Buenas gentita en caso les interese comprar el libro de Bill directamente de la web de Barnes & Noble, conforme me han comentado por aquí y he podido verificar al momento de intentar comprar y colocar una dirección fuera de USA, les aparece un mensaje diciendo en resumidas cuentas que no es posible, aparentemente esta restricción aplica a tanto la versión estándar como la exclusiva, he probado con algunos otros libros randoms y no hay inconveniente, para que lo tengan en cuenta. (Actualización) Aparentemente ya estan agotados en la web de barnes & noble, pero saldrán nuevamente, la edición exclusiva a medidados de noviembre de 2024, y la edición normal a mediados de setiembre de 2024, por aca he dejado un video sobre mas o menos como es el proceso de compra en caso seas de Perú, pero puede servirte igualmente independientemente de donde seas. ruclips.net/video/x0rfv8Q4LAY/видео.html
Holi, también intenté comprarlo ayer y no se podía, me salía una restricción :c por donde lo compraste tú? Podrías hacer un tutorial o quizás solo indicar los pasos y la página en un mensaje porfis 😢😞 deseo comprar la edición exclusiva antes de que se agoten
@@AndreaLuna-s la verdad era la primera vez que compraba y yo lo compre en preventa, varios meses antes que saliera y no me aparecía lo que está saliendo ahora, así que no se bien cómo podría ayudarte, lo único que talvez podrias hacer es buscar una courier que traiga cosas de USA para que lo mandes haya y luego ellos te lo envíen, se que hay empresas que dan ese servicio aunque nunca las he usado.
@@AndreaLuna-s Lo que ocurre es que se acabaron Temporalmente, en noviembre reestableceran el stock probablemente será la última vez, si deja hacer compras internacionales, a mi me dejo, solo que B&N no hace envíos a Europa
Buena comparación. Yo me compré la de Barnes & Noble, porque al igual que con el Diario 3 y Leyendas Perdidas, Planeta decició poner El Libro de Bill con tapa blanda (al menos aquí en Chile), más pequeño, bajar la calidad con respecto al color de las hojas, arruinar la portada poniendo bordes alrededor y, aunque esto no es culpa de ellos; tener la desventaja de no tener un sitio web creado para esta versión del libro. La versión en español es perfecta para un niño (menor precio) y tiene el bonus de que no tienes que lidiar con los precios exorbitantes de los envíos internacionales, pero para fans más dedicados, honestamente la mejor opción por mucho es la de B&N.
en Colombia para comprarlo físico solo esta disponible en español tapa blanda y comprar las demás ediciones sale hasta 3 veces más caro que la versión tapa blanda
@@yesy4483 estuve cotizando, y descubrí que en amazon sale 26 usd (precio final) al menos aquí en Chile. (Tapa dura, en Inglés, y la página "oficial" junto con la de B&N). El precio es casi en Busca Libre, y llega 1 semana más rápido
@@vicentehevia8105 A mi tambien me pasa lo mismo me sale un error al intentar comprar en barnes and noble con direccion de envío a Peru sale: We are sorry! We are currently unable to send certain items to PO Boxes, APO/FPO, outside the contiguous United States or other restricted addresses. Please update your shipping address or remove the following items from your Cart:
Yo si tuve algunos problemas en la lectura con el libro versión español de tapa dura (México) en algunas páginas por las últimas hay una sección del libro en tipo periódico mano escrito dándole un toque antiguo y por eso mismo esas páginas se ven muy apagadas, no pude leer cómodamente
Bueno mi amigo lo fue a buscar a la libreria en Bolivia y la vendedora le dijo q 1 mes llegaria la versión tapa dura quizas a lo mejor salga con mejor detalle mas caro pero con mejor calidad como bill se lo merece para mas placer
@@Brunocoo279 no es numerada ni nada y en la web de la librería sigue estando disponible, talvez solo haya un único tiraje pero quien sabe cuántas unidades serán.
