễ hiểu chứ đâu có khó đâu nhể
Em ở ĐP mà hay gọi nắm cua đc gọi là mắm ruốc ý nắm ruốc không thẳng là mắm tôm đâu anu:v
Trốc là đầu cúi là động từ vúi lên cúi xuống.
Trốc cúi là đầu gối
Câu 10:Choa bị nhởi nhớp ms hay:ad
why always Nghệ An trong khi miền Trung Việt Nam có rất nhiều tỉnh: Thanh Hoá, Nghệ An, Hà Tĩnh, Quảng Bình, Quảng Trị và Thừa Thiên-Huế, Kon Tum, Gia Lai, Đắc Lắc, Đắc Nông và Lâm Đồng, Đà Nẵng, Quảng Nam, Quảng Ngãi, Bình Định, Phú Yên, Khánh Hoà, Ninh Thuận và Bình Thuận?
Vì nghệ an nói tục nhiều nên phát âm nặng
Tôi confirm vì tôi là ng nghệ an 🐸👌
Từ hà tĩnh trở xuống như huế, quảng trị,...khá giống tiếng nghệ nhưng có cái là những địa phương khác thì ở thành phố hay huyện nghe khá giống nhau, rất ít sự đa dạng. Nghe giọng huế hay quảng trị vẫn có mô, chi, răng rứa nhưng rất dễ nghe, giọng họ ấm và chậm rãi. Nhưng nghệ á, họ nói như rap. Vinh và huyện lân cận vinh còn nghe được chơ lên tương dương, dân vinh chính gốc như tôi còn phải có dịch thuật viên :)))
Người Vinh Nghệ Anh vào xem cười chảy nước mắt
dưn nghệ an vô coi cừi mún nụi thưng á
Nghệ An tiếng quê "choa" dễ hiểu mà
tiếng quê ở Nghệ An,next level :))
mình ở QB phải đi sub tiếng NA cho mấy đứa bạn ĐN của mình :))
Cho nên tui luôn nói Nghệ An là 1 tiểu vương quốc
Anh chơi brotato đi hay lắm❤
4 ngày nữa thi tốt nghiệp rồi 🎉
A phân tích bài bad apple đi ạ mong a rep 😊
Mình ở Vinh, cơ mà con lằng là một con thuộc giống ruồi nhma to hơn xíu, xanh xanh í, chứ không phải con thằn lằn :vvv Mà theo ngữ cảnh bài thơ thì có vẻ xài ruốc nhử ruồi thì đúng hơn là để mồi thằn lằn chứ ?
Đúng rồi, con lằng là kiểu con ruồi nhặng ấy. Tôi quê Thanh Hoá, hồi bé hay nghe mẹ tôi kêu ruồi xanh to là lằng.