LÀM THẾ NÀO ĐỂ KHÔNG DỊCH TRONG ĐẦU Khi học ngoại ngữ?
HTML-код
- Опубликовано: 6 окт 2024
- Dịch tiếng Đức sang tiếng Vịệt, dịch tiếng Việt sang tiếng Đức. Vấn đề này ai cũng sẽ gặp trong quá trình học, và đó là điều hoàn toàn bình thường. Bạn cũng nên dịch trong một số trường hợp nhất định, để các bạn có cách diễn đạt phù hợp, chứ không phải tiếng Việt thế nào, bê nguyên sang tiếng Đức như vậy.
Video này các bạn cùng học cách tránh dịch trong đầu nha.
Contact me:
Tiktok: www.tiktok.com....
Facebook: / tiengducdidong
Instagram: / deutschflex
For Business/ Khoá học tiếng Đức
E-Mail: deutschflexb@gmail.com
Bạn có thể đặt câu hỏi cho mình ở đây: docs.google.co...
➜HỌC NGOẠI NGỮ VỚI NGƯỜI BẢN XỨ 1-1 với chi phí thấp Italki: www.italki.com...
Nếu bạn thấy italki thú vị và đăng ký học, bạn sẽ được tặng ngay 10$ (230k)ngay sau khi đăng ký khoá học với giá từ 20$ (khoảng 460k vnd) trở lên và cũng giúp mình nhận được một chút xíu hoa hồng nếu bạn click vào Link này: www.italki.com...
Chúc các bạn học vui 💋💋💋
chị giới thiệu cho em từ điển đức- đức với ạ, em tìm chỉ thấy chủ yếu từ điển Đức-Anh, hoặc nó dịch sang 1 ngôn ngữ khác ạ.
Langenscheidt, pons.de, duden, dwds (dành cho ng học ngoại ngữ thì 2 từ điển đầu dễ hiểu). E chọn Deutsch als Fremdsprache (DaF) e sẽ tìm dc Đức Đức nha
1. Dịch ý của từ mới, diễn tả hình ảnh của từ
2.tự đặt câu hỏi tiếng anh cho bản thân
3. Nghe-Đọc to- tra từ
Theo kinh nghiệm ở nước ngoài vài năm của mình thì, để không dịch một từ trong đầu thì nó yêu cầu mình phải dùng từ đấy rất nhiều lần, gần như kiểu quen mồm luôn ấy, ví dụ như một số từ mình hay nói nhiều đến mức bảo mình dịch sang tiếng Việt nó nghĩa là gì thì mình phải khá vất vả để tìm được giải nghĩa cho nó, có một số từ thì ngay từ đầu mình cũng k biết được nghĩa tiếng việt chuẩn của nó là gì, mình nghe người ta nói trong ngữ cảnh đó, lúc sau mình cứ thế nói lại thôi cũng chẳng bao giờ thắc mắc xem nghĩa của nó là gì cả😂😂
Nhưng làm vậy phải có môi trường
Mình đang học B2 mà thật sự nghe để hiểu ngay lập tức hoặc phản xạ bật ngay vẫn chưa tốt vì chưa tìm ra được pháp học tốt nhất. Video ra thật đúng lúc và bổ ích, cảm ơn cô giáo Huyền rất nhiều 🥰❤️
Hiện tại em vẫn luôn muốn tránh việc đó, dịch trong đầu khiến em không thể nhớ kịp khi nghe và quên luôn mục đích nghe. Cảm ơn chị nhiều
Cám ơn bạn rất nhiều vì đã chia sẻ nội dung rất hay.
