Da Weasel Re-Tratamento lyrics

[@anacatarina650]

Quem veio em 2021 matar saudades?🤩

[@daniielaroma]

Meee

[@luquinhas_jr9612]

eu kkkkkkkk amo esta musica

[@Kandengue-wd8lx]

Eu 😎

[@raqueijinho]

2022

[@milo_stc001]

2022

[@mars2616]

Vim de 2019 e esta cena ainda bate e passa na rádio 👑

[@vascomartinho3060]

Boas daqui 2020

[@Blossy.]

Boas aqui 2023

[@Blossy.]

​@@vascomartinho3060 2023

[@XitersContacto]

2023 -_-

[@daniel_almd]

este som nunca vai morrer :D

[@cristiananeves8226]

Verdades kkkkk

[@mcchparkles8070]

totalmente

[@mcchparkles8070]

alguém ode edir o gajo a arar c'os smiles e que irrita mas gostei do som e da letra

[@douglasmartin3667]

como consegues chingar minha lingua

[@Blossy.]

2023 já

[@ruisantos2081]

2019 esta música nunca vai morrer 😂🔥
#oldbutgold

[@rafaelcampos2012]

Nem em 2029

[@tiagotaborda2224]

2023 hahaha 😂

[@ritaribeiro9203]

Quem veio matar saudades em 2020?😂

[@andrebaptista2752]

mesmo ahahha tava com a letra na cabeça e vim ouvir!!

[@snoop1713]

Eu vim ahahh

[@cxrribeats]

eu

[@tiagomiranda3265]

2021

[@diogoromao2394]

21

[@hiphopismylove60]

Puta de nostalgia, a última vez que ouvi isto foi nos morangos com açúcar a uns bons anos

[@nigthcoreoficial6743]

HipHop IsMyLove neh já nem me lembrava desta música...estamos a ficar velhos!😂😂

[@felipejose4612]

Fds caralho e vdd

[@pedrociriaco7822]

Ent agr em 2020 é que é

[@PR_9]

Xee vdd 2021 kk

[@spikeflash3969]

Eu em 2024 aqui a curtir

[@BrunaOliveira-ec5cj]

esta musica é e sempre será um grande som

[@CrasherMW3]

Bruna Oliveira

[@DP-ls2wy]

lembro-me de cantar esta musica que passava na rádio, foi á pelo menos uns 10 anos atrás. é bom recordar musicas do tempo da inocência =P

[@afonsomadail4631]

Tens verdade

[@SalvadorHenriques-ji6ek]

2023 e esta obra músical ainda é incrível 👁️👅👁️

[@francescavalloreo502]

2022 ainda está viva 🎉

[@LeoSilva-tp7bm]

Sempre que ouço esta musica vem me a lagrima ao olho :)

[@irisandrade1228]

Quem veio matar saudades em 2018??

[@sousa5793]

Íris Andrade gold

[@josecosta9155]

Íris Andrade eu xd

[@twixxzy7901]

Me xD

[@carollinatf]

Íris Andrade me

[@picklerick3444]

ninguém

[@davidpt8966]

quem veio matar saudades em 2021

[@jordiconceicao9604]

2022 e ainda oiço esta pérola

[@rodolfoteixeira4714]

intemporal este cabrão deste som! :D

[@claudiamota7012]

Rodolfo Teixeira é como o teu😈😈

[@official_brs7523]

oooooooooooohhhhhhhhh

[@imabotatlife8540]

Eu venho do futuro! Isto ainda é uma canção muito boa

[@dixiepixie6029]

essa musica, minhas memorias, video clipe de memorias

[@suido4226]

2023 e este som não morreu

[@mariaqueiros2803]

Tipicoo! Não sai da moda

[@DrMasterToturial]

OLD BUT GOLD MA FRIENDS!!!

[@felipejose4612]

Hi

[@Alexandra-zj1wr]

Que bom recordar est som. Valido mesmo para 2023 e para muitos mais anos a vir. 🤩✌️

[@DanielHenrique7]

Saudações brasilienses. Grande música \o/

[@vitor6752]

2022 e ainda bate kk🔥 receba🔥

[@embaixadordeportugal4675]

Sempre quis saber o nome desta música e só agora é que descobri. Mais vale tarde que nunca

[@martasofia6010]

Realmente

[@silviafaria1930]

embaixador de Portugal, e só descobriu esta musica à um ano ? isto é quase cultura geral, ent tas a falhar

[@deadsamurhai]

Ficei 10 anos a viver em portugal e era uma das poucas bandas que curtia lá. Voltei pa franca e nunca mais voltei a ouvir falar deles. Brigado pelo o video. A bueda tempp que num tinha.ouvido esse som. Deu- me um sorriso bem rasgado :D

[@skynetskynet2695]

ela nunca vai sair de moda

[@diogo374]

2021 e esta música ainda toca na rádio.😎👍🏻

[@luiscunha4011]

Tou a sempre a cantar!!! Simplesmente IMPACAVEL!!

