[SFM FNaF] CK9C - You Can't Hide RUS Govnover by FoxVol
HTML-код
- Опубликовано: 27 сен 2024
- Original: • FNAF SISTER LOCATION S...
Buy original track CK9C - You can't Hide:
♪ iTunes ▶ apple.co/2n9Y4IC
♪ Google Play ▶ bit.ly/2n2AvB1
♪ Amazon Music ▶ amzn.to/2n9rfLA
♪ Spotify ▶ spoti.fi/2mGS0mM
♪ BandCamp ▶ bit.ly/2mFVerw
♪ SoundCloud ▶ / neotonic
The author of the music: ChaoticCanineCulture [CK9C] / @ck9c
The author of the animation: XGBX Dasian www.youtube.co...
Preview author: Alex
I know it sounds like an ass.
To quickly watch videos on FNaF, go to the VK group at the link: vksfnaf
Text:
[Bon-Bon]
Came here in the dead of night,
You don't mind playing with us,
[With Funtime Freddy]
Insensibly,
You got away-
[Bon-Bon]
Well...
[With Funtime Freddy]
The strength of our,
Snatch the soul.
[Endo]
Hurt
[Funtime Freddy]
Can't escape,
Don't run away,
We always,
Can find you!
Can't escape,
And don't run away,
We always,
Can find you!
Can't escape,
Don't run away,
Don't try to run away!
Can't escape,
Don't run away,
Don't try to run away!
[Guard]
I'm afraid they're here,
I'm hiding, trying,
I don't believe them now,
I value my soul,
She then lied to me,
The trap drove make,
I can't wait to leave me,
They're getting closer...
[Endo]
Hide
[Funtime Freddy and Bon-Bon]
- What kind of mayhem?
- Just a mouse...
- Saw someone's shadow,
- I only see sparks...
- I'm sure it's wandering around here,
Why you don't believe me?
Maybe you're right,
- It's just another night...
- And now it's creak,
- Go to sleep you now...
- I'm on edge all..
- Well, go to bed soon!..
Stop... Now I hear...
[Endo]
Hurt
[Funtime Freddy]
What is this nonsense?
We know you're here,
Disappeared into the shadows,
Hoping to spend, suddenly.
What do we have here?
Our birthday boy.
Let's congratulate him,
While he's still alive,
Oh Bon-Bon, let's play!
You're tired of controlling me!
I've had enough,
I'm not going back on stage, liar!
Welcome to our friend!
[Funtime Freddy]
I couldn't lie,
After all, we found,
You didn't expect?
Ha-ha-ha-ha...
Like a finger on the asphalt.
Looks like you know us,
Misjudged,
Bon Bon, me,
And very wrongly...
You see, he wanted to destroy us,
We can't allow this to happen.
This night is just like the others,
You see, death is near.
[Funtime Freddy and Bon-Bon]
You see, death is near. (4)
The author of the translation: IndieBOo Play
Link to the translation author's channel: / channel
For questions and suggestions, you can write to vot here:
My VK: valeronvks
VK channel group: foxvol
I'm in the shell: FoxVol #4320
Email: FoxyVoiceYT@gmail.com
My ASK: ask.fm/foxyvoi...
#FNaF #CK9C #FoxVol
Поскольку уже множество раз люди путают "говноверы" с "каверами", а их лень не позволяет им прочитать описание плейлиста, пожалуй, я позволю себе скопировать то описание сюда и закрепить комментарий. Надеюсь, больше никто не будет путать "говноверы" с полноценными каверами (которых тут не будет, и никогда не было).
"Плейлист с видео, просматривая которые можно расслабиться и посмеяться от души))
Говноверы - отдельное произведение похожее на каверы, но отличается тем, что здесь в большинстве случаев не соблюдаются нормы оригинальной песни и само аудио не похоже на оригинал.