Trời ơi quá cảm ơn video này của chị luôn. Em học tới B1 ở VN rồi mà vẫn còn phải sử dụng GG dịch 😢. Dùng nhiều làm mình đụng tí là dịch, bài lesen phải dịch hết ra rồi mới làm được. Cảm ơn video chị nhiều ạ ❤
Cảm ơn chị, em đang học hoàn toàn theo tư duy của chị và cảm thấy hấp thụ nhanh hơn hẳn. Đây là lần thứ 3 em ôn lại tiếng Đức rồi ạ. Mong chị sẽ ra nhiều video hơn nữa ạ ❤❤❤
Mình sang Đức làm việc xin được chân rửa bát trong một nhà hàng việt nam . Sở ngoại kiều bắt mình đi học một khoá B1 hội nhập , luc đầu mình hứng thú lắm nhưng than ôi sang A2 ngữ pháp khó rồi đi làm ngày 12 tiếng mình chán nản có lúc chả thèm đến lớp thấy nhiều người ở bên này lâu năm mà thi đi thi lại không nổi mình thực sự nản luôn .Nhưng nghĩ tới cảnh có B1 thì được Un rồi có quốc tịch thì sẽ sang Anh để xem trực tiếp Ngoại hạng Anh được nên mình cứ lê lết đến lớp dù thầy nói roiif mấy bạn ngoại quốc nói không hiểu gì 😂 . Cày quốc mãi thi 7 lần mới đậu cái B1 sướng hết cả người . Nói tóm lại học ngoại ngữ là phải có cái gì đó làm động lực thúc đẩy sức ì của các bạn sang mot ben . Tôi tin các bạn sẽ học được bởi vì dốt như tôi còn học được thì các bạn dư sức làm được 😂
Chúc mừng bác nhé! 😂😊🎉 Nghe v la dzui goy..
Bạn nói tiêu cực nhiều quá , làm tui nản, nhưng kết quả đậu b1 thật là vui.xứng đáng.tui 54 tuổi nếu học b1, có cho tui làm việc ở Đức được không, help me please
@@MinhTran-ti7we 😅 Tat nhien la duoc Bac oi
Vậy giờ bạn đã giao tiếp thành thạo chưa
Cho e hỏi Anh đi theo diện nào ạ
1.Dịch ý muốn nói, diễn tả hình ảnh xung quanh mình trong 5 phút, chưa biết bỏ qua xong 5 phút thì học lại.
2.Áp dụng từ vựng theo ngữ Pháp.
3. Đọc và nghe song song.
Đây là tổng kết của em, cảm ơn chị ạ và mong nó giúp ích cho mọi người
Công đức vô lượng🙏❤
Em cảm ơn video của chị rất nhiều ạ! Những lời khuyên trong video thật sự rất bổ ích đối với riêng bản thân e ❤
cô giáo làm tiếp video thực hiện miêu tả tranh, ... để minh hoạ không dịch trong đầu đi. Cảm ơn
Tuyệt vời Huyền ơi . Chị đang quá phụ thuộc vào phần mềm dịch xem video này của em mới vỡ ra được nhiều điều . Cảm ơn em
Không hiểu sao youtube random ra bạn, rồi mình nghiện luôn giọng bạn với cái cách nói chuyện, bh ngồi làm việc cũng bật video của b lên nghe dù cho ko hiểu gì hết :)))), làm thêm nhiều video để mình còn đổi file nhé =))
Cảm ơn bạn 🥰
Cam on cuon bi kiep cua co giao chia se nhe , rat hay, vui va bo ich hiiiii . Minh rta cach noi chuyen cua co giao Huyen , rat hai huoc ,hay hiii😂👉❤.nghe rat rat quan trong a.
Vào ngắm cô giáo là chính, Huyền càng ngày càng xinh nhỉ, gút chóp em.
