여러분.. 이 영상은 스페인어 가르치려고 만드신 영상이 아니라 , 부르고 싶은데 원 발음을 적어놓으면 랩할때 줄여읽거나 빠르게읽는구간에서 타이밍이랑 속도조절이 전혀 안맞아서 들리는대로 적어놓고 읽는게 훨씬 편하고 비슷하게 부를 수 있기 때문에 독음하신겁니다.. 스페인어 배우실거면 학원을 가시고.. 누가 미쳤다고 노래하나따라부르는데 그나라 언어를 마스터하고 부릅디까..
다들 ㅅㅂㅅㅂ, 프로불편러ㅋㅋ 이러는데 나이 덜 먹었나요? 스페인어 공부하러 올 수도 있고 공부하러 오는게 아니라 우연히 들려서 봤다가 잘 못 알수도 있죠 제목에 발음을 읽어준다 하면 노래 부르기 쉬으라고 쓴것 인지 스페인어 발음 보라고 적은것 인지 모를 수 있다고 생각해요. 들리는 데로 적은 발음이라고 적었으면 이럴일도 없었을듯싶네요. 피드백으로 들을 수도 있을걸 웃기다고 고정하니..
![Seungmin "그렇게, 천천히, 우리(As we are)" | [Stray Kids : SKZ-PLAYER]](http://i.ytimg.com/vi/kAzmhLHePqU/mqdefault.jpg)
![despacito 저스틴 비버 버전 한글발음 / Korean pronunciation : Despacito ft. Justin Bieber [김자막]](/img/1.gif)
여러분.. 이 영상은 스페인어 가르치려고 만드신 영상이 아니라 , 부르고 싶은데 원 발음을 적어놓으면 랩할때 줄여읽거나 빠르게읽는구간에서 타이밍이랑 속도조절이 전혀 안맞아서 들리는대로 적어놓고 읽는게 훨씬 편하고 비슷하게 부를 수 있기 때문에 독음하신겁니다..
스페인어 배우실거면 학원을 가시고..
누가 미쳤다고 노래하나따라부르는데 그나라 언어를 마스터하고 부릅디까..
리브라이언 니 못났다 새끼야 아가리 싸물어
언어 마스터 김자막
돈까스 투척!
De que están hablando? :v
맞아ㅏ생각해서고생하고올려주신것만도고맙지요
이노래 불러보고싶었는데 가사가 어려워서 못외웠었는데 이영상덕분에 외울수있었어요 ㅠㅠㅠㅠ!
원가사 보다가 이렇게 보니가 정말 좀 더 잘들어 오네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이거 좀 짱인듯 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이 자막은 노래를 들리는소리로 적은 영상입니다. 스페인 발음을 한국어로 표기한것과는 다르므로 스페인식 발음으로 노래를 부르시려는 분들에게는 적합하지는 않고 단지 들리는대로 재미로 보면 될것같네요.
님개사랑해오.. 계속올려쥬세오ㅠㅠㅠㅠ
1:50입냄새는 산미모카
이쯤되면 저렇게 많은 글자를 만들 수 있다는 것이 신기하다 세종대왕 님 짱...
한국어로 자막을 만들었은데 따라할수가없는게 함정..ㅠㅠ
뭘 더 바라나들 이정도믄 훨 읽기 편하고조쿠만
라틴팝은 언제나 경쾌상쾌 고마워요
"케르임냄새니야" ~ 구절에서 빵터짐 ㅋㅋ
저도 한글발음 여러번 다른 유투버들 도움밭아 짜깁기하면서 들리는대로 최대한 써봤는데요..진짜 힘들어요 ㅋㅋ 그리고 중요한건 가수마다 발음이 쬐매 다름 ㅋㅋ 그래도 최대한 하신 듯 해요ㅋ
열정에 박수를! 보내용
0:40
0:47
0:52
0:57
1:03
1:09
1:14
1:17
1:19
1:24
1:26
1:28
1:31
1:37
1:39
1:42
1:47
1:50
앜ㅋㅋㅋㅋ 이렇게 해주시니 훨씬 편하네요~ 말그대로 전문이 아니라 한국말 들리는대로 해주시니 더 좋아요 ㅋㅋㅋㅋ♥ 스페인 발음이 아니다 어쩌구 하시는 분들은 무시하시구 앞으로 영상 기대할게요>
감사합니다 오늘부터 다시 시작해볼려고요
오히려 들리는대로 적어주셔서 따라부르기는 더 쉬운듯 감사해요!!
