Wow. The Japanese version has a full orchestra and I dig that drum solo in the beginning, sounds like the opening to a large Hollywood production from the 50's!! Much classier than the American version and much better musicians playing in this version!
Given the era the dub was made, they couldn't have done it better. Despite recreating the instrumental track, they at least translated the original Japanese theme song. Dubbing standards from that era tend to create their own theme songs to make it "more suitable for western audiences." This and Astro Boy were an exception.
Mach Go Go Go (Full lyrics) Mach Go! Go! Go! Even the wind trembles on the hairpin curves When things get scary, Go-Go-Go The white bodied Mach machine His unyielding spirit comes from his parents Once he starts to race, there’s no turning back Go forth, all the way to the finish line Mach Go Go Mach Go Go Mach Go Go Go! To the ends of the earth, step on the accelerator My youthful life, Go-Go-Go Number five, Mach machine Everyone, take a look at its power From deep within my heart, The battle burns forth Race on the highway of justice Mach Go Go Mach Go Go Mach Go Go Go!
@EAT THIS YOU GRAVY SUCKING DOG not here; the USA version is sang by a country so the style is very different to this almost military samurai singing; great versions both
Are you basing this on that scene from the movie? In fact if this was the 1960s when his car flew off the cliff you'd hear his scream as it explodes, killing him, I even did the "I got Racer" bit in another videos comment section as if it was a 1960s episode(see below) "I got Racer" *Kram turns his car inwards to ram Speed, in reaction hits the A button on the wheel to make the Mach 5 leap over Kram's car, Kram screams as his car collides with a pillar and explodes, killing him.* Snake did die in the anime, trying to beat Speed, his car leaked Oil which ignited and blew his car up, the Car Acrobatics Team promised their revenge and in a later race between Speed and the Car Acrobatics Team Speed nearly falls off a cliff, Kobra(Snake's brother) provided the infamous line "He's going over that cliff" before his scream as his car went over the ledge and Kobra was killed, the line in Mach Go Go Go was "You Fool" then scream
Lyrics: kaze mo furueru HEAPIN KAABU kowaimono kato GOO GOO GOO HOWAITO BODEI MAHHA-gou makejidamashii oyayuzuri hashiri dashitara ato ni wa hikenu yukuzo shouri no GOORU made MAHHA GOO GOO MAHHA GOO GOO MAHHA GOO GOO GOO
chikyuu no hatemade AKUSERU fun de wakai inochi ga GOO GOO GOO NANBAA FAIBU MAHHA-gou minna mitekure sokochikara mune ni dekkai FAITO ga moeru tobase seigi no HAIUEI MAHHA GOO GOO MAHHA GOO GOO MAHHA GOO GOO GOO
Stop shitting on American Versions and be grateful you got anything at all, it really isn't a surprise if you like something Japanese and the export quality just doesn't match up stuff will always be lost in translation
@@gabe_s_videos I mean like you can tell from my PFP I like Mobile Suit Gundam so I'm with you that Japan gets all the cool shit, but I guess it's just their culture. But it doesn't just affect the animation or plastic model industry, it's like Cars and Video Games and everything else in between. Sorry I just needa type a brick to get a load off my chest venting after work but like if you really have a good eye for Japanese Products then no place better than the home base you would just need to know some Kanji and be familiar with the exchange rate for Yen
¡¡¡ WOW !!!. La versión japonesa tiene una orquesta completa y me gusta ese solo de batería al principio, ¡suena como la apertura de una gran producción de Hollywood de los años 50! ¡Mucho más elegante que la versión americana y mucho mejores músicos tocando en esta versión!
Lo curiosos es que esta version se utilizo para el opening en latinoamerica dyrantes los años 60s a los 90s, solo dejando el tema en instrumental, y el mismo narrado por pedro anibal mansilla
Love this Mach aGoGo Japanese Track! I frequently wear my complete *Speed* *Racer* Outfit out to the Hollywood Dance Clubs like #ClubBlueMondays . And I'm Black! #gogodancer
Idk, It would be pretty hard to beat the Trans Am 20000 with platinum nitro in a drag race, unless the race rules require the car make it to the finish line intact. Unfortunately there are no updated stats for the Mark 5 (or 6), so we only have the original anime stats of 5,000HP for the Mark 5. In comparison the Trans Am 20000 spikes at 35,000HP with the new engine used in the final race, with platinum nitro (a 10x HP booster) pushing it to 350,000HP (which blows out the engine). For fun, the AE86 (in Initial D) tops out at 280HP with a modded engine.