hola Luis, compre el libro verion dorada hace unas semanas, dice que no se a podido llegar a mi dirección, tu en donde recogiste tu libro?? me alegraria mucho si me pudieses ayudar, buen video
@@dante8030 hola estimado, entiendo que eres de Perú, yo lo recogí en la oficina de SERPOST de mi localidad, entra a la web de ASENDIA a-track.asendia.com/customer-tracking/self?tracking_id= , y pon el número de seguimiento de la web de Barnes y noble, en este vas a ver otro codigo de seguimiento que suele empezar con CY, con ese dale seguimiento en SERPOST, y vas a ver en qué oficina está, y bueno te acercas a la oficina a consultar, lleva una copia de tu DNI.
@@soybatman1230 q tal doc, parece que si hay algún tema y no lo envían ya varios me han comentado eso, yo lo compre en preventa, meses atrás y no hubo problema, pero sabes que podrias hacer, pero tienes que revisar, buscar alguna courier que te haga el servicio de recibirtelo allá y luego que te lo traigan, entiendo que si hay pero nunca he usado.
Yo compre por Amazon y estaba a un menor precio que el precio normal, soy de chile, en amazon el libro me costo 18 dolares más en el envio 9 dolares, te recomiendo que busques en amazon peru si puedes adquirirlo. Ojala te sirva 😊
En buscalibre he visto el libro de bill pero la versión en español de tapa dura, osea la que esta en México. Esa versión será igual a la de inglés pero solo cambiado el idioma o también tendrá sus diferencias con respecto a los materiales? Soy de Peru por cierto así que me gustaría saber ya que lo quiero comprar
@@SuperWaffle-gg por lo que he visto el papel es similar al que tengo en español, la sobrecubierta tiene un acabado algo brillante pero me informaron que si tiene sus relieves, igual entre todas las que hay disponible en español ahorita la de tapadura en buscalibre creo que es de las más económicas a escoger.
yo lo pedi tambien para peru xd, si tiene sus diferencias como las paginas o que la portada esta algo cortada, lo unico es la tapa dura, aunque si no tienes dinero para el ingles y un envio que esta re caro a corto plazo te recomiendo que tomes la oferta de 50%
@@andreluisvasquezsoto8734 osea para que te compemse el envio, el tema es estimado que cuando quise comprar solo la edicion exclusiva me salia como 22 dolares, luego en los dos me salia 26, luego quise rpobar que pasaba si agregaba algo mas y subia a 30, mientras cosas compraba mas te compensa si dvidimosnel costo del envio entre los productos. Pero mira por lo han comentado aqui ahora no esta aceptando envio internacionales para esa edicion delnlibro de bill, pero intenta de tosas maneras, yo lo compre en preventa hace varios meses y me dejo normal.
a mí lo que no me gustó de la versión en español, aparte de que se ve más oscuro por el tipo de papel es que la primera página está en blanco y está pegada a la siguiente página al inicio creí que me habían vendido un libro pirata, ya que en el recubrimiento donde viene el título estaba ligeramente desfasado (así me llegó) Pero no, así vienen todos los pasta dura en español, lo del Bill desfasado es un error de impresión ya que revise en una librería y ambos libros eran exactamente iguales
Disculpen las moletias pero no me quiero spoilear del libro, aue diferencias hay entre el rojo, el plateado, el dorado, el tapa dura, etc. De ya muchas gracias
@@neddlesk lo que pasa es que compre uno en busca libre que dice tapa blanda y yo lo quería de tapa dura ahí la duda si realmente era tapa blanda o solo existe en tapa dura ahí mi incógnita
@@jesusytbrito3397 si es la versión en español, tapa blanda es la mas común solo en México salió una versión en tapa dura, en buscalibre te van a aparecer varias tapa blanda de distintos orígenes, tienes que fijarte que diga tapa dura, recuerdo que hasta aparecía con el icono ese amarillo de reimpresión.
