Bahjat Yahya - Gwem Bo Radera
HTML-код
- Опубликовано: 11 мар 2008
- Provided to RUclips by Amuseio AB
Gwem Bo Radera · Bahjat Yahya
Gwem Bo Radera
℗ Bahjat Yahya
Released on: 2022-12-09
Composer: Bahjat Yahya
Auto-generated by RUclips.
_________________________
هۆنراوە و ئاوازی بەهجەت یەحیا
ساڵی ١٩٨٩
سۆزی شەوێك
گوێم بۆ ڕادێرە بەس تەنها ئەمشەو
لە دوو دیدەی من میوان نابێ خەو
بەس تەنها ئەمشەو تۆ میوانم بە
هەڵگری نازی هەست و سۆزم بە
ڕایژێنە تاوێ بێشکەی دڵی من
دامرێنەوە کوڵی گریەی من
تۆ بووی ئاودێری باخی دەروونم
ئیلهامی شیعری بەستەی ئەوینم
چۆن دەستت تێیچوو ئەو باخە جوانە
وا پێشێلی کەی بێ بەزەییانە
ئەم حەزە دیلە ڕووبکا بەرەو کوێ
ئاهی ئەشکی من ئۆباڵی بەکێ
بێ سۆراخ و شوێن وا بووم سەرەڕۆ
بووم بە هەڵگری بارگەی خەمی تۆ
چۆن دڵت توانیی دڵم بشکێنێ
داستانی عەشقم هەرەس پێبێنێ
ئەو سوێیە تاسەر لە دڵم دەرناچێ
بێ وەفایی تۆم هەر لە یاد ناچێ
شعر وألحان: بهجت يحيى
ترجمة: خالد سليمان
عاطفة ليلة
أصغِ إليّ هذه الليلة فقط
لا نوم يزورني
كن ضيفي هذه الليلة فقط
كن بيتاً لأحاسيسي ومشاعري
هزّ مهد قلبي قليلاً
اطفئ فورة بكائي
***
كنت ساقية لبستان روحي
إلهاماً لأبيات عشقي
ذلك البستان الجميل
كيف تجرأت على سحقه بلا رحمة
أين يتجه هذا الحب الأسير
آه عشقي ذنب من يكون؟
***
صرت بلا مكان أو عنوان،
مترحلاً
صرت مأوىً لهمومك
كيف امكن لقلبك أن يكسر قلبي
أن يدفع قصة عشقي إلى الإنهيار
هذا الألم لا يترك قلبي أبداً
نكث الوعد، لا أنساه أبداً
Lyrics and composition: Bahjat Yahya
Affection of Tonight
Listen to me just for tonight,
Sleep has not met my eyes
Be my guest just for tonight
Attend to my feeling and affections
Sway the cradle of my heart for a while
Conciliate my broiling cry.
You were the watering to my soul's garden
The inspirations to my love poetry
How could you mistreat that beautiful garden
To ignore it so mercilessly
Where should this confined love go?
On whose burden are my tear's sighs?
I have become a wanderer, with no trace or place
I have become the bearer of your inflictions' burden
How could you have the heart to break my heart
To obliterate the story of my love
This agony will never leave my heart
I will never forget your disloyalty.
