King Krule - Neptune Estate (Sub. Español)

Dos cosas.
Primero, que toda traducción se presta a la interpretación y por lo mismo si alguien tiene alguna sugerencia o otra idea acerca de alguna linea, es bienvenido en los comentarios ♡
Segundo; Cuando estaba traduciendo me di cuenta que en internet habían dos letras distintas para esta canción, yo traduje está, porque me pareció más acertada (aún así pienso que la línea que dice "Some cats flee to seat" debería decir "Some cats flee to the sea" al menos yo oigo eso) :
I can lay inside x4
Can’t you bear just one more night?
I can lay inside x2
Can’t you bear just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
Can’t you bear just one more night?
I can lay inside
You know I’ll hold you tight
Can’t you bear just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
I hope you feel used
And cope the way you do
Should conjure up abuse
So let your lust slip too loose
Just forget the muse
There’s no new news here
This world, it doesn’t hold a fear
This girl, she doesn’t hold a tear
In my head
The brain lives on, but the vibes are dead
Corrosively tread through
Emotionally spoon-fed purpose
Held me as the worthless
A surplus blank white surface
Held me as the worthless
(A surplus blank white purpose)
(Held me as the worthless)
I can lay inside x2
Can’t you bear just one more night?
I can lay inside x2
Can’t you bear just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
Can’t you bear just one more night?
You know I’ll hold you tight
Can’t you bear just one more night?
I wanna be with you
I wanna be used
I can stay in your mind
Wish me to stay away
But no sign tells me to stay
When others say
Some cats flee to seat
On the lap of deceit
When true blue love meets
This faithful dissolve
This melting control can be sold
The soft touch, the holds, the souls
To one another dear lover, dear brother
Dear brother
Is there still life to be lived in hell
Can we lose our emotions and still live well?
Can you tell that this faith has changed?
This heart and brain have paved two separate ways
Can you tell that this face has changed?
This heart and brain have paved two separate ways
I can stay in your mind
Wish me to stray away
Believe me no sign tells me to stay
When others say
x3
I could stay in your mind
I could stay in your mind

[@youngdown3744]

Amo esta cancion de mis favoritas de Archy 👑🐊

[@yeahyeahyaha2]

me parecen bien los subtítulos. En esa parte yo tmb creía que decía "some cats flee to sea", pero viendo la letra que sigue sí es más probable que diga "seat". ¡Gracias por el video!!

[@Cesk_]

Gracias.
Y si sigue subtitulando King Krule x2

[@EdgrCMarin]

Gracias! Sigue subtitulado King Krule pls

[@The1977Punk]

Si te gusta King Krule, echa un vistazo
Ted Duchamp - After Hours.
Cuídate

[@davidjose967]

I could stay in your mind

[@alejandroescares388]

tambien quiero estar dentro :(

[@rosaelenamiguel5640]

¿Cómo le haces para que RUclips no te bloquee los vídeos por Copyright?
Es que yo también quiero hacer videos así pero me da miedo eso 😂

[@shitdude1884]

Tienen copyright, sólo que no me los bloquean, si no que me quitan la posibilidad de monetizarlos, muy pocas veces me los han bloqueado. En realidad, generalmente los pocos que me han bloqueado al pasar un tiempo me los desbloquean jajaja, no sé porqué será