@@neddlesk o ya veo bueno ni modo todo modos pedí uno de mercado libre de tapa dura lastima que lo hubiera pedido antes que me llegara asta el 10 de septiembre :/
@@JoaquinJimenez-y5l En realidad fue casualidad, le hice seguimiento hasta que en SERPOST me apareció que ya estaba en la oficina de mi localidad y que me comunique con un número si quiero recogerlo en oficina, y bueno aprovechando que me quede cerca me acerque, y la que me atendió me dijo que menos mal había venido, y no me llamaron porque en el paquete no habían puesto mi número.
@@llalilag8929 si algo así me están comentando, yo lo compre en preventa hace varios meses y no me salía lo que aparece ahora, aunque pareciera que solo aplica al libro de bill.
@@memox2005 si es algo caro el envio estimado, cuando quise comprar solo esa me salia como 21 me parece, por eso para compensar un poco me compre los dos, si quieres compensar tendrias que comprar varias cosas o juntarte con otra gente que quiera y te traes varias unidades y se dividen el costo del envio.
Compara la versión tapa dura en ingles con la de español vera muchos errores en la versión tapa dura español La versión en español tapa dura tiene muchos errores
@@Samu20243 no la tengo estimado y ya no creo que la compré, pero cuales errores por ejemplo tiene que has identificado? Déjalo por acá de repente a alguien, le sirve.
@@neddlesk podría decirte que la calidad es muy baja y como e ala 1 edición tiene muchos errores como los que mencione, pero ahorita el libro está en reimpresión y en este proceso depronto planeta corrija esto
Yo quería comprar el libro pero me dicen que es "réplica" entonces eso significa ese libro es "bootleg" ?? Yo quiero el libro con su cubierta en español pero no hay y no se si alguien lo traerá o algo no se xD También soy de Perú pipipipi
@@michiplay2675 están reimpriendo pero eso no es réplica solo significa que se agotaron y que están sacando más unidades debería ser exactamente igual. Y si lo traen yo suelo comprar en buscalibre.
Bueno yo soy de mexico y el libro con cubierta y tapa dura llego yo lo compre en Liverpool no se si en tu país exista la tienda pero si no solo es cuestion de tiempo para que llegue el libro a tu país eso si la edicion en especial no ha llegado al menos no en español
no realmente, la traducción esta bien, el libro en su idioma original a mi parecer esta escrito en un lenguaje sencillo, como para que sea fácil la lectura y la traducción.
Adaptan casi todos los chistes, el único que no pudieron adaptar era un juego de palabras con Cipher y Lucifer: “Lucipher” Lo que pasa es que en español se llama Clave, así que se pierde el juego de palabras
Buenas gentita en caso les interese comprar el libro de Bill directamente de la web de Barnes & Noble, conforme me han comentado por aquí y he podido verificar al momento de intentar comprar y colocar una dirección fuera de USA, les aparece un mensaje diciendo en resumidas cuentas que no es posible, aparentemente esta restricción aplica a tanto la versión estándar como la exclusiva, he probado con algunos otros libros randoms y no hay inconveniente, para que lo tengan en cuenta.
(Actualización) Aparentemente ya estan agotados en la web de barnes & noble, pero saldrán nuevamente, la edición exclusiva a medidados de noviembre de 2024, y la edición normal a mediados de setiembre de 2024, por aca he dejado un video sobre mas o menos como es el proceso de compra en caso seas de Perú, pero puede servirte igualmente independientemente de donde seas. ruclips.net/video/x0rfv8Q4LAY/видео.html
Holi, también intenté comprarlo ayer y no se podía, me salía una restricción :c por donde lo compraste tú? Podrías hacer un tutorial o quizás solo indicar los pasos y la página en un mensaje porfis 😢😞 deseo comprar la edición exclusiva antes de que se agoten
@@AndreaLuna-s la verdad era la primera vez que compraba y yo lo compre en preventa, varios meses antes que saliera y no me aparecía lo que está saliendo ahora, así que no se bien cómo podría ayudarte, lo único que talvez podrias hacer es buscar una courier que traiga cosas de USA para que lo mandes haya y luego ellos te lo envíen, se que hay empresas que dan ese servicio aunque nunca las he usado.