[@sara.bpereira]

adoro esta musica
Boa vibe

[@antoniosalvador7616]

meti isto na minha festa de anos.... obrigado da weasel!!!!!!!!

[@123ton456]

I went this morning with a taxi to the lisbon airport and this song was on the radio. I don't understand anything. Can someone please translate the text for me?
Thank You! :)

[@renatafelix8715]

Anton J. I can do it if you want to :)

[@rittis21]

Go on google and search "da weasel re-tratamento translation" 😉

[@GuilhermeSousa-hq5oj]

Anton J. Vai ao google tradutor caraças

[@nonamernobrainer846]

"I'm going to take you home, take care of you, give you a good bath and dress you in pajamas
I'll cook you baby food, put you to bed, read you a little story and leave you nice and calm
Listen, I need someone next to me
who'll tell me "good day" with a wide smile
Love by the morning, afternoon and by the end of the day
A little bit more, whn the dream was about what I wanted
Much isn't needed, it's quite simple, actually
I just want good love, care and solidarity
Make me laugh and I promise I won't make you cry,
Take care of me and good care of you I will take
(chorus)
Hello girl ("nina" is our short for "menina", which means "little girl" - in this case, not an actual little girl, obviously), I want to take care of you, give you a world or another one
I have everything here
Come just a little closer,
Believe me, I've never felt like this before
Ayeah, nana nana ("nana" is the present simple of the verb "nanar", which is a cute replacement of the verb "to sleep")
(chorus)
Take good care of me, I swear I'll sweat blood for you.
Do the right thing, just like Spike Lee
You can use it and abuse it like you favorite toy
But be careful, please don't leave it broken
I'll give you everything I can, everything I have
What I don't have, I'll take it from the Gods for my woman
We'll steal a rocket and go for a ride to the moon
I'll write a book on the way with my soul all naked
We'll procriate like rabbits, and when they (the children) reach our knees, we'll procriate some more, because I love little brats (irony - he doesn't really care for the kids, but he loves this girl so much he doesn't mind having them)
I'll write your name on my body for everyone to see
Really cheesy and lame, just like Love is real
(chorus)
Hello girl, I want to take care of you, give you a world or another one
I have everything here
Come just a little closer,
Believe me, I've never felt like this before
Ayeah, nana nana
(chorus)
Do you like movies? We can do a really private one,
I'll write it, produce it and act right beside you
You can be my star, I'll give you a good role
Few words, a lot of action, believe that it's honey (we often use the word "mel"="honey" to refer to a situation that's pleaseant to us - it's our equivalent to saying "Sweet!")
You were born for this, it's all predicted
So I insist and won't resist to give you a little bit more of this
Pure Love, fresh like the sea's breeze
I've got loads of it, it's almost spoiling
I'll grow old next to you, me all fat, you all skinny
We'll finish the national Viagra stock
Make me laugh and I promise you I won't make you cry
Take care of me and good care of you I will take
Hello, nina, come here next to me
Let me give you what you deserve
You are the answer to my prayings
Sit here, I'll sing you a sound (we also use this word to replace the word "song")
Sweet like you, like a candy ("bombom" = chocolate candy")"
A lot of the grammar on the video is shit, so if you translate it directly, it'll probably be wrong.

[@gedson9156]

Esta música nunca vai morrer

[@elidiomafesso7543]

O tempo passa, mas este som parece as pirâmides do Egipto...intactas. Quem sente essa pedrada em 2021 dá um toke aki...

[@manuelmaia9391]

2023 esta música n acaba

[@sofiagoncalves9078]

2021 e ainda bate

[@bernardosampaio6358]

2023, aqui a matar saudades

[@unknownpr0file824]

Saudades destes tempos

[@_quiterio_5624]

Algum rei em 2021 a relembrar

[@LesCodes]

Saudades dessas epocas

[@AnaCristina-od2jd]

Quem veio em 2022 recordar um classico?

[@LeonorMorais-dv4xi]

2024 e ainda se ouvee

[@saraferreira8379]

Lá estou eu, em 2005, a ouvir isto no carro e a cantar aos altos berros, com os vidros abertos e até o meu pai entrava no feeling e também cantava. Tou msm a ficar velha...

[@CharEndrio]

Vim de 2020 e continua um banger

[@misterturbo600]

Eu tb😂

[@AINAKATM]

Saudades de te ouvir cantar!

[@susanasa2968]

Alguém de 2024 para matar saudades

[@wilsontavares9873]

Quem veio matar as saudades em 2022?

[@guilhermecardoso6217]

Melhore música de sempre ♥ ♥ ★ ★♡♡☆☆

[@danielapereira6247]

Alguém em 2023?

[@__N1K__274]

.

[@LuanRocha06]

lembrei-me do nada e disse, vou ouvir AQUELA 🎶👏👏

[@marcomaia310]

2018???

