【Collaboration】 Blessing 【World Edition】
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- 【Thank you for the miracle you managed to gather here.】
(Note: Please watch in HD w/ headphones for highest quality!)
T/N: The English translation is from Japanese to English and served as a base translation for singers to use to translate into their own languages. As such, the English subtitles may not be the most accurate translation for each language.
1:58 - "the lotus flowers will bloom" comes from a cultural idea that lotus flowers bloom from the bottom of the lake, pushing through the mud on top. It means that if you try hard enough, you will succeed in the end.
Original: www.nicovideo.j...
Organizers: Fuji & Tune
Mix: Fuji [Japan] ( / fuji544 )
Harmony Guides: Gumilk [Japan] (www.nicovideo.j...)
Illustration: Hazano [Japan] (www.pixiv.net/m...)
Animation: Ringo [Japan] (www.nicovideo.j...)
English Translation: Tune & OccasionalSubs [Australia] ( / occasionalsubs )
Singers:
Tune/チューン [USA] ( / seraphictune )
Sumashu [France] ( / sumashu )
MastaH [Italy] ( / andryx94 )
Kiro [Chile] ( / 09soil )
Chalili/茶理理 [China] ( / chalili0w0 )
Len/蓮 [Russia] ( / mrsoundlessvoice )
Ehmz [Phillipines] ( / aisatsunin )
Un3h [Sweden] ( / un3hcorn )
Enae [Korea] ( / evenighaze )
cheeseman [Poland] ( / cheesemanpl )
Paperblossom [Germany] ( / paperblossom )
Toriko/鳥子 [Japan] (www.nicovideo.j...)
Howl [Brazil] ( / mrhoowwl )
If you can read Japanese, Fuji wrote a post about how our project came to be o u o)b: ch.nicovideo.jp...
Hazano's high resolution ver of the illust: www.pixiv.net/m...
NND ver (ニコ動): www.nicovideo.j...
Bilili ver (b站): www.bilibili.co...
For those interested, here are the lyrics to Blessing ~World Edition~: docs.google.co...
Update: CC subs for languages involved in the song!
we have two Tagalog translations so here's Kenta's:
docs.google.co...
![[Collaboration] Blessing KOREA EDITION ✿](http://i.ytimg.com/vi/5NI0VJdJAAQ/mqdefault.jpg)
아니 그 오랜만에 듣다가 생각난건데 기획자분은 뭐하는분이시길래 인맥이 13개국으로 퍼진거임
엌ㅋㅋㅋ
@@AAA01235 ㅋㅋㅋ
미국인이신 Tune님이 먼저 유명하신분들 섭외하셔서 기획한걸로기억합니다
ㅋㅋ
그인싸력의 3%만 갖고싶다
이렇게 나라들이 인위적이지 않게 노래도 같이 합 맞춰서 부르고 마지막의 순간까지 함께 가면 좋겠다 진짜 쓸데없는 싸움 말고 싸움을 좀 해도 계속해서 서로 도움을 주면서
그러게요
너무 큰 소원이겠지요
그러게여! 이렇게 노래를 같이 불르고 이거 보고 진짜 눈물 나올뻔했어여 이렇게 사이 좋을수 있는데 왜 전쟁 같은거 하고 싸우지 않았으면 좋겠어요! 같이 도와주고 살며는 좋은데 왜 싸우는지..ㅠ
나라들이 전부 친해지는 건 바라지도 않아요.. 싸우지말자..제발..ㅠㅠ
맞아요 싸우면 얻는건 거의 없고 잃는건 엄청 많죠 그리고 힘들기만하고요
따뜻한 온기가 전해져 오고 있죠? 할 때 내가 부른것도 아닌데도 기부니가 좋네
10년간 이것보다 더 레전드인 월드 에디션은 없었다...
인정
ㅇㅈ
배우신 분
connecting도 좋음
여기서 캐럿을 보게될줄이야..
지금 생각난건데 옷이나 악세사리에 자기 국가 국기들 넣은거 너무 이쁘다
뭔소리인지는 모르는데 뭔데 좋음
한국은 손목 ㅜ
은근히 찾는재미가 있음
@@Ieye_xi_
.
인정여
진짜 blessing 커버중에 가장 최고인듯..... 진짜 온몸에 전율이 돋으면서 감동까지 전해줌... 여러나라사람들이 서로 하나되어 노래부르니깐 더 소름돋는듯....
이거 원곡 아닌가
@@dohwa390 ? 아 원곡이예요?
@@네타-c9o 원곡은 한국어랑 영어밖에 없지 않나여?
@@mintichoco 앗...아아... 이런 노래는 대다수가 일본입니다
원곡은 보컬로이드다
와 진짜 추억이다..초등학교 5학년때 친구들이랑 빵댕이 씰룩거리면서 불렀던 노랜데 지금은 학교 과제에 찌들면서 노동요로 다시 듣고있네..^^..
오 저는 6학년때 학교에서 놀러가면서 친구랑 버스에서 들었는대 ㅋㅋ 진짜 추억 이노래는 한번 들으면 나중에 또 듣게됨ㅋㅋ
ㅇㅈㅇㅈ
목도리도마뱀
아니 왜 빵댕이를 씰룩거렼ㅋㅋㅋ
빵댕이를 실룩실룩 흔들어 제끼면서 불렀다는 건가
너무 오랜만이다 이 노래...9년 전...?
처음 들을 때 한국성우님 파트 나올 때 마다 귀 녹던 게 벌써 9년 전이라고..?
그러게요ㅠㅠㅠㅠㅠ
와 ㅠㅠ한국 맡으신분