Бисмилләһир Рахманир Рахиим (1) уәттиини уәззәйтуун (2) уәтуури сииниин (3) уәһәз̃әл бәләдил әмиин (4) ләқад халәқнәл инсәнә фии әхсәни тәқуиим (5) с̃уммә рәдәднәһу әсфәлә сәфилиин (6) илләл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти фәләһум әжрун ғайру мәмнуун (7) фәмә йукәз̃з̃ибукә бәъду биддиин (8) әләйсаллаһу биәхкәмил хәкимиин Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного! 1. Клянусь смоковницей и оливой! 2. Клянусь горой Синаем! 3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)! 4. Мы сотворили человека в прекраснейшем облике. 5. Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест, 6. за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая. 7. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние? 8. Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?
Бисмилләһир Рахманир Рахиим
(1) уәттиини уәззәйтуун
(2) уәтуури сииниин
(3) уәһәз̃әл бәләдил әмиин
(4) ләқад халәқнәл инсәнә фии әхсәни тәқуиим
(5) с̃уммә рәдәднәһу әсфәлә сәфилиин
(6) илләл ләз̃иинә әмәнуу уәъамилуус салихәти фәләһум әжрун ғайру мәмнуун
(7) фәмә йукәз̃з̃ибукә бәъду биддиин
(8) әләйсаллаһу биәхкәмил хәкимиин
Во имя Аллаха, Всемилостивого и Милосердного!
1. Клянусь смоковницей и оливой!
2. Клянусь горой Синаем!
3. Клянусь этим безопасным городом (Меккой)!
4. Мы сотворили человека в прекраснейшем облике.
5. Потом Мы низвергнем его в нижайшее из низких мест,
6. за исключением тех, которые уверовали и совершали праведные деяния. Им уготована награда неиссякаемая.
7. Что же после этого заставляет тебя считать ложью воздаяние?
8. Разве Аллах не является Наимудрейшим Судьей?