[@RitaBaptistaF]

Quem veio matar saudades em 2019?

[@kikadeles]

Opaa a musica ficoume na cabeça😂😅❤

[@jorgecastro6624]

eu amo esta musica fez parte da infancia do meu filho

[@leonorf4450]

Está musica é lindaa❤

[@zundap50cc]

Sempre actualizado este som, dasss😎

[@vicentepaixao847]

Nunca vai morrer

[@dudasantos4295]

eu adoro esta música ....😍❤

[@MiguelSilva-zy2vs]

2017 quase 18 e ainda a ouvir

[@resethaxball]

OLD BUT GOLD

[@Wg_malam]

2023 quem ta por ai kkkkk

[@carinapereira466]

2023 matar saudades ❤

[@gabynasto]

Costumo dizer que essa música é uma comédia romântica

[@carlosdanielcavalcantesilv263]

Eu vim

[@alok5M]

2024 alguem?

[@barbaranovo1603]

este som nunca morre

[@popeyeblyat]

2022 a ouvir esta obra de arte

[@donnunoletras4038]

Ouvindo em 2015 ! ;)

[@joaoteixeira8137]

Quem veio para aqui depois de saber que eles vão regressar no NOS Alive?

[@fiveoks]

2023 e este bom a bombar no tik tok portugues

[@yaraparisss]

2017?

[@cj407]

À melhor e o melhor êxito dos da weasel man adoro

[@andreduarte2377]

Quem veio matar as saudades em 2019?!

[@cristinacarrico6492]

EUUUUUUUU

[@Caires-.2]

2023 quem está aqui?

[@joana2068]

Euu

[@lj596]

Nostalgia 2k15-2k16 ♥💯

[@anacatarina650]

+ em 2022 , quem mais? 😍

[@slatdosnites]

Almost 2020 and im still here bitch

[@francescavalloreo502]

Mi sto sballando um sacco a Coimbraaaa

[@Caboco.bom11]

Ouvi isso quando era mais novo
Gostava muito desse refrãozinho

[@GabrielaFerreira-lk5yg]

Obrigado pelo vídeo gosto muito do seu can

[@beatrizgrilo5937]

2021?

[@AnaLuisaRodriguesMoreiraAnaLui]

2024 >>>>>>>>>>>>>>>>>👉

[@brunodu92]

ya meu cool a musica amo muito
thanks pela a letra ;)

[@c0bra_n1nja]

matar saudades em 2019 CRL

[@CarlosOliveira-jo9hb]

Está música é de encantar beijinhos grandes

[@GYPSIgamer]

Isto e que e um bom sonoro (ouvir em 2019)

[@vaniaduarte1017]

Só aprendi agora em 2023😢

[@passion8105]

quem ouve em 2019?

[@andrefilipeasilva]

Estou aqui pelo bro que abriu o PC na aula de TEOES e começou a dar esta música!! 💪 #rebelde

[@RodasAnimes]

ora nem mais carolina! very cool ;;)

[@tonyalmeida1644]

Ouvindo em 2017

[@serranofillda9353]

musica bem antiga mas ainda assim e bueda fixeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

[@vskirodrigo5140]

Saudades zé :)

[@santiagomoreira8177]

2023?

[@nunocoelho3034]

Quem mais houve está música em 2022 para matar saudades?🤩🤩

[@crazyofnastya97]

11. 07. 2020 🔥🔥🔥

[@XAMURAI13K]

2021 aqui!

[@user-hu6qf6bv9w]

Adorooooooo essa músicaaaaaaaaaaaaaaa

[@stefismano]

Só tenho a dizer... a quantidade de erros(ortograficos) é impressionante

[@stefismano]

LeGit BS ok, então vamos jogar desta forma.
"Só tenho a dizer... a quantidade de erros(ortográficos) é impressionante"
Faltava-me 1 acento.
Por isso o correto seria "puto, falta-te um acento por isso, cala a boca"
Primeiro, as idades, não sei mesmo se sou mais novo que tu para me chamares de puto.
Segundo, porque o uso de "a ti" se a seguir vais utilizar um "-te"?
Terceiro, o uso do plurar no lugar do singular.
Quarto, faltava-te uma vírgula.
PS.: nota como te consegui corrigir em quatro aspetos e tirei um 8/20 no meu 11º, deves ter notas pessimas, just saying.

[@rodolfoteixeira4714]

stefismano ninguem tem paciencia pra jogar jogos fatelas meu --'

[@stefismano]

Rodolfo Teixeira a ti só digo lol

[@Markitikki]

"Fatela", essa palavra ainda existe? O stefismano tem razão, só erros. Mas gosto da música.

[@tomasduarte5732]

U qe nao veiju eross ortugraficus?

[@anaraquel5859]

2022

[@carlosplayzz3606]

Alguém a ouvir isso em 2021👉👈🥵

[@joaomarcal9335]

lol essas caras que puseste tao fxs :D