Автор делает их просто смеха ради, не воспринимайте эти видео в серьёз)))"
Ля, спасибо что объяснил, а то хотел написать шо плохо
Извените, зря быканул
Но был кек со словом "Run - Рань"
@@dp3133, run/рань - это не ошибка, уж простите за оскорбление вашей умной пятой точки 🤔
Но за дословным переводом идите и ищите видео с субтитрами без рифмованного перевода 🙃
@@FoxVol Да блин, я так то не оскорбить хотел☹️
А оригинал я наизусть знаю, так что...
@@FoxVol я вроде не для этого подписывался на такие хорошие анимации
@@dp3133, анимация не моя 🤣🤣🤣
Мне кажется или вы не видели оригинальное видео? 🤔
РАНЬ! боже, как же это смешно звучит XD
Хотя это притом что там было на английском Run, тоесть Беги, у меня есть эта песня. Ну серовно старались, просто реально звучит и смешно и странно .
@@kittycat565 это сделано по приколу
@@kittycat565 специально для того , что-бы это звучало глупо
По большей части да, но только вокальные партии, не перевод, к нему пытались подойти максимально ответственно, не создавая множество других смыслов или "я убийца, просто СВЛОЧЬ" как у Danvol'a в кавере на Look at Me Now 🙃
Уже не один раз писал, что ваше "правильное" беги не уложить в оригинальный 'run' (рАн) 1-а гласная против 2-х в 'беги' (бЕ-гИ) и не срифмовать второе "hide" (хайд) с прячься, что вообще сразу даже без тестов показывает то, что оно не влезет в тайминг.
Люди, включаем немного логику и мыслим не машинным переводом, смотрим в сторону эквиритмических. Всем нам приятно было слышать укладку хоть и не полностью "по смыслу" но в такт от Disney? В 90/00-ые так вообще переводы могли практически не иметь ничего общего с оригиналом, вспомним опенинги утиных историй и Чипа с Дейлом - "лучше всееех" давайте им за это тоже предъявим, почему не дословно?🗿
Люди, вспомните те времена озвучки фнаф ар... До сих пор пересматриваю эти видео... Мой фаворит той боничка)
Времена меняются
Всё меняется
@@FoxVol мне интересно когда времена поменяются и будет быстрее выходить интервью
@@kingofdurka-ob5yk, неизвестно 🗿
@@FoxVol вот именно, но я эти времена очень ожидаю ( я не намекаю честно, лучше дольше, но качественно)
С пивасиком пойдёт а так 50 на 50
Причём тут пиво 🗿?
@@живойбезднофаг Он врёт какие 50на50? Под пиво все заходит .
"Рань" :D
Кто то сказал бы ''НЬЕ-ХЕ-ХЕ''
Ребят, он сама ночь, уважу братан👍
Просто шикарно,не нужно говорить что не точный перевод и все такое.человек старался.молодец
вокал подтянуть и вообще шикарно!!!!
Рань
Это настолько гениально
Run-беги
Эквиритмика не обязана быть дословной, даже если она хреновая как тут.
@@FoxVol ничего и так классно
Это шедевр даже не описать словами
Да вообще, идиалити. 100000 из 10 🗿🗿🗿
Хоть автор сказал это кучка металической каши,но мне нравится этот кавер xD а в конце мне вообще маты слышатся.У Лорда Фаркуада(Фредди)голос топ.
Пожалуйста можешь сделать говновер на песню "Trust me"
Мне смешно от слова: РАНЬ!
пхпхп хз)
Рань 🗿
@Максус Уксус, а что, разве он должен быть точным?
Это не точный и не дословный перевод песни, так как таковой не может иметь рифмы 🗿
@Максус Уксус, хм... Тогда, сами переведите максимально "правильно", вместо того, чтобы здесь умничать и критиковать. Критикуешь? - Предлагай! 🙃
Мне было бы очень интересно на это посмотреть, хотя нет, услышать - так Максимальной лучше будет 🗿
(Я не шучу 😉)
@@FoxVol run - прочь.