/ bahjatyahyaofficial Видеоклипы
اغاني الزمن الجميل لا تنسئ عندما كنت طالبا في كلية التربية مع مجموعة من طلاب محافظة كركوك و كانو يحبون هذه الاغنية في عام ١٩٩٨ في جامعة تكريت
ئەم بەرهەمە جوانە هونەری یە ،ئەوەندە کاریگەر و قوڵە ئەشێت شرۆڤە و لێکۆڵینەوەی ووردی هونەری و ئەدەبی لەسەر بکرێت ،گەر سەرنج لە هۆنراوەکە بدرێت ، ئەوەندە ڕاستگۆیانە نوسراوە وەک ئاوی سازگار ئەڕژێتە دەروونەوە ،ئاوازەکەش ئەو مۆسیقایەی لەناو ووشەکاندا حەشار دراوە زۆر جوان ئەگەیەنێت ،ئەمانە هەمووی لەو گەرووە سازەوە بە منی شەیدای شاکاری جوان ئەگات و وونم ئەکات لەناو خۆیدا ، کە ئەوترێت (نەمری) پڕا و پڕ بۆ ئەم کارە نایابە دروستە ،نزیکەی بیست و هەشت ساڵ بەسەر ئەم گۆرانیەدا تێ پەڕیوە و تا ئێستاش سیحر و جوانی هەر ماوە و ئەدرەوشێتەوە و نەوە دوای نەوە چێژ ئەبەخشێت...بژیت کاک بەهجەتی ئازیز...
Henda jwana aw giranya wasfy nakret ba rasty xoshw shaza heway taman drezhy bo kak bahjat chaw mana
بیرمە کاتی خۆی خەیاتەکەم شریتێکی دوو دیوی ئەم گۆرانیەی ھەبوو بە بەردەوامی لێی ئەداکەچووم بۆلای خوا خوام بوو جلەکەم تەواو نەبێت، یەکێکە لە گۆرانیە ھەرە خۆشەکان کە قەت کۆن نابێت❤️❤️
😢😢😢
یادی بەخێر
😊😊😊@@kurdinonewroz661
کێ تائێستاش گوێێ لێدەگرێ ؟
2021🤍🖤
Mnn 🥺💔!
من ساڵانێکە لەگەڵی ئەژیم
2024
گـوێم بۆ ڕادێرە بەس تەنها ئەمشەو
لە دوو دیدەی من میوان نابێ خـەو
بەس تەنها ئەمشەو تۆ میوانم بە
هەڵگری نازی هەست و سۆزم بە
ڕایژێنە تاوێ بێشکەی دڵی من
دامرێنەوە کوڵی گریەی من
♫
تۆ بووی ئاودێری باخی دەروونم
ئیلهامی شێعری بەستەی ئەوینم
چۆن دەستت تێی چـوو ئەو باخە جوانە
وا پێشێلی کەی بێ بەزەییانە
ئەم حەزە دیلە ڕوو لە بەرەو کوێ
ئاهی ئەشکی من ئۆباڵی بەکێ
♫
بێ سۆراخ و شوێن وا بووم سەرەڕۆ
بووم بە هەڵگری بارگەی خەمی تۆ
چۆن دڵت توانی دڵم بشکێنێ؟
داستانی عەشقم هەرەس پێ بێنێ
ئەم سوێیە تا سەر لە دڵم دەر ناچێ
بێ وەفایی تۆم هەر لە یاد ناچێ
dast xosh
Dast xosh😍
ئەرجی بەناو هونەرمەندی ئێستا هەیە قوربانی یەک کۆرانی تۆ بن ئەی مامۆستای مامۆستایان بهجت یحیا
شەوێکی دورلەتۆ و يادگارييەجێماوەکانت خۆزگە پێک شاد ئەبوينەوە ..گۆرانيەکی تايبەت وپڕ يادگاری شەوێ چيە هەزار شەو گوێت بۆئەگرم بابمێنێ بۆيادگاری ۲۳/٣/٢٠٢٣💔
ئەم سـوێیە تا سـەر لە دڵم دەرناچێ
بێ وەفای تۆم هـەر لەیادم ناچـێ
........
🤔
😢
عاش إخواننا في كردستان اغنية حلوة شكراً لكم صوت حلو انشالله ماكو فرق عربي وكردي اخوكم أبو علي من السماوه
ابو علي تحياتي من سليمانية
والله على راسي اخوتنا الأكراد وكل عام وانتم بخير رمضان كريم عليكم
تحية حب واحترام لك أخي من كركوك. العراق
@@aramali9237 تحياتي لك أخي والله احسن ناس وأطيب شعب الكردي البطل
@@user-xk5cf4ys4k كل الحب والتقدير كاكا اراز خوش حالم
گوناح نيه ئه م سه وته پيربيت
٩/١٠/٢٠١٩
هەموان هەر پیردەبن ئیدی
به وه الله هه زور كوناحه
حه قنييه بير ى
خۆزگە لەکاتی ئەم پیربوون دەوەستا
زور
یاخوا ئەو دەنگو شەخسیەتە بە ئەخلاقو نەفس بەرزە هەر بمێنێ بۆمان .