I'm glad Peter (SPEED RACER) Fernandes change the theme song. I'm sorry to say but the American theme song of SPEED RACER it's way better then the Japanesse version.
Cool music from a show I watched 50 years ago, thanks! Check out the 8 Man music by searching "8マン". I thought that was much better then the American one. But I think the American Gigantor music is better then the Japanese version.
This song always sounds like a lot of fun. I bet the singers enjoyed recording it.
And I enjoy singing it.
Same!
@FaerieJae Dang! Snap! Didn't American Anime Translator Fred Ladd name one of Speed Racer's Rival Racers *Ace* *Dukey* ?
@@designertjp-utube - Very close. Ace Ducey!
@@OldsVistaCruiser Thanks for the name update! Snap! I believe I lost my virginity in Mom's Olds Vista Cruiser back in 1975!
It's neat that the dub theme was at least based on the original, considering how many old dubs changed the opening entirely.
Sailor Moon is another example.
How do you top the original? Just the production value is amazing. I bet they tried but ended up just going back to the original.
Yeah
Ultra Man and Sailor Moon also have their dub themes based on the original theme
Sailor moon, and beyblade metal fight
@@zine2005 you also have Ultra Man(Ultraman dub) and Jonny Sokko and his Flying Robot(Giant Robo dub) which are other examples
0:36 White Body, Mahaa Gou.
1:23 Number 5, Mahha Gou.
i love japanese lyrics
Yes, even when they butcher English words they try somewhat to mimic them with japanese, lol
いつ聞いてもこの曲は素晴らしい👏
迫力あってワクワクしてきます💖
Maha go go, maha go go goooo!
Wow. The Japanese version has a full orchestra and I dig that drum solo in the beginning, sounds like the opening to a large Hollywood production from the 50's!! Much classier than the American version and much better musicians playing in this version!
Not “much better,” just different. The Japanese version has a full orchestra while the American version has a brass band.
Given the era the dub was made, they couldn't have done it better. Despite recreating the instrumental track, they at least translated the original Japanese theme song. Dubbing standards from that era tend to create their own theme songs to make it "more suitable for western audiences." This and Astro Boy were an exception.
This makes me feel nostalgic for something I didn’t even watch
Mach Go Go Go
(Full lyrics)
Mach Go! Go! Go!
Even the wind trembles on the hairpin curves
When things get scary, Go-Go-Go
The white bodied Mach machine
His unyielding spirit comes from his parents
Once he starts to race, there’s no turning back
Go forth, all the way to the finish line
Mach Go Go
Mach Go Go
Mach Go Go Go!
To the ends of the earth, step on the accelerator
My youthful life, Go-Go-Go
Number five, Mach machine
Everyone, take a look at its power
From deep within my heart,
The battle burns forth
Race on the highway of justice
Mach Go Go
Mach Go Go
Mach Go Go Go!
It’s more warming than the American version
It's more cinematic, the American one had the cliqué of having a Beatles rip off singing.
Very true
@EAT THIS YOU GRAVY SUCKING DOG not here; the USA version is sang by a country so the style is very different to this almost military samurai singing; great versions both
The japanese who sang this really felt proud of speed racer.
@@alerey4363 Yeah, in fact the group in question was the Grammy-winning Danny Davis & The Nashville Brass.
This is a timeless classic song. One that stays with you for life.
I wear my full face motorcycle helmet when i listen to this, driving in my Prius!
Snake Oiler: *falls off of a cliff and almost dies*
Speed Racer: Lmao time to get funky
I think he does die in the anime. His car leaks oil, the oil ignites and blows his car up.