@@laymovayadolka2327, возьмите с полки пряник 🗿
Я хз каким отверстием думал Скот, потому что фнаф сл (систер локейщн) как-бы по сюжету был гораздо раньше фнафа 1, даже до костюмов в которые залазили люди. Аниматроники из киберпанка были раньше костюмов с пружинами. 👍
Фнаф 2077
Не ищите здесь логику 🗿
Перевод топ, Рань. РАН, каждый школьник знает что это "беги" XDDDDD
Созвучность: Ок. 🫥
Это супер!👍
Я хочу спеть эту песню так же классно как и ты!
боже это прекрасно, и так страшно)))))))
спасибо автору
подписочку оформил)))
Как по мне то кавер довольно неплох в плане перевода и озвучки, но получше было бы убавить немного эффектов в голосе Фёдора
Только это не кавер, не путайте🗿
Как по мне, эффектиков наоборот мало у Фёдора, ну, по сравнению с оригиналом)
@@FoxVol да,да,да я знаю
@@FoxVol, если это не кавер, а "Govnover", значит плохо, поскольку кавер слишком хорош, чтобы быть Говновером.
@@Ganzyshka может и так но звучит немного странновато
Файнтайм Фредди: Рань!!
Я: хм я думал срань:)
Блин мне завтра в школу в 8 ч. ЗАЧЕМ ВЫ ЭТО ЗДЕЛАЛИ?
Работа проделана отличная, если не считать не всегда попадающих в ноты поющих.
"Проделанная работа" - не совсем удачно подобранные слова. Сюда бы больше подошло: "перевод не правильный, всё не правильное, это просто моё мнение, фу, ты токсик" 🤔
Топ озвучка
Не совсем озвучка, уж точно не "топ", ну да ладно 🙃
Теперь я не лягу спать 👌🗿
Анальгин поможет 🗿
Не РАНЬ а БЕГИ но звучит смешно
Рань?
РАНЬ!
Run-беги, бежать, убегать.
Но не как, не рань!
Не всегда возможно сделать дословный перевод сохранив рифму, поэтому и было сделано такое исключение в виде "рань" (в смысле "ранить", а не "рано").
Чего прикапыватся к одному слову, ей-богу, уже начинает надоедать. Если вам не нравится данный перевод, вы можете всегда сделать свой перевод и предоставить ссылку на получившийся итог. Посмотрим что выйдет у вас.
кста самый лучший кавер каторый я слушал
Мне смеяться или плакать, что я на это наткнулся?
Всё и сразу, да побольше 🙃
оооооооо класс фнаф топ как и ты икстате
бонбон ну как скозщать и фантай фрэди они мои любимцы
Мне понравилось 100000 из 100000 и одна из фраз очень забавная
Что за фраза, если не секрет? 🤔
Фраза: а ну-ка мышки брысь
Голосы и озвучка упоротая
Атмосферная песня(на англ.)
🗿🗿🗿
Вот это да, новое видео
You can run but you cant hide, когда случилось, что перевод этих слов: Не сбежать, не удрать?
Разве не: Ты можешь бежать, но не сможешь спрятаться
Спойте то, что предложили в такт оригинальной песне 🗿
Что за рань?
Переводится же как "беги"😂
Адаптация 🗿
Переведите тогда сами, чтобы было срифмовано с тем же "прячься", если уж так хотите дословно перевести 🙃
Никто не запрещает 😉
@@FoxVol Я просто сказал,не более не менее,не нужно токсичности)
Не нужно "токсичности"? Ого, токсичность в простом ответе, классно 🤔
Впрочем ладно, это уже ваши личные суждения 🗿
А что, разве не правда? Не нравится этот вариант - сделайте лучше или найдите лучше, никто же не заставляет вас, чтобы это вам нравилось или тем более, никто не заставляет вас это слушать 🙃
Спасибо конечно за комментарий с мнением по поводу перевода, но... Таких "возмущателей" из-за одного несчастного слова "run", которое все так любят переводить как "беги", уж больно много под этим видео. "Возмущателей", который не в силе почитать комментарии, как подобного плана и не только 🤔
Это не взирая на то, что само видео не позиционирует себя как нечто "прекрасное" или "правильное", как тот же кавер, который должен таким быть по факту своего значения🗿
Или всё же, где-то было подобное написано? Да? Ткните носом пожалуйста, я что-то не припомню, чтобы было такое 🧐
@@FoxVol Я просто оставил комментарий не более не менее,это небыло осуждением,о боже)))
Не было осуждением? 🤔
Перечитайте ещё раз ваш первый комментарий 🙃
Под этим видео в комментариях, есть несколько таких же как вы "не осуждающих" людей, которые также как и вы сделали замечание по поводу перевода слова "run".