ئەمشەو 12ی 1ی 2023یە شەوێکی ساردی زستانە❤ لەگەڵ سەدایەکی جوانی کوردی کەمێک گەرم دەبێتەوە...
كل ما أسمع اغني تردني إلا ماضي جميل جداً
تحياتي لكم من جنوب العراق محافظة ذي قار🌹🌷🌷🌷🌷🌷🌷
تحیاتی من اربیل الی ذی قار 😍
@@muhamadbarznji738 شكرن لك سيدي العزيز 🌹🌹🌹🌹🌹
تحياتي لكي من اربييل
لربما كنت طالبة في جامعة صلاح الدين في اربيل
انت عالراس وتحياتنا الك من زاخوا لحد ذيقار
جوانترین شاکاری هونەری مامۆستای زێدە خۆشە ویست بە هجە د یحیا
ذكرتني بأيام تهجير بتركيا جنا نسمع هاي اغنيه
تەمەن درێژ بیت مامۆستا بەهجەت یەحیا 😭❤❤❤❤.
ماشااللە لەو دەنگە مامۆستای گەورە تەمەن درێژبیت ، بەرەبەرە جوانییەکانی ژیان ئەڕۆن گوناح نییە بەم کاڵفامانەی ئێستا بوترێت هەونەرمەند کە ئێمە خاوەنی ئەم دەنگە جوانانەین
بەهجەت یەحیا ئارام کەرەوەی دڵ دەنگێکی رۆحییە دەنگێکی پرگەوهەر زێزوخۆشەوویستی بۆعاشقانی بەهجەت یەحیا ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
الله اغاني زمان وين رجعتنا جنت ادور على اغنية غيرها وطلعت هذه لان مجاي الكها تعبت من البحث
استمري بالبحث إللي يدور ما يتوهش 🙂
25/12/2019
Kirkuk
11:11
Kon buni nia 💙
بێزاربوون لەم گۆرانییە نییە ❤️
Best Kurdish singer ever since 1990...
I wish you all the best Kak Bahjat gian..
حسب معلوماتي بهجت يحيى كان طالب قسم رياضيات كليه التربيه جامعه صلاح الدين ،احلى ايام
متى درستي في جامعة صلاح الدين؟
@@m.s5570 درست سنه 1992 كليه التربيه قسم الرياضيات
هه ر كاتيك گويم لى گرتبيت وازانم يه كه م جاره گوى بيستى ده م دوو باره گويده گرم تاكه گؤرانى تيكه ل بوبيت به روحم ته مه نت دريژبيت مامؤستا گيان 💐
منیش وەکو توو خانم گیان
Whenever I listen to this some it takes me back about 30 years ago when I was very young man in my teens at the end of 1980s and I was allways listen to this song almost every night untill I fall a sleep
ورود الكورد تحياتي الكم من الجنوب ♥️💁🏻♂️
حەبیبي انتة کاکە حسوني 🌹🥰
@@lazoaj2923 عمري ولله 🤍
Serceva✋🏼
الف تحية لكم
ئای چەن دڵ پڕوو بێتاقەتەبم بەم گۆرانییەت مامۆستا گیان خوای گەورە تەمەنت درێژکا بە دڵێکی پڕ و چاو پڕ لە فرمێسک ئەم کۆمێنتەم بۆت نوسی . ئاخ ژیان چەن تاڵ و ناخۆشە
bara zhyana 2 years ago. . 🖤
خوا سسسسسةبوريت داااااااااا
@@Ra6waz
3 years😀
ژیان چی لێ بەسەرهات لای تۆ گەیشتە کوێ ؟ هەر ژیانە تاڵەکەیە ؟
Hello from Scotland 🏴 🏴🏴
03/01/2020
3:00pm
😢😢😢
🌹🌹💖💖
❤
😥😥😥😥😥😥😥😥
انشالله ترجع إلى كردستان بسلامة وكل عام وانت بخير
Hello
خۆشترین گۆرانی كوردی 😍😍😍😍
ئەو دەنگ و ڕەنگانە دووبارە نابنەوە، هەزار مخابن کە پیری بەرۆکی گرتوون
2023-3-14
بەرواری
15/10/2020
کاتژمێر 9:56 am
تەنیام زۆۆۆۆۆۆر تەنیا
astash way
😘 خوا تەمەنت درێژ بکات مامۆستا بەهجەت ❤️💚☀️💖
كورانى يه كى زور به رزه ، هاوتاى كه مه ، سالى ١٩٩٠ ده هينيته وه بيرم !