Are you basing this on that scene from the movie? In fact if this was the 1960s when his car flew off the cliff you'd hear his scream as it explodes, killing him, I even did the "I got Racer" bit in another videos comment section as if it was a 1960s episode(see below)
"I got Racer" *Kram turns his car inwards to ram Speed, in reaction hits the A button on the wheel to make the Mach 5 leap over Kram's car, Kram screams as his car collides with a pillar and explodes, killing him.*
Snake did die in the anime, trying to beat Speed, his car leaked Oil which ignited and blew his car up, the Car Acrobatics Team promised their revenge and in a later race between Speed and the Car Acrobatics Team Speed nearly falls off a cliff, Kobra(Snake's brother) provided the infamous line "He's going over that cliff" before his scream as his car went over the ledge and Kobra was killed, the line in Mach Go Go Go was "You Fool" then scream
If I remember correctly, Speed tried to warn Snake Oiler, but Snake ignored him because he was too caught up in trying to win the race.
The instrumentation is waaaaayyy better in this and the japanese lyrics are just as catchy.
I like both the English one and the Japanese one equally to be honest
Lyrics:
kaze mo furueru HEAPIN KAABU
kowaimono kato GOO GOO GOO
HOWAITO BODEI MAHHA-gou
makejidamashii oyayuzuri
hashiri dashitara ato ni wa hikenu
yukuzo shouri no GOORU made
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO GOO
chikyuu no hatemade AKUSERU fun de
wakai inochi ga GOO GOO GOO
NANBAA FAIBU MAHHA-gou
minna mitekure sokochikara
mune ni dekkai FAITO ga moeru
tobase seigi no HAIUEI
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO GOO
The best and greatest Japanese anime of all time.
Heck Ya! And this 60's ClassicAnimeTV Show is directly from the singing Quartet's Home Country! Bet they been out to the track!
X
I hope that in those six months from this comment you watched Cowboy Bebop or even the 97' Speed Racer reboot.
Robin Rad 97 mach 5 is better then original
Kamil Chrzanowski, No, I like the original better.
Japan gets a full orchestra and a 2-minute songs.
We got thirty seconds of someone's garage band.
Japan always seemed to take their animation far more seriously than we did here in the US.
@@Bloodreign1 Because its more or less all they've got
Stop shitting on American Versions and be grateful you got anything at all, it really isn't a surprise if you like something Japanese and the export quality just doesn't match up stuff will always be lost in translation
@@nickirmen6671 Take a chill pill, gnarly dude.
@@gabe_s_videos I mean like you can tell from my PFP I like Mobile Suit Gundam so I'm with you that Japan gets all the cool shit, but I guess it's just their culture. But it doesn't just affect the animation or plastic model industry, it's like Cars and Video Games and everything else in between. Sorry I just needa type a brick to get a load off my chest venting after work but like if you really have a good eye for Japanese Products then no place better than the home base you would just need to know some Kanji and be familiar with the exchange rate for Yen
I am bringing my 2020 Corvette and this video to an exhaust specialist...I want my Vette to sound EXACTLY like that!!!!!
THIS PUT A SMILE IN MY FACE...
1:44 - Don’t those car motors sound like angry bees?
0:04
Acura Integra honks horn
0:08
Acura Integra Starts engine
0:09
0:10
Acura Integra GO!
No way, hit just in the nostalgia
Compared to the American version, the Japanese song makes it seem more exiting.🐱🐱🐱🐱
One of the best cartoons ever made!!!
The cover looks like a piece of art a vapor wave artist would use on their album.
Yo someone send this to saint Pepsi
Don’t you mean Skyler’s Spence?
This one does give off the feel of the series
I think i'm crying
I ❤ Speed Racer and Herbie the Love Bug
Who thinks SR could do with an "adult" treatment by re-editing and overdubbing, like they did hilariously with "SeaLab 2020"?
“Mach Go! Go! Go! (Go, Speed Racer, Go!)”
Yay, do that twist~!
I'll remember this when I ride my Honda VTR1000....
It sounds catchy this song not gonna lie.
Go go go!
¡¡¡ WOW !!!.
La versión japonesa tiene una orquesta completa y me gusta ese solo de batería al principio, ¡suena como la apertura de una gran producción de Hollywood de los años 50! ¡Mucho más elegante que la versión americana y mucho mejores músicos tocando en esta versión!