Которые также как и вы "просто сказали" или "просто оставили комментарий" 🗿
Разве вы не услышали ответ на ваше замечание? Только почему-то сочли этот ответ за токсичное высказывание в свой адрес. По итогу, вы же сами должны знать, что дословный, верный, правильный и точный перевод есть только в русских субтитрах к оригинальному видео. Или это не так очевидно? 🤔
Как я уже ранее вам писал - никто вас не заставляет что-либо делать, а получается в итоге посему-то виноват я, который "не так" ответил вам на первый комментарий. Круто, что ещё сказать 🗿👍
Лал, прикольно)
Мне понравилось:))))
Лайкусик
You cant hide-Ты не сможешь прятаться:You cant run-Ты не можешь бежать
А теперь спойте этот правильный перевод в тайминг оригинала 🙃
Хэй у автора неплохой потенциал и не один я так считаю
Не один вы?
А что осталь ные комментарии не не в счёт?
Хм.. Большинству не понравились же 🤔
Аха почему я так угараю со сллва рань
Рань это беги ! А так перевод отличен :)
Опять придолбались к переводу, забирайте все пряники, на всех хватит 🗿🗿🗿
Если на то уж пошло, то где же возгласы: "почему не дословно?", раз сами так любите переводить теряя рифму 🤔
@@FoxVol тоже верно :3
Очень круто
"Не в обиду автору" перевод не РАНЬ а БЕГИ тоесть в оригинале это звучало как RUN
Ещё один. Это не в обиду знатоку:
Перевод эквиритмический, он позволяет себе отходить от точности перевода в угоду ритмичности и рифме, которые при переносе с одного языка на другой крайне трудно сохранить без потери некоторой доли смысла ибо каждый язык отличный от другого, что в английском может звучать кратко и двусмысленно, в русском будет громоздко и без второго смысла и т.д.
@@FoxVol Прости...
Прикольно!
Брат привет Когда видео из рубрики опрошенные?
Когда это мы стали братьями? 🗿
Когда? На этой неделе.
@@FoxVol я просто уже привык так с ютуберами хорошими обращаться,а если не сикрет то с кем?
@@danilassmirnov1070, следующее видео будет интервью Бонни
класс мне нравится РАНЬ!😂
во время монолога охраника смесла больше чем в другом переводе но там сама песня поприкольней
У меня такое ощущение, будто бы вы не совсем попадаете в ноты😅 По крайней мере у Бон Бон👉🏻👈🏻
Это не каверы, чтобы здесь были профессиональные вокальные данные 🙃
@@FoxVol поняла, спасибо 😅
Ты продолжишь сделать русскую озвучку сериала старые воспоминания? 🤨🤨🤨
Не думал, что вообще кому-то будет интересен дубляж Old Memories. Перевод второго сезона был начат ещё весной этого года, но не был закончен в связи с переводом других видео, которые в последствии были опубликованы.
Поскольку сериал отнимает больше времени на перевод, он был заморожен. Помимо сериала и озвучек на канале, ещё есть комикс который всё никак не могу до ума довести в плане перевода и реализации (пока есть только старая ужасная версия перевода XD) + ещё один комикс возможно будет переведён.