Amigo podrías hacer un tutorial de como comprar en esa página para envío a la libertar Trujillo Perú xfa
La edición exclusiva es limitada?, dejara de producirse en algún momento?
@@AndreaLuna-s Lo que ocurre es que se acabaron Temporalmente, en noviembre reestableceran el stock probablemente será la última vez, si deja hacer compras internacionales, a mi me dejo, solo que B&N no hace envíos a Europa
Buena comparación. Yo me compré la de Barnes & Noble, porque al igual que con el Diario 3 y Leyendas Perdidas, Planeta decició poner El Libro de Bill con tapa blanda (al menos aquí en Chile), más pequeño, bajar la calidad con respecto al color de las hojas, arruinar la portada poniendo bordes alrededor y, aunque esto no es culpa de ellos; tener la desventaja de no tener un sitio web creado para esta versión del libro.
La versión en español es perfecta para un niño (menor precio) y tiene el bonus de que no tienes que lidiar con los precios exorbitantes de los envíos internacionales, pero para fans más dedicados, honestamente la mejor opción por mucho es la de B&N.
en Colombia para comprarlo físico solo esta disponible en español tapa blanda y comprar las demás ediciones sale hasta 3 veces más caro que la versión tapa blanda
La compraste directo en la página de Barnes & Noble? A mí no me deja 😢, igual cuanto te salió?
@@yesy4483 estuve cotizando, y descubrí que en amazon sale 26 usd (precio final) al menos aquí en Chile. (Tapa dura, en Inglés, y la página "oficial" junto con la de B&N). El precio es casi en Busca Libre, y llega 1 semana más rápido
@@vicentehevia8105 A mi tambien me pasa lo mismo me sale un error al intentar comprar en barnes and noble con direccion de envío a Peru sale:
We are sorry! We are currently unable to send certain items to PO Boxes, APO/FPO, outside the contiguous United States or other restricted addresses. Please update your shipping address or remove the following items from your Cart:
@@vicentehevia8105 Te sale 46 dólares con todo y el costo de envío, estará disponible otra vez en noviembre, esta Temporalmente fuera de stock
lo que escucha una persona con audifonos: ⏪⏪⏩⏩⏪⏪⏩⏩⏪⏪⏩⏩
Confirmo
La edición tapa dirá si tiene ciertos relieves al momento de el tacto pero únicamente en la sobre cubierta
Y tiene más códigos adaptados al español la versión tapa dura
@@Gustavo-m3n buen dato 👍
Yo si tuve algunos problemas en la lectura con el libro versión español de tapa dura (México) en algunas páginas por las últimas hay una sección del libro en tipo periódico mano escrito dándole un toque antiguo y por eso mismo esas páginas se ven muy apagadas, no pude leer cómodamente
@@ramxiimochi es bueno saberlo, en la que tengo en tapa blanda si bien el color es algo apagado no me ha dificultado la lectura.
La edición especial me gusta la quiero en español
Buen video
Yo compre la edicion de tapa dura de mexico, me llega hoy, grandes los mexicanos salvandome el dia xd
6:05 Mas o menos, solo lo tiene Bill y ya, pero es muypoco notable.
Bueno mi amigo lo fue a buscar a la libreria en Bolivia y la vendedora le dijo q 1 mes llegaria la versión tapa dura quizas a lo mejor salga con mejor detalle mas caro pero con mejor calidad como bill se lo merece para mas placer
en crisol se podrá comprar en tapa dura ?
nos podrias hacer un tutorial de como compraste los libros desde barnes and noble desde peru, y como recoger tu pedio? :)
@@SpencerPalomino de repente el sábado me doy el chance.