😢😢
great singer.. very nice song.. i really miss this song i they used to show it on kirkuk tv everyday when i was kid and now i live in america and i miss those days GOD it was very nice... THANK U FOR THE SONG.. HER BEJET SOPAS
۲٤ ی ۱۱ ی ۲۰۱۹ شەوێکی دور و درێژ پر بیرکردنی دایک و باوکم ژورێکی سارد و سری بچوک لە وڵاتی تورکیا ئەم گۆرانیە هاوبەشی گریانمە 😢😭
Mam Erbile bra gyan barbuy? Zor xamm xward bo komentakat
وا هه ست ده كيت باسي دلي تو ده كات😢
The most beautiful song
ئەو گۆرانیەی چەند زیاتر گوێی لێبگری زیاتر راتدەکێشێ بۆ خۆی
ڕۆحی هونەری کوردی😍😍
احلى اغنيه،،،انا كردي لا استطيع الكتابة بالكردي،،،
لیش ما تگدر تکتب کوردی ؟
فدوة الأغينة حلوه وصوت حلو ولحن جوان 🙂🌺❤
و القصیدة اجمل
هاذل فنان فنان راقي ومحترم وطريقت اغانيهه روحانيه او الكورد يسمونه طريقه عيرفانيه وفنان في قمت الاحترام
دەنگت نەڕزی مامۆستا وشەکان گریان و خەمی پێوە دیارە و مۆسیقاکەش ناڵە و دەنگی ئازار😌😌
24/9/2019
سڵاو ڕێزو خۆشەویستم بۆ کاك بە ھجەت یەحیا
لەم گۆرانییە چێش وەرناگریت ھەتا تۆزێك تاڵی ژییانت
نە چێشت بێت
ئە وسا تاموو چێژی زۆر ترە
Darin Sharif e xo am goraniya henda kon niya bo awa kontan krdwa
کوی باشی
Shazadae Xayal كوري خوم ٩٢ هيشتا نه بوه به ميژوو. دونئيه
@@nizahawler4583 ٠ سيرسل من فاز
. ظزظ الله ٢٣٤ ٣1قذ
zor zor dange xosha
ماشااللە کاک بەهجەت یەحیا دەنگێکی خۆش و جوانی هەیە خودای گەورەو میهرەبان ساغ وسەلامەتی بکات اینشااللە
یادی بەخێر
بەهجەت تەنها کەسە بێ دڵ و دڵدار گوێ لەدەنگی ئەگرێت ...
زور حةزم لةو كوراني ية بوو بةمنالى لة هةشتاكان ، لةشت ساغ بيت 🌷🌻🌺
سڵاو لە سۆزت بەھجەت یەحیا 🌺🌷🌷🌸
The best respected Kurdish singer ever..... Her biji kak bahjat....