Да, на канале ничего не слыхано и не гадано было про комикс, но это лишь потому, что мне стыдно показать то, что есть сейчас на руках, ведь в планах полная редакция всего перевода и переделка ретуши страниц с нуля.
Нет, я не забросил перевод Old Memories / Старых Воспоминаний и всего прочего, просто дайте мне время "^-^
Ок спасибо что ответил ^-^
Кто нибудь скажите ему что Hide переводиться как "прятаться" а не "сбежать", и то что "Run" это "Беги" а не "рань"
Если вам нравится дословный перевод, посмотрите оригинальное видео включив русские субтитры 🗿
РАНЬ UwU
Я один угараю с того что фантайм фредди говорит "рань"
Ну незнаю например когда фреди сбесился нужно было озвусивать как будто ты зол ты прям рычиш но тут такого нет и это очень жаль
Привет, скажи а с какой программы ты вообще изменил голос, для создания этой песни?
Голос здесь не изменялся 🙃
@@FoxVol то есть не изменил, а наложил на него эфекты для создания кавера
Это не кавер 🗿
В интернете полно разных программ для редактирования аудио, вы можете использовать любой, который будет ближе вам по интерфейсу.
@@FoxVol ясно спасибо.
О! Я 1000-ый лайкнувший ДАЙ СЕРДЕЧКО
Что за торги?
"Сердце" (кнопка "нравится автору") по пустякам вроде как не должна использоваться.
Идеально, вокал ахренен,перевод шикарен, смысл сохранился, и наше FATALITY это РАНЬ.
Простите, что вы имели ввиду под словом "Fatality"?
Если весь комментарий построен на сарказме, то придирка к "рань" не особо уместна, так как это слово имеет несколько разных значения, соответственно: "ранить/травмировать" и "ранний час, утро".
В любом случае, в русском языке нет 100% дословного варианта перевода "Run", который смог бы уложится в тайминг этой песни.
Это просто большой сарказм. И еще, наконец-то я могу добавить в свой плейлист ИДЕАЛЬНЫЙ трек.
@@Nigacraz, мне жаль ваш плейлист 🗿
@@FoxVol не вариант сказать беги?
@@Ksksjsjs22, нет не вариант. Ибо к этому слову не подобрать похожее по смыслу, звучанию и продолжительности слово.
RUN - произносится три буквы как и написано;
РАНЬ - произноситься три буквы, мягкий знак не выбивается от буквы "н" так как своего звука не имеет;
БЕГИ - произносится ЧЕТЫРЕ буквы, что уже выбивается из отведённого тайминга в инструментале, как бы это слово не подходило по смыслу и точности перевода слова "RUN".
К сожалению, русский язык не такой обширный на краткие созвучные слова как тот же английский. В случае данной песни, я бы с удовольствием посмотрел на то, как другие люди могли бы перевести "Run/Hide" и как бы это звучало, но... Ни Fortex, ни Darius, какими бы ни были по качеству их каверы на эту песню (имею нейтральное отношение к нему, чтобы не говорили, что я хотел кого-то оскорбить этим "какими ни были"), эти моменты не были переведены, были оригинальные вставки с "Run/Hide".
Не знаю, может есть и другие полноценные переводы этой песни (именно с исполнением на русский, а не наложенные поверх видео субтитры), но я их не видел, сужу по тому что мог слышать, увы.
А почему так мало лайков?
Потому что это ужас 🤣
Лучше бы спать пошёл 🤣😂
Я сейчас могу быть не права, но место слово ''рань'' там вродебы перевод ''беги''
Вау, спасибо за очевидность и назойливость (уже десятый раз такие умники пишут, полистайте ниже комментарии).
Возьмите с полки пряник 🗿
песня шик но озвучку если сделать английскую то тогда это топ ну кста вам можно делать жёсткий фонк
а ниче что run переводится как бежать?а ни как РАНЬ XDDD
Для наслаждения дословными переводами, используйте субтитры к оригинальному видео 🙃
там где рань...
Это мини прикол?