Pregunta, la edición exclusiva es limitada?
@@Brunocoo279 no es numerada ni nada y en la web de la librería sigue estando disponible, talvez solo haya un único tiraje pero quien sabe cuántas unidades serán.
hola Luis, compre el libro verion dorada hace unas semanas, dice que no se a podido llegar a mi dirección, tu en donde recogiste tu libro?? me alegraria mucho si me pudieses ayudar, buen video
@@dante8030 hola estimado, entiendo que eres de Perú, yo lo recogí en la oficina de SERPOST de mi localidad, entra a la web de ASENDIA a-track.asendia.com/customer-tracking/self?tracking_id= , y pon el número de seguimiento de la web de Barnes y noble, en este vas a ver otro codigo de seguimiento que suele empezar con CY, con ese dale seguimiento en SERPOST, y vas a ver en qué oficina está, y bueno te acercas a la oficina a consultar, lleva una copia de tu DNI.
quitaron envio a la union europea en barnes & noble, estoy llorando qwp
Entonces la edición blanda es igual a la edición dura por dentro
Será porque nunca compre un libro original 😅 pero me encanto la calidad de la versión de B&N
Bro cómo compraste la edición especial? Soy de Perú también, pero me aparece que no se puede enviar a Lima, ayuda porfa :(
@@soybatman1230 q tal doc, parece que si hay algún tema y no lo envían ya varios me han comentado eso, yo lo compre en preventa, meses atrás y no hubo problema, pero sabes que podrias hacer, pero tienes que revisar, buscar alguna courier que te haga el servicio de recibirtelo allá y luego que te lo traigan, entiendo que si hay pero nunca he usado.
Yo compre por Amazon y estaba a un menor precio que el precio normal, soy de chile, en amazon el libro me costo 18 dolares más en el envio 9 dolares, te recomiendo que busques en amazon peru si puedes adquirirlo. Ojala te sirva 😊
@@daniellameza no encuentro la versión exclusiva, solo la normal :(
@@soybatman1230 la versión exclusiva esta agotada actualmente, en la web indiqua que ha mediados de noviembre van a sacar otro lote.
el edición especial del Libro de Bill tiene tinta invisible como el edición especial del Diario 3¿?
@@mafescarmona5317 no nada, esa edición especial tenía todas esas cosas por qué creo que costaba como 150 - 200 dólares contra los 26 de esta.
tu audio esta en 4d ( u 8d) que nice jeje
Oye la edición de tapa dura si tiene relieve en la sobre cubierta
@@mendietarodriguezdiegoandr1552 gracias, me quedaba esa duda, no lograba apreciarlo bien.
En buscalibre he visto el libro de bill pero la versión en español de tapa dura, osea la que esta en México.
Esa versión será igual a la de inglés pero solo cambiado el idioma o también tendrá sus diferencias con respecto a los materiales?
Soy de Peru por cierto así que me gustaría saber ya que lo quiero comprar
@@SuperWaffle-gg por lo que he visto el papel es similar al que tengo en español, la sobrecubierta tiene un acabado algo brillante pero me informaron que si tiene sus relieves, igual entre todas las que hay disponible en español ahorita la de tapadura en buscalibre creo que es de las más económicas a escoger.
yo lo pedi tambien para peru xd, si tiene sus diferencias como las paginas o que la portada esta algo cortada, lo unico es la tapa dura, aunque si no tienes dinero para el ingles y un envio que esta re caro a corto plazo te recomiendo que tomes la oferta de 50%
Hola, soy tambien de Perú, iba solo a pedir la version dorada, pero rrcomiendas que sean cinco libros para que... Valga el precio del envío?
