Your best american girl - Mitski (sub Español)

Song: Your best american girl (subtitulada en Español).
Artist: Mitski.
Gif: @charlidamelio (Tik Tok).
Traducción hecha por mi:
Si pudiera, sería tu pequeña cuchara, y besaría tus dedos por siempre.
Pero, gran cuchara, tienes demasiado por hacer. Y yo no tengo nada frente de mi.
Tú eres el sol, jamás has visto la noche. Pero escuchas el sonido de las aves en el día.
Bueno, no soy la luna, nisiquiera una estrella. Sin embargo, en la noche estaré cantándole a los pájaros.
No me esperes, no podré llegar.
Tu madre no aceptaría el cómo mi madre me ha criado. Pero yo sí, o al menos eso creo.
Y tú eres todo un chico americano. Supongo que no he podido evitar el tratar de ser tu mejor chica americana.
Tú eres el único. Tú eres lo que siempre he querido. Creo que me arrepentiré.
Tu madre no aceptaría el cómo mi madre me ha criado. Pero yo sí, finalmente lo hago.
Y tú eres todo un chico americano. Supongo que no he podido evitar el tratar de ser tu mejor chica americana.
Tu madre no aceptaría el cómo mi madre me ha criado. Pero yo sí, o al menos eso creo.
Letra original:
If I could, I'd be your little spoon
And kiss your fingers forevermore
But, big spoon, you have so much to do
And I have nothing ahead of me
You're the sun, you've never seen the night
But you hear its song from the morning birds
Well I'm not the moon, I'm not even a star
But awake at night I'll be singing to the birds
Don't wait for me, I can't come
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
But I do, I think I do
And you're an all-American boy
I guess I couldn't help trying to be your best American girl
You're the one
You're all I ever wanted
I think I'll regret this
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
But I do, I finally do
And you're an all-American boy
I guess I couldn't help trying to be the best American girl
Your mother wouldn't approve of how my mother raised me
But I do, I think I do
Yo he traducido la letra, no la he sacado de ningún otro lugar. Perdonen si está muy literal, o hay partes que no tienen sentido, ¡es la primera canción que traduzco!
I do not own the music, is just for entertainment.
Sunday Perfect Song's social medias:
Instagram: sundayperfectsong
Tik Tok: sundayperfectsong