저거 다 적는게 대단 이거 덕분에 조금 외웟으유..ㅠ 개행복
0:52 에또미가 아니라 개또미라고 들리는건 나뿐인갑.,
영상들 보다가 얼척업서서 댓글적는다
끄아아ㅏㅏㅏ아아 김자막님 감사해요오오옹
WYH he f
Effusion Cobb open rich lip !!\\\\~~
읽기 편한데 너무 웃곀ㅋㅋㅋ
이걸적는다는게 신기하다..ㄷㄷ
This is me도 해주시면 좋을꺼 같아욥
고정하는 채널주인장 수준도 거기서 거기인듯 ㄹㅇ
임냄새낰ㅋㅋㅋ 뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋ 개뿜었넼ㅋㅋㅋㅋ진짴ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Es la pronunciación en español pero con letras coreanas
방방~~~
0.75배속하다가 원래대로 들으면 2배속같음
ㅇㅈ
맞아ㅏ생각해서고생하고올려주신것만도고맙지요..너나잘하세요
I do not understand anything about the Subs :^)
But Yolo Yolo💜🐥
오 이러니까 겁나 편한데요
그니카
2:19 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ빽도뭔뎈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
감사합니다 드디어 다외웠습니다
완전좋아요ㅋㅋ근데 박자에 맞춰서 띄어쓰기만 해주셨으면 따라하기 쫌 편했을텐데여~그래도 완전굿이요..
감사드려요 !!
이렇게 보는건 쉬워보이는데 겁나 어렵다..
이거 진짜 역대급이다 ㅋㅋㅋ
사실 봐도 못따라하는게 현실..
JBJ켄타 생각이 나는건 저뿐인가요
미쳤다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개쩐다
글자를 밑부분 말고 중간부분 쯤 부터
가사를 많이 쓰고 글씨를 좀 더 크게 해 주시면 완벽할 것 같아요.
물론 지금도 좋아요,잘 왜우고 있습니당.
루카스 그레이엄 7 years 이거해주세요
완벽하네요
재밌어요^^좋아요!
아니 딱봐도 한국어로 들리는데로 적은건데..?
발음 틀렸다 하는 사람들은 스페인어 다른데 가서 공부하세요
1:18 딜..ㄷ...도
중간에가사 입냄새니야 라카는줄
2:19 빽도뭔데;
1:06
좋아요!
이거 왤케 웃기냨ㅋ
안해 어려워
attention 발음도 해주세요 ㅜㅜ
1:37 캐롤ㅋㅋㅋ
Marshmello & Anne - Marie가 부른 FRIENDS도 한국어로 발음 해주세요!!!!!!!@
어떻게 썼죠?? 대박!!
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ짱이닼ㅋㅋㅋㅋㅋ
Des
Pa
Cito ahre xdxd
이거 보고 외워서 뭐 공연이라도 할꺼임..? 뭐 그리 깔꺼 없어서 이런걸 까고있어 ㅋ 마음에안들면 다른 영상 보러가 졸라게 많던데
존나웃긴새끼들많네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가사 나오는 타이밍이 노래 타이밍이랑 좀 차이나서 부르기 힘들다;;
분명 한국어인데 왜 못읽지..
게임신 ㅇㅈ이여
음..오타는 넘어가주세요^^빨리치다보니....:;;;;;;;"킁
듣는대로쓰는게 읽기편하고조은데 왜구러세용 다들ㅋㅋㅋㅋ
한글 갓
다들 ㅅㅂㅅㅂ, 프로불편러ㅋㅋ 이러는데 나이 덜 먹었나요? 스페인어 공부하러 올 수도 있고 공부하러 오는게 아니라 우연히 들려서 봤다가 잘 못 알수도 있죠 제목에 발음을 읽어준다 하면 노래 부르기 쉬으라고 쓴것 인지 스페인어 발음 보라고 적은것 인지 모를 수 있다고 생각해요. 들리는 데로 적은 발음이라고 적었으면 이럴일도 없었을듯싶네요. 피드백으로 들을 수도 있을걸 웃기다고 고정하니..