هذه لاغنية تذكري باصدقائي واخوتي الكرد في سنه ٩٧ في السجن الله يذكرهم بلخير
يحيى حسين طعبا كان احلئ أيام في ذاك الوقت لان الناس كانو اطياب وانا احلئ ايامي كان مع عائلتي
سلاو لەگوڵ
احلا تحیه لهذا الآخ .
يحيى حسين 😢
وين كنتو مسجونيين
2023/2/28❤️
2023 /9/20💔
2019/8/18
ئیستاش هەزاران گۆرانی تازە دەهێنێ ماموستای بەڕێز
2020کێ گوێی لێ دەگرێ بڵێ😁
ببورە بەڵام گۆرانی خۆش هەموو کات نوێیە بەهیچ شێوەێک کۆن نابێت بۆ هەمیشە خۆشە
٢٠٢٤ ەو گوێی لێ ڕادەگرین
خوشترين ده نگ
عالیه⭐️♾
June. 18th, 2021
6:35PM
Back to old days, kind regards for Mr.Bahjat
دوای ١٤ ساڵ هەمان هەست
Best song ever, brings back lots of memories. I wish those times would come back.
12 yaers replay me
احلى اغنيه يذكرني بايام الكليه في جامعه صلاح الدين احلى ايام
@@ayselaysel618
لاحظت انك طلبت كلماتها في فيديو اخر..
الاغنية مناجاة قلبية وعتاب..
هي مزيج من الموسيقي الصوفية مع مقامات كردية وتاثيرات لحنية فارسية شكلت الهوية الفنية والموسيقية لهذا المطرب بهجت يحيى..
تقول كلمات المقطع الاول:
انصتي لي..الليلة فقط..
حلي علي ضيفة..الليلة فقط
احملي انيني وهيامي..الليلة فقط
Beautiful song and sad ... This is song my memory with man Kurdistan ... The best song 🙏😍
ئەو سەوتەی❤😍
ئەوە گۆرانیە خۆشیرین دەنیگی هەیە هەنێک لایاتو پوت هەڵ ساوین دوو کەلیمە گۆرانی دەڵێن لەگەڵ کچ دەڵێن نازانیم دیعایە بۆ کچ دەکات یان بۆ یەشیق
وايه
نەمربێ ئەو دەنگە زوڵاڵە بەڕاستی چونکە گۆرانیەکە تێکەڵ بە یادگاری منداڵیم بووە هەرچەند گوێی لێدەگرم وا هەست ئەکەم لە تەمەنی منداڵیدام کاتێ گوێم لێدەگرت
Rek jwant wt
😍😍😍😍
دوای زیاتر لە 20 ساڵ لە تۆمارکردنی ئەم گۆرانیە کەچی تا ئێستاش هەر وا هەست دەکەم یەکەم جارە گوێی لێدەگرم.....❤❤
قەت کۆن نابێ 😢😢😢
بيست ساڵی چی ئەوە گۆرانی هەشتاکانە
پەپولە گیان
1989
تۆبوی ئاودێری باخی دەرونم ئیلهامی شیعری بەستەی ئەوینم
۲۰۱۹/۷/۷
هیچ کات لەم دەنگە بێزارنابم عەشقی من بۆ بەهجەت بێ سنورە
تۆ شانازی میللەتێکیت،،عاشقی دەنگتم مامۆستا گیان ھەموو کاتێک بەو گۆرانییە و لە دووری وڵات فرمێسک دەڕێژم ،،،خۆزگە دەخوازم یەک ڕۆژ بگەڕێمەوە کوردستان و خاکی ولات بەسەر سەرمدا بێنمە خوارێ 😭😭
!چ دەنگێکە !چ ئاوازێکە!چ ئارام بەخشە ئەم دەنگە خۆشە خودایە
ئەو ژیانە چەند بێ وەفایە ئەو دەنگە خۆشە پیردەبێت
6-8-2020
هۆنراوەیەک پر لە جوانی و وشەی ناسک💙
20/10/2021 ئاي له و هه مو يادكاريه خوشانه له كه ل ئه م كورانيه 😢😢🌷🌷
nicest kurdish song that i have ever heard.