Chị truyền đạt cách học dễ hiểu và hiệu quả bất ngờ luôn 🎉🎉🎉❤❤❤
em đang học A2 và em đang làm như tip 3 của chị thì từ một đứa điếc mãn tính với việc nghe và học ngôn ngữ mới mà hiện tại em đã khá ổn với nó và em cũng đang áp dụng thêm tip 2 của chị để cải thiện việc nhớ từ vựng và ngữ pháp.
em rất quan tâm về chủ đề này, mong chị làm nhiều video về chủ đề này hơn ạ, danke sehr
Mình có thể chia sẻ với các bạn trẻ thời xưa qua đông Đức hợp tác lđ chỉ được học chưa có bằng A1
Nhưng mình lấy những quyển truyện đã đọc tiếng việt và đọc truyện đó bằng tiếng Đức học sẽ rất nhanh. Nghe các bài hát hát theo.Chỉ cần hiểu nghĩa Đức ko cần dịch cần biết tiếng Việt là gì
Học như đứa trẻ bắt đầu học nói tiếng mẹ đẻ vậy .Do đó phản xạ tiếng Đức của mình rất nhanh thuận hơn nói và nghĩ tiếng Việt nhiều...
Ý là mình ko cần hiểu theo nghĩa Tiếng Việt đk ạ
Quá chuẩn rồi, ngôn ngữ mới nào cũng thế. Cứ dịch trong đầu nói càng chậm.
Chị ơi làm thêm video thêm về ví dụ các bức tranh hay các chủ đề đi ạ. Chủ dêd này hay quá ạ
đợi mãi chị mới ra video này
Cảm ơn cô giáo ❤❤
Chị làm video hướng dẫn tả tranh với ạ
cô giáo cưng quá. cảm ơn em
Chị nói chuyện dễ thương thật đấy. Em cảm ơn kiến thức mà chị chia sẻ ạ.❤
Cô giáo giảng hay & zui quớ^^. ありがとございます！！！^_^
tóm lại vẫn phải học qua vài lượt ngữ pháp (chứ đến giai đoạn luyện nói rồi vẫn ko hiểu sao thế này thế kia thì lại phải tốn thời gian đi lục lại)+ từng luyện thi chứng chỉ các level (để bị buộc phải tra từ+ tập nói một số mẫu)+ sau đó là phải sống ở nước ngoài thì mới ko dịch trong đầu được.
Chị làm những chủ đề như này đi ạ, e quan tâm lắm
Học ngoại ngữ là 1 bộ môn thuộc nhóm kỹ năng, không phải 1 môn lý thuyết mà học thuộc. Học kỹ năng thì chỉ có 1 con đường là luyện tập thật nhiều thật nhiều, va chạm tiếp xúc trực tiếp và chỉ có từng chút từng chút tiến bộ tích lũy chứ không thể nhanh hoặc đi tắt đón đầu.
Vielen Dank für ein interessantes Video 😊
kĩ năng nghe của m cũng cực kì tệ. 7 8 năm trc thi ielts chỉ đc 4.0 và mãi bao năm k lên đc. đọc sub thì hiểu 100% mà nghe chả nghe ra gì. Gần đây m mới học tiếng Đức qua kênh yourgermanteacher dạy tiếng Đức = tiếng anh. Cứ nghe mãi nghe mãi cả tuần nay cuối cùng lại hiểu đc 80% r. Trc thì học ta dịch trong đầu anh việt việt anh. Giờ học tiếng Đức lại dịch Anh Đức Đức Anh. Ngáo ngáo loạn loạn. Bữa nay mới xem video này mới nhìn lại hệ thống quá trình cũng như pp m học gần đây như nào. Qua video cũng biết đc tip hay ho hữu ích khi học ngoại ngữ. Mai áp dụng vào học luôn và nghe tiếng Đức nhiều hơn nữa. Mong b ra thêm các video về pp học như này nữa. Cám ơn b nhiều.
Cảm ơn chị rất nhiều, học tới đâu thấm đến đó ạ
Biết ơn cô giáo rất nhiều
Quá hay, cám ơn cô giáo
Thích, cảm ơn bạn nhé!
Em đợi Video này lâu lắm òiiii❤❤
Danke ,chia sě cůs cháu rât hay ❤ .