Это проверка на глупых в комментариях 🙃
В место рань может ран хотя бы сделал? 😂😂😂
Не нравится - не смотрите и не слушайте, кто же вас заставляет 🙃
Русские зрители видали адаптации и похуже, не нужно устраивать тут апокалипсис только лишь из-за одного слова 🗿
@@FoxVol не мне нравиться я просто угараю
🗿🗿🗿
А, простите, но перед припевом не "рань" а "беги". Я не умничаю, озвучка хорошая, но я смотрел субтитры в оригинальном и там ну уж чётко слышно как говориться "run".
Правильного перевода не существует, для каждого он свой, тем более, учитывая обширность перевода слов с английского на русский.
Но, могу посоветовать вам посмотреть оригинальное видео на канале CK9C и включить русские субтитры 🙃
Раню вася рань
РАНЬඩාඩාඩාඩාඩාඩාඩාඩාඩඩාඩාඩාආඩාඩාඩාඩාඩාඩාඩාආඩාඩාඩඩාඩා
😶🌫️
Перевод совсем не тот, там совсем другое поётся.
Так это же не кавер 🙃
@@FoxVol серовно жалко сюжет меняется тогда немного.
Это не кавер 🙃
Вот именно!(те кто не знают нормальный перевод - зайдите на оригинал песни и включите русские субтитры)
Где рань там было слово беги
Правильного перевода не существует, для каждого он свой, тем более, учитывая обширность перевода слов с английского на русский.
Но, могу посоветовать вам посмотреть оригинальное видео на канале CK9C и включить русские субтитры 🙃
Незнаю можно хоть отгого убежать как я кулаком петли двери подезда заброшеного снёс
Run - Перевод "Рань")))))
Если переводить дословно, получится не песня и даже не стих, получится мешанина без рифмы 🗿
@@FoxVol ок
Мда тебя надо держать подальше от наркоты
Не рань а ран тоесть беги.
Спасибо, умочка, возьми с полки прянек 🗿
Очень круто получилось, но голос Бон Бона какой-то слишком писклявый.
Это ещё не слишком 🗿
Не рань а беги
Правильного перевода не существует, для каждого он свой, тем более, учитывая обширность перевода слов с английского на русский.
Но, могу посоветовать вам посмотреть оригинальное видео на канале CK9C и включить русские субтитры 🙃
@@FoxVol ну и там в субтитрах написано БЕГИ!! Но все равно голоса охринительные
чуваааак там "не сбежать,не удрать " а " Можешь бежать ,но не можешь прятаться" почитай русские субтитры в оригинале (а они там есть)
Попробуйте прочитать с рифмой в такт песне эту белеберду которую вы предложили 🗿🙃
@@FoxVol ты бы попытался бы выбрать для песни какие-нибудь синонимы , а не говорить вместо Беги "РАНЬ"
@@lolokatyaandkesha6010, а вы подберите синонимы, которые можно было бы срифмовать, мне очень хотелось бы на это посмотреть и запишите свой идеальный кавер, а не говновер как у меня 🗿
Если вы это сделаете, я уйду с этой видео-площадке навсегда, а вы будете удовлетворены своей работой 🙃🙃🙃
@@FoxVol это неговновер это говноперевод
@@lolokatyaandkesha6010, разве это не одно и то же 🗿
Бля ну песни это не ваше... Голос не подходит и не очень приятень в пении, советую озвучивать что то другое ибо это аухенно и пиздато чем песни...
Так это же не каверы, здесь и должно быть всё плохо 🗿
Рань!!!
Ну русская озвучка как-то хромает
Она в коме 🗿
@@FoxVol аХААХХАХАХАХ, БЛЯ МОЙ ДЕНЬ СДЕЛАН
РАНЬ 😂😂😂
Рань 🗿
@@FoxVol Рунь 😄
Рань себя на уровне психики 🙃
@@FoxVol Ньет
@@FoxVol Не раню себя 🤠
Рань !!!!!!!