Tara Saber it's very sad unfortunately :(
چه ن يادگارى يه كى خوشه خوايه ژيان هه ر جاران به جيژبوو
Wayyshh law gorania xosha law yadgaria jwana aw rozhana qat nagarenawa sal ba sal xozgam ba par 30/9/2019🍁..
یەکێکە لە گۆرانیە هەرە خۆشەکان.
مامۆسای گووڵ 🌹
2023❤
Yadi baxer aw goranaia💔🥺
بهجت يحيى. . خاوه ن ده نگیگئ زه لالي خوش .... هونه مه رمه نديكي خوشه ويسته جيگای له ناو دلی هه مو کورده ..
حەفتاکان و هەشتاکان سەردەمی زێڕینی مۆسیقاو گۆرانی کوردی بوو ،،گوزەشت
هەر بمێنێ دەنگە ناسکەکەی بەهجەت
10/5/2024 England
کۆمنێت لە منەوە پاش یانزە ساڵ لە بڵاوبوونەوە 11/4/2019
👋🏻
15-6-2019 چۆن گوێی لێ نەگرم
زور خوشة هونةر مندي بةرز و بريز بهجت يحيا
كلما اسمعها اتذكر بنت عمي الله يرحمها
Gawra hunarmandi kurd hazar slawt lebet azezm ❤❤❤❤
Temendirêj û her serkewtû bin, rêz.
ئای چەندە دڵ هەژێنە ئەم گۆرانیە
يادي به خير خوزكم به رابردوو روژاني خوش سه ر ده مي زيرين گه رامه وه بو روژاني منالي خوم ديته وه ياد 😢
دەنگێکی پڕ سۆزو ئاوازێکی ئارام هەر بەردەوام بیت استادی بەڕێز
مامۆستای هونەری کوردی❤️❤️
Thank you very very very very much.. i been looking for song long time...
ئەو دەنگەت هەر بمێنێ،گۆرانیەکی پڕ یادگاری تا بمێنم گۆێی لێ ئەگرم🌹🧿
عاش صوتك الجميل
18_10_2020
گۆرانیەک پڕاوپڕ لەجوانی..
1/1/2019گوێم بۆ ڕادێرە بەس تەنها ئەمشەو هەزار شەوی دیکە گوێت بۆ ڕادەگرم 😔😔☝
😑
بەڕاستی من ئاشقی گۆرانیەکانی مامۆستا بەھجەتم
لە دونیا ھونەرمەندەکی وەک ئەوی تێدانیە قەت لێی بێزار نابم ھیوادارم ڕۆژەک وێنەیەک لەگەل ئەم بگرم❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
كةس بةتةواوي هةست بةو كورانيانه ناكات تا دووره وولات نةبي و تةمةنى ژيانى بة زةحمةت بةسةر نةبردبى، سلاوت ليبي كاكة بهجت يحيى.
zor rasta dast xosh
Dlo MO بة خواى كاكة من وا لة دةولةتى خؤمم كةجى وا لة ناو ئازار دةشيم
Dlo MO بةخوا راست دةكةى هيچ شتيك بةقةد غةريبى بةئازار نية جةهةنمى سةر ئةم ژيانةية ئةوةى نةيدبئ هةست بةئازارى ئةم وشانة ناكات
ده ست خوش
Dlo MO زۆر ڕاستە منیش دورە وڵاتم تەواو هەست بەم. گۆرانیە ئەكەم
نزیکی ٢٠٢٣و چێژەکەی وەک یەکەم جارە لام
ئەم گۆرانیە نەمرە
گۆرانیەكی پڕ لە احساس بیرمە ئەچووم بۆ دوكان شت بكڕم دووكاندارەكە ئەم گۆرانیەی لێ ئەیا ئەو كاتە نەم ئەزانی غەم و سەختی ژیان چییە