Bạn giảng dễ hiểu mình 10-10 thi mà thấy hoang mang quá
Bạn thi được thui! Bĩnh tĩnh nha 😘
cảm ơn video của Chị 🤩
Những video của chị rất hữu ích.Chị làm thêm về chủ đề miêu tả tranh và tạo Plan được không ah ?
😊 e cảm ơn cô ạ 🥰 🎉
Cảm ơn video của chị ❤❤❤
Em cũng đang bị lỗi này hic. May là xem được video này của chị
Cảm ơn chị rất rất nhiều ạ
Cảm ơn em nhiều ❤
Đag học tiếng nhật mà nghe c chia sẻ đúng những cái mình đang vướng luôn video quá tuỵet vời❤❤❤
kiến thức bổ ích cảm ơn chị nhiều ạ :)
Video rất thú vị . Chị có thể làm tiếp video tiếp nhé
Làm thêm di cô huyền. Đang học tiếng Đức nè
Hi chị, cái vấn đề của em nằm ở từ vựng. Nhưng hay ở chỗ nếu đang nói mà ko biết dùng từ gì thì em cứ lướt qua để cho có cái mạch rồi quay lại tra từ sau, vì căn bản là em rất thích nói, nhưng khi đã có tra có biết qua và có học qua thì em lại ko biết áp dụng từ đó như thế nào. Nhất là cấu trúc câu cứ rối tung lên hết, nên chị có nguồn hay tài liệu nào để học cấu trúc câu và tử nối ko ạ. Và mong là chị hãy ra series từ nối và cách dùng của nó với am 😭 Em cám ơn chị
Mik may mắn là cứ nói ra là sẽ ghép lại đc luôn ko phải suy nghĩ từng từ🎉
Vẻ đẹp của tri thức❤
Vielen Dank. ❤❤❤
Cám ơn bạn, bạn có thể làm thêm video mô tả một bức tranh không.
TỰ LUYỆN NÓI TIẾNG ĐỨC và CÁCH HỌC LÊN TRÌNH (A1-B1)
ruclips.net/video/WfzpM0KrLxE/видео.html đây nha 🍀
Cảm ơn chị.
Chị ơi cho Em hỏi em bắt đầu học thì phải bắt đầu như thế nào ah
Chị nhuộm tóc màu hồng sẽ đẹp hơn
Hay quá❤
mình mới sang Đức được 1thang theo diện đoàn tụ với gia đình mình muốn học tiếng Đức mình mong muốn được các bạn chia sẻ và giúp đỡ mình nhé.
đợi video của chị
Ngoài gợi ý chánh dịch trong đầu, bạn có gợi ý gì giúp mình với. Mình gặp vấn đề về da, tới bác sĩ da mà mình hay khám thì năm nay họ không cho hẹn nữa, đến chỗ khác hẹn vào tháng 10, tức là phải chờ 4 tháng. Mình lần này không muốn tới hausarzt nữa vì lần trước họ viết cho thuốc mạnh quá. Các bạn giỏi tiếng Đức hiến kế giúp. Còn khám privat trên 400 Euro đắt quá ạ
Bạn bị vấn đề gì. Nếu ở tp lớn có thể bạn tìm đc bác giỏi. Còn ở tp của mình (400k dân) đi 5-7 bsi.. k tìm dc biện pháp => mình lại fai lên google 😂 vì có thể, mình có vấn đề mà họ chưa bao h gặp. Đến gặp bsi hỏi những câu kiểu “ hay do thời tiết, thay đổi chế độ ăn???” 😂😂😂
Phải khám tư thôi bạn ơi, may ra có cửa. Có điều hóa đơn tới thì thêm bệnh trầm cảm luôn.