Роди мне фнафера
Тебе нужно подтянуть голосок. Немного фальша слышно))
Рань?
Рань 🗿
Че не спим?
Я есть ночь
@@FoxVol хмммммммммм,
ну по
правде,фигня :(
Поэтому и "ГОВНОвер".
@@FoxVol ну у тебя хотя бы интервью хорошие(с аниматрониками) особенно с эннардом,голос загадочный)
@@Lowlight0098, "каждому своё".
В орегенале не так даун поется😠😠😠
На русском лучше
Может быть, вы имели ввиду: "на английском"?
@@FoxVol на русском)
@@FoxVol Блин а вы можете этот перевести? В русскую озвучку я сейчас ссылку скину
@@FoxVol вот МНЕ ИНТЕРЕСНО КАК ЭТО БУДЕТ ЗВУЧАТЬ НА РУССКОМ ruclips.net/video/0cg3BZxzvVo/видео.html
@@FoxVol я еще нашел :D (мне просто нравится баллора одним словом она любимый перс ruclips.net/video/-81NLA0ZyyE/видео.html )
Люди , вы шо , совсем зажрались с переводами?! "До словно всё нам нужно , правильно всё должно быть!"
Человек старался, озвучивал как мог, переделал текст для рифмы, а вы так по хамски к этому относитесь! Как по мне 8 из 10 .
Перевод не мой, не будем приписывать мне все лавры, так как от меня там максимум правки некоторых куплетов XD
Автор перевода указан в описании.
@Нигма, я уже отвечал на этот вопрос ниже под одним из комментариев CHEAPix (где на данный момент 6 ответов).
Хоть это и говновер, хорошо постарался 👍
Рань🕺
0:32 run это беги а не рань
Правильного перевода не существует, для каждого он свой, тем более, учитывая обширность перевода слов с английского на русский.
Но, могу посоветовать вам посмотреть оригинальное видео на канале CK9C и включить русские субтитры 🙃
Что за ужасный перевод?
Говновер - ничего не говорит?🗿
Почему это рань слышится немного мило ?
Кровожадный ФёдорXD
Не, ну это хорошо. Не смотря на то, что автор назвал это "говновером" для меня это охрененно. Возможно только от того, что это единственный нормальный перевод на эту песню и я уже не верю в то, что кто-то может перевести и спеть лучше. Но это просто каааайф) И этот "РАНЬ" тоже :3
3:45 - Бон-Бон: Спасите, мой друг совсем с ума сошел( Фееедя, спокойно, все хорошо(
Отличная шутка🗿👏
@@FoxVol
Но это не шутка)
@@HeyImRilda, ага, не шутка 🗿
Один из немногих положительных комментариев под говновером который буквально каждый смешал с дерbмом даже в плане перевода. А тут ещё и с развёрнутым отзывом, не просто в стиле: "норм, вы чего" 😆
Чую западню 🤔
Бон бон милый хочу ево
А мне нравиться.
ля чел ты лудший!
Жутко шо пипец
Как сужу по своему опоту англиского, перевод не подходит к множеством слов...
Допутим, когда в начале БонБон пел(говарил), было после этого слово run, что обазначает бежать(бегать), а не как рань
Ещё множество примеров могу привести, но тогда уже я устану писать ну и т.д.
Прости за коммет
Удачки
Закреплённый комментарий для вас шутка? 🤔
@@FoxVol конечно же нет, странно просто выглядит...
Ребят, а вы попробуйте в песне "беги" рифмовать с песней
А они этого не понимают 🗿
Ахахахахахахахаххахахахаххахахахахахахахах навыки у вас петь равно 0
Для этого и были придуманы "говноверы", отлично, что хоть кто-то это понял 😉
RUN переводится беги , А НЕ РАНЬ🤣
Правильного перевода не существует, для каждого он свой, тем более, учитывая обширность перевода слов с английского на русский.
Но, могу посоветовать вам посмотреть оригинальное видео на канале CK9C и включить русские субтитры 🙃