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ개씹인정
개오져 ㅋㅋㅅㅋㄱㄱㅋㄱㅋㅋㄱㄱㅌㄱㅌ
대박 완전 잘 익혀진다 o0o
데스파시토는 그냥 정석 발음으로 해두시지 참 ㅋㅋㅋ
HAVANA 한국어 발음로 한번만 해주세요ㅠ제가 영어 고자라 영어를 몰라요오...
오늘부터 다시 할려고요 1주에 한번정도..
하바나 완성했어요
죄송한디...저거 묶어서 대본올려줄수있나요...
아이~ 돈 씨! DY~ 오오~
오우노~ 오우노오~ 오~ 헤이예 (뜨르뜨르뜨르디띠따리) 꼬~
씨 쎄바스키쟈제 분드라토 미란도 떼
뎅고 캠바이 라르꼰 뛰고오이 (디와이)
비 에또미 미란다야 스탄바야 만돈매
왠쓰ㅌ아메리칸 미노 케유보이~ (oh~)
두~ 두엘리씨리맨리두솔 예맨딸 메올야술르 까는보야르 만들블랑
솔롱콤배 쌸로쌰스리딩불소 (오예~)
야~ 야메따고 싼노만세 롤로로만
고고미센 딜도만디 디일도만
에스트깨르또 만룰실링 꼬만부우로
예스 파 씨 또~
케롤로오쓰삐래낸뚜파알로뎃스마씨또
예팰게때리가또싸 쌀로리도
빠라기때 꼬르도씨미래싸스코 미꼬
데쓰 파 씨 또~
캐롤로오스마르때래스텐스마씨토
필말라쓰파레덴쓰덴투 라베린또
예쓰에르덴투 월펀두두마노스크리또 (쑤베 쑤베 쑤베~ 쑤베 쑤베~)
키르베르브레나루토 벨로키로 세르또리이드모오~ (우와~ 우워)
케르임냄새니야 싸니모카아~ (우와~ 우워)
루가네 싸모리이또오~ (파모리즈으 파모리즈으 배앵배앵~)
잇쓰미쓰으 림바르싸 두쏜을 스텐뻬리그로오~ (우와~ 우워)
아쓰타쁘로그까르또쓰크리또오 (우와~ 우워)
유캔비어델 스타피리이가이 (디와)
씨테피 둠베썰빈 다메노 요 쓰케따삔 쌈바로
예 버낀삥땬 딴다로 망했다 단뷔 단다로
싸베께또버라썸꼬미꼬따세 벙벙
싸베께싸왜와따오간도레미 방방
네 패바때미 보까빠라 빽또뭔데 싸베~
께로께로께로 배꿘또와 모라끼때 까베~
주노탱고 뷔싸요네 끼르나래 야해~
랭빼싸모 랜또 내빼 쌀라해
바씨또 바씨또 싸베싸베 씨또
껀벙모베 간도 뽀 끼따뻐 낀또
환다꾹매 뢔인싸 그동엔싸래 뜨래싸
뜨꼬랜마 리싸 꼬온따니 까래싸
바씨또 바씨또 싸베싸베 씨또
껀벙모베 간도 뽀 끼또뻐 끼또
예깨싸왜 예쌔 훈드로빼까 왠싸
베로빠모 딸라끼땐골라 비에싸 오예~
데스 (Yo) 파 (Yo) 씨이또 (쁠락)
케롤로오쓰삐래난뚜파알로뎃스마씨또 (Yo~)
에팰게때리가또싸 쌀로리도 (Yo~)
빠라기때 꼬르데씨미래쌰스코 미꼬 (Yo~) (Yo~)
데쓰 파 씨 또~ (Yo~)
캐롤로오스마르때래스센스트마씨또 (예~)
필말라쓰파레덴쓰포라베린또
예쓰에르덴뚜 월펀뚜두마노스크림또 (쑤베 쑤베 쑤베~ 쑤베 쑤베~)
키르베르브레나루토 벨로키노 세르또리이드모오~ (우와~ 우워)
케르임냄새니야 싸니모카아~ (우와~ 우워)
ㄷ루가네 싸모리이또오~
파모리즈으 파모리즈으 배앵배앵~
다쓰미쓰으 림바르싸 두쏜을 스텐뻬리그로오~ (우와~ 우워)
아쓰타브로그까르또쓰크림또 (우와~ 우워)
유캔비어델 스타피리이노
데쓰 파 씨 또~
뽜모쌜로 루나뿌래댠 빼루토리꼬
아싸깰라 쏠레스크리때 라이벤띠또오
빠라깨미 씨쪼씨케 리꼰 띠고~
바씨또 바씨또 싸베싸베 씨또
변바모빼 간도 뽀 끼또뽀 끼인또
케르임냄새니야 싸니모카아~ (우와~ 우워)
루가네 싸모리이또오~
파모리즈으 파모리즈으 배앵배앵~
바씨또 바씨또 싸베싸베 씬또
변바모빼 간또 꼬 끼또 뽀 끼또
아싸뜨카르브까르또스크리또 (돈씨~)
유캔비덴쓰또뽀기이로~ (DY)
데쓰~ 파~ 씨또~~....