@@andreluisvasquezsoto8734 osea para que te compemse el envio, el tema es estimado que cuando quise comprar solo la edicion exclusiva me salia como 22 dolares, luego en los dos me salia 26, luego quise rpobar que pasaba si agregaba algo mas y subia a 30, mientras cosas compraba mas te compensa si dvidimosnel costo del envio entre los productos. Pero mira por lo han comentado aqui ahora no esta aceptando envio internacionales para esa edicion delnlibro de bill, pero intenta de tosas maneras, yo lo compre en preventa hace varios meses y me dejo normal.
Quiero comprar el libro pero aparece que va estár disponible para el envio en 15 de noviembre al parecer se agotaron pero van a fabricar mas 😢
a mí lo que no me gustó de la versión en español, aparte de que se ve más oscuro por el tipo de papel
es que la primera página está en blanco y está pegada a la siguiente página
al inicio creí que me habían vendido un libro pirata, ya que en el recubrimiento donde viene el título estaba ligeramente desfasado (así me llegó)
Pero no, así vienen todos los pasta dura en español, lo del Bill desfasado es un error de impresión ya que revise en una librería y ambos libros eran exactamente iguales
olvidenlo gente, mi libro si era pirata xdd
no hay pedo porque me lo regaló mi mamá 🗿🤌
Disculpen las moletias pero no me quiero spoilear del libro, aue diferencias hay entre el rojo, el plateado, el dorado, el tapa dura, etc.
De ya muchas gracias
Podrías explicar como se puede comprar por ByN, hacia Perú por favor.
@@Jericoatoche ya lo subí estimado.
una pregunta solo existen versiones de tapa dura ?
por que he visto que hay uno de tapa blanda
@@jesusytbrito3397 te refieres a en ingles, entiendo que si, al menos hasta donde tengo entendido, en español si la mayoria es en tapa blanda.
@@neddlesk lo que pasa es que compre uno en busca libre que dice tapa blanda y yo lo quería de tapa dura ahí la duda si realmente era tapa blanda o solo existe en tapa dura ahí mi incógnita
@@jesusytbrito3397 si es la versión en español, tapa blanda es la mas común solo en México salió una versión en tapa dura, en buscalibre te van a aparecer varias tapa blanda de distintos orígenes, tienes que fijarte que diga tapa dura, recuerdo que hasta aparecía con el icono ese amarillo de reimpresión.
@@neddlesk o ya veo bueno ni modo todo modos pedí uno de mercado libre de tapa dura lastima que lo hubiera pedido antes que me llegara asta el 10 de septiembre :/
Una consulta, como supiste que tu mismo tenias que recoger el paquete?
@@JoaquinJimenez-y5l En realidad fue casualidad, le hice seguimiento hasta que en SERPOST me apareció que ya estaba en la oficina de mi localidad y que me comunique con un número si quiero recogerlo en oficina, y bueno aprovechando que me quede cerca me acerque, y la que me atendió me dijo que menos mal había venido, y no me llamaron porque en el paquete no habían puesto mi número.
¿Dónde conseguiste la edición especial?
X2 me interesa la exclusiva
@@-Dipper-Pines- como menciono en el vídeo, lo compré directamente en la web de barnes & noble.
El libro de Bill 🇨🇴🙃❓
Lo ironico es que el Tío Stan estuvo en su cárcel más famosa😂
@@paolaabarca3389 ᕦ(ಠ_ಠ)ᕤ
@@paolaabarca3389 bueno estubo en una carcel de las farc
5:05 suerte de vivir acá 🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑🤑
Cuánto te costó la versión de Barnes & Noble?
@@Santi18531 unos 26 dolares pero claro eso es sin envío, si le agregamos su porción del envío como unos 38.
Yo quería comprar la especial pero no dejaban enviar a España por el covid supuestamente 🤡🤡🤡🤡
@@llalilag8929 si algo así me están comentando, yo lo compre en preventa hace varios meses y no me salía lo que aparece ahora, aunque pareciera que solo aplica al libro de bill.
