Dudu Tassa & Jonny Greenwood - Jan al-Galb Salik (feat. Noamane Chaari & Zaineb Elouati)

Taken from 'Jarak Qaribak', out now: worldcircuit.ln...
Celebrated singer, musician and producer Dudu Tassa teams up with award-winning composer and guitarist Jonny Greenwood (Radiohead, The Smile) for new album ‘Jarak Qaribak’, bringing together vocalists and musicians from throughout the Middle East for a very special album of cross-border collaborations. “Jarak Qaribak” translates, more or less, as “Your Neighbour Is Your Friend”. It’s an expansive, inclusive sentiment. The songs on the album, and the singers, are drawn from all over the Middle East - and, in keeping with the theme established by the album’s title, each singer takes a turn at a tune from a country other than their own.
Featured Artists: Noamane Chaari & Zaineb Elouati
Lyrics: Abdel Rahman Alami
Composer: Salah Al-Kuwaiti
Jonny Greenwood: Drum Machines, Ondes Martenot
Dudu Tassa: Guitars, Bass, Vocals
Noamane Chaari: Guest Vocals
Zaineb Elouati: Guest Vocals
Itamar Doari: Percussion
Mayu Shviro: Cello
Johanna Riethmueller: Violin, Viola
Yonatan Daskal: Synthesizer
Aykut Sutoglu: Trumpet
Niran Bassoon: Announcer
Repertoire consulting & music notation: Ariel Qassis
Brass arrangements: Dudu Tassa
Translations by: Idan Barir
Produced by Dudu Tassa & Jonny Greenwood
Mixed by Nigel Godrich
Recorded by Nigel Powell, Ilan Harush, Yotam Agam, Ben Essev, Yoav Osterreicher, Shai C. Sivan
Mastered by Bob Ludwig at Gateway Mastering, Portland, Maine
Photographed by Shin Katan
Art direction and design by Liora Zemelman & Rotem Biksenspaner
Animation by Florence de la Fournière
RUclips Visual by Tom Fake
Management: Or Davidson, Brian Message
----
In my heart I hated you so much, no no brother,
My tormentor, you Satan's curse, Satan's curse
Oh my, what a disaster, who'd bring my lover
I have no two hearts, no no brother My tormentor, I hope you'll know of me, You took away everything, you tormentor,
What's left for me?
Oh my, what a disaster, who'd bring my lover
The moon at gloomy dawn, no no brother,
My tormentor, I sent it away
Oh star, look all around, no no brother, Oh my tormentor, are you asleep or awake
My oh my, asleep or awake.
Oh my, what a disaster, who'd bring my lover