ㄷㅂ헐
불어임ㅋ
송혜영 스페인어에요ㅇ
이거 위로 올리 즈아
2:10 초에 가사가 망했다임 ㅋㅋㅋ
쑤베쑤베쑵 ㅋㅋㅋㅋ
200번째 좋아요는 내꺼다
중간에 망했다 ㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅈㄴ 빨르넴....ㅠ 어캐 따라해 ㅠ흑
아나 ; 나 한국인 맞음 ? 저것도 못읽음 ;^;
I’m not sorry 해주세욘
2:10 난 망함
처음에 예스~ 파시토;;
발음상 처음에 예스로 폰씨가 말합니다
Ni entendí jajajajaja pero hermoso :'V
시아 the greatest 해주세요 ㅜㅜ
1:15 야매따
2:11 망했닼ㅋ
제목부터 데스파시토인데 처음데스파시토에서 예스파시토..? 썸네일에나온거요. 그리고 들리는대로 적으신거같아요.
전 예스파시토로 들리던데요^^ 처음에는 예스파시토고 2번째부터 데스파시토더라구요^^ 들리는데로 발음 맞구요
천천히 들어보세요 다른건 다 데스라 발음하는데 처음엔 예스에 가까워서 예스 적었어요
예쓰아니고 데쓰아닌가요?
첫 데스파시토는 예쓰라고 발음되서 예쓰라고 적었습니다..
약간 느끼하게 예쓰라고말해요
I'm the one 발음좀 해주세요
박종욱 암디원
김대호 ㅋㅋㅋ 지나가다 빵 터졌네ㅋㅋㅋ
김대호 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋㅋ나만 쫌 웃긴같ㅋㅋ
띄어쓰기 좀 똑바로해라
임냄세두 있다 ㅋㅋ
망했다 ㅋㅋ
europop shad Koop shad Koop Sosa bloop shad ruddy kg,shad !!!!!__~~~ did steps bloop eh TROUghs nd shop Advil fudge frolic sushi europop shush duff loop did Chico!!^^\\~~\\\~~~
Arch envelop Shinto Dyson Philipp Compaq disc Th bloop scallops Xbox shampoo canopy shampoo sioop !!!!!()();;"~~~\\~~\
TKoop Ayden shops snoop snoop checkbook Advil europop
해석 안녕하세요 서울 중소기업에다니고 잇는21세 회사딕원입니다 대학교를때려치우고 나서 회사를 다니기 위해 죽도력 노력하고 노력하고 나서야 비로서 회사에들어오게 되엇네요웃고싶으면 이영상을 보기 위해 노력을합니다 ㅋㅋㅋ 쨋뜬 영상 감사드리고요 악플 욕 페드립 달아주지말아주세요^^ 즐거운하루 시간 되세요^^
네 다 틀렸구요 씨 사베스께야예보 운라또 미란도뗀데 걍 다 틀렸네요 그리고 쏠로꼰벤쌀로세아쎌레렐뿔쏘인데 걍 다틀림
니 잘났다 그래 니가 한번 올려봐 한글자라도 틀리기만해봐라 ㅋㅋㅋ
아니ㅅㅂ여기가니알려주는데야?
시발그냥들리는데로적는거잖아ㅂㅅ아
맞아ㅏ생각해서고생하고올려주신것만도고맙지요