Cái này tôi biết, đi nửa ngày vì một vết ngứa mà không xin được termin nào. Họ từ chối rất lịch sự. Giống các bạn ơn mưa móc hay khen nó nhân văn và văn minh nhân đạo đầy tình người. Tôi cũng làm như cô giáo, lên google có những Forum, họ trao đổi kinh nghiệm và có những thông tin rất hữu ích. Còn lại thì bạn buộc phải trờ đến lượt. Nhưng phải công nhận bác sĩ chuyên môn ra đơn thuốc đúng hơn là BS Allgemein
Ở Đức bạn chỉ được phép đi làm, ốm là điều không tốt nên tránh
Trơig ơi đúng cái em đang vật vã😢😢😢
Chị làm video miêu tả tranh em gọi cả họ vào like fl video chị
C làm lâu rồi đó. Kêu ai vào like vs fl c chưa 😂
Hôm qua em đi chùa Hương (Thầy)...
Gestern bin ich gebode Huong gegangen
yêu chị
Danke!
Cảm ơn bạn nhìu 😘😘😘😘😘
Sehr gerne
Du bist so gut
Danke dir auch 💕🥰
Chị có dạy online không ạ
C oi làm giup video mô tả tranh đi ạ
TỰ LUYỆN NÓI TIẾNG ĐỨC qua Tranh và cách bạn lên trình
ruclips.net/video/WfzpM0KrLxE/видео.html
Phải học nhiều mẫu câu để khi bố não nhận tín hiệu là miệng tự động nói ra như thế mới trôi cháy. Học ngôn ngữ nào cũng vậy nhưng người học phải có một ngôn ngữ gốc, ngôn ngữ gốc giỏi thì học thêm ngoại ngữ khác giỏi, ngôn ngữ gốc mà tệ thì học nhiều ngoại ngữ khác không thể nào giỏi được bạn ah.
Chị có lộ trình nào cho người mới học tiếng đức không ạ
C có làm 1 loạt video về lộ trình học đó 🥰
Sehr gutt🎉
chị giới thiệu giúp em từ điển Đức - Việt mà có phiên âm cho tiếng Đức được ko ạ?
Cô đã thi 2 lần b1 mà ko đỗ oải luôn , giờ lại phải ôn thi b1 thấy áp lực ko biết làm cách nào. Cháu chỉ cho cô với.
Dạ như lúc học ngữ pháp thì mình viết một câu như lúc chuyển sang aku hay dativ mình phải suy nghĩ để chuyển der, die, das. Còn lúc nói thì sao mà suy nghĩ nhanh để chuyển qua der die das dc ạ 😢
Thế mới nói, để nói đc trôi chảy (chuẩn ngữ pháp) tiếng Đức nó cần tgian gấp 5-10 lần tiếng Anh.. 😂 trừ khi mình né, mình k xài thì 👌
Goethe Institut...
hic e đang mắc đúng cái bệnh này mà không biết chữa luôn
Phải luyện thui.. kiên trì kiên trì 👌. C xưa cũng vậy mà.
phần hören em cũng bị dịch trong đầu ấy chị , làm sao để không bị dịch từng câu từng chữ khi nghe ạ😢
chị ơi e muốn học tiếng đức chị có những gợi ý gì ko ạ
khó quaa
Spanish and 🇵🇹...
🥺 10 điểm ko có nhưng ạ 🥺
Grundsätzlich...
Thân?Khẩu?Ý...Tứ(Tưởng)...
Ngọc bất trác bất thành khí...
Tại sao=Tạo sai...
Chào bạn thân mến tiếng Đức khó nhất trên thế giới
Tiếng ả Rập khó hơn nhiều, tiếng đức còn dễ chán
@@baccamau80thế mà tôi còn khóc lên khóc xuống với tiếng đức, còn mẹ tôi mất 2 năm để nói tiếng ả rập như bản địa :v
Tiếng Ba Lan khó hơn nhiều á
Chị làm thêm mấy clip hỗ trợ tụi em học tiếng đức với ạ, em học từ vựng mà mấy cái chia giống đực giống cái giống trung rồi cả mấy cái chia động từ nó làm em rối tung cả lên 😅😅
hay quớ hay quớ, cảm ơn chj nhiều ạ 🥰
chị sống ở đâu trên nước Đức ạ?