Que le cuesta a pleneta hacer los libros bien!😩
No puedo conseguir la edición limitada si vivo en España 😭
Cual es el precio del exclusivo?
En la web de Barnes & noble, el precio es de 26 dolares, pero tienes que considerar el envio, el cual varia dependiendo de donde seas.
@@neddlesk Soy de Perú, creo que dijiste 25 dólares el envío, si es así entonces tendre que no cenar unos días xd
@@memox2005 si es algo caro el envio estimado, cuando quise comprar solo esa me salia como 21 me parece, por eso para compensar un poco me compre los dos, si quieres compensar tendrias que comprar varias cosas o juntarte con otra gente que quiera y te traes varias unidades y se dividen el costo del envio.
@@neddlesk Eso de juntarme con más gente creo que es buena idea
@@neddlesk lo compraste directamente desde la página? Lo estoy intentando enviar a Chile pero me dá un error.
esta muy bien hecho el video lo malo es la mierda de audio que me llevas se te va y viene la vos como si fueras mi padre.
Quizas suene medio pendejo pero si quiero la version exclusiva tengo que poner mi direccion en ingles xd?
@@Dust10349 jajajaja ponla tal cual tu pais de origen.
Primero
La edición de México en español es lo mismo que la dé inglés asta con tapa dura
Compara la versión tapa dura en ingles con la de español vera muchos errores en la versión tapa dura español
La versión en español tapa dura tiene muchos errores
@@Samu20243 no la tengo estimado y ya no creo que la compré, pero cuales errores por ejemplo tiene que has identificado? Déjalo por acá de repente a alguien, le sirve.
@@neddleskla portada está incompleta y tiene muy poco color casi ni se lo ve es más pequeño el triángulo y las hojas son de papel normal
@@neddlesk podría decirte que la calidad es muy baja y como e ala 1 edición tiene muchos errores como los que mencione, pero ahorita el libro está en reimpresión y en este proceso depronto planeta corrija esto
@@Samu20243 y esa reimpresión como cuánto tardará? O mejor me espero hasta diciembre jajaj para ver si ya está bueno
comparaste el libro en español original y uno pirata ?
no solo tengo uno en español, que es el que saco planeta para Perú.
@@neddlesk cuanto te costo mano
@@angelobox la version en español cuando yo la compre estaba como 60 soles, yo la compre de buscalibre.
Cómo siempre latino américa siendo avariciosa y dándonos libros de tapa blanda...
Yo quería comprar el libro pero me dicen que es "réplica" entonces eso significa ese libro es "bootleg" ??
Yo quiero el libro con su cubierta en español pero no hay y no se si alguien lo traerá o algo no se xD
También soy de Perú pipipipi
@@michiplay2675 la única edición en español con sobrecubierta es la de México, en la web de buscalibre lo puedes ver.
@@neddlesk crees que lo traerán al Perú ??
Porq en mexico si se acaba pues le van a sacar más réplicas y asi, antes ya lo hicieron
@@michiplay2675 están reimpriendo pero eso no es réplica solo significa que se agotaron y que están sacando más unidades debería ser exactamente igual. Y si lo traen yo suelo comprar en buscalibre.
Bueno yo soy de mexico y el libro con cubierta y tapa dura llego yo lo compre en Liverpool no se si en tu país exista la tienda pero si no solo es cuestion de tiempo para que llegue el libro a tu país eso si la edicion en especial no ha llegado al menos no en español
Y respecto al contenido cambia mucho? Se pierden chistes o detalles en el español?
no realmente, la traducción esta bien, el libro en su idioma original a mi parecer esta escrito en un lenguaje sencillo, como para que sea fácil la lectura y la traducción.
Adaptan casi todos los chistes, el único que no pudieron adaptar era un juego de palabras con Cipher y Lucifer: “Lucipher”
Lo que pasa es que en español se llama Clave, así que se pierde el juego de palabras