Bien dicho mi argentino neo nazi
Lo curiosos es que esta version se utilizo para el opening en latinoamerica dyrantes los años 60s a los 90s, solo dejando el tema en instrumental, y el mismo narrado por pedro anibal mansilla
Armenian version just came out this year! Arak Mrtsogh (Speed Racer)
Love this Mach aGoGo Japanese Track! I frequently wear my complete *Speed* *Racer* Outfit out to the Hollywood Dance Clubs like #ClubBlueMondays . And I'm Black! #gogodancer
Me encanta este tema original se escucha muy bueno
MAHHA GO GO GO
Esta apertura japonesa es ÉPICA!!!
リメイクされた速水けんたろうさん歌唱の主題歌も好きでしたけど、やはり原曲であるこちらが王道ですね！("⌒∇⌒")
Cool sound fx
Tema original de Speed Racer com o direito ao ronco do iconico motor V12 Flat 12 Ferrari do Mach 5
I agree...please do :)
♥ yay
If the American theme is great, the Japanese one is even better.
How nostalgic
Nice
Don't make choose guys!
Very fun version in Japanese love it
I really love this. So much better than all the other versions they did for international release. Is there a karaoke track of this version?
😂
@@UnitedSoundVideo ??
Let's go.
Ha-i-u-ei
to Victory～♬
Wacky rally racers
18:00-25:00 I was in tears of joy and nostalgia
Back when anime was actually good
Will you ever upload the full cd or round 2?
Japan namba wan
Mach go go go go go speed racer go
Does anyone know if there is a cd with the isolated sound effects from Mach Go Go Go / Speed Racer ?
U.S. version, a small band., Japanese version. a full blown orchestra. " Go Speed racer, Go!!".
Cruncher Block & Thugs Vinny Villains Fandom Wiki
They worked hard on this. But I like the U.S version more.
Is there an uncompressed version of this song anywhere.
Who wold win
Speed racer
Initail d AE86
Or the car from redline
The mach 5 (speed racer), unless the drivers had the same car then Takumi would win
The Bandit. And he wasn't even racing. He was avoiding Sheriff Buford T. Justice and helping the Snowman smuggle beer to the party at the finish line.
That's easy. Bugs Bunny riding the Road Runner.
Idk, It would be pretty hard to beat the Trans Am 20000 with platinum nitro in a drag race, unless the race rules require the car make it to the finish line intact. Unfortunately there are no updated stats for the Mark 5 (or 6), so we only have the original anime stats of 5,000HP for the Mark 5. In comparison the Trans Am 20000 spikes at 35,000HP with the new engine used in the final race, with platinum nitro (a 10x HP booster) pushing it to 350,000HP (which blows out the engine). For fun, the AE86 (in Initial D) tops out at 280HP with a modded engine.
Akuma No *ZETTO* win
このマッハ号の、ロックンロール味は、日本人にしか作れない、ジャパニーズ、ロックンロール、
1:06
Was that an elephant ?
yes
Yeah!IIn the intro, Mach 5 jumps at it
0:23-0:26 Pure 60's
Groovy!
0:00
🙂
喉が痛い
Unpopular opinion: The American version is better
I'm glad Peter (SPEED RACER) Fernandes change the theme song. I'm sorry to say but the American theme song of SPEED RACER it's way better then the Japanesse version.
Japan is... Japan.
MAHHA GOO! GOO! GOO!!
kaze mo furueru HEAPIN KAABU
kowaimono kato GOO GOO GOO
HOWAITO BODI MAHHA-goo
makejidamashii oyayuzuri
haashiri daashitara ato ni wa hikenu
yukuzo shoori no GOORU made
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO GOO
chikyuu no hatemade AKUSERU fun de
wakai inochi ga GOO GOO GOO goo goo
NANBA FAi MAHHA-goo
minna mitekure sokochikara fatu deki deeruka arinoga moreru
tobase seigi no HAIUEI
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO
MAHHA GOO GOO GOO
Cool music from a show I watched 50 years ago, thanks! Check out the 8 Man music by searching "8マン". I thought that was much better then the American one. But I think the American Gigantor music is better then the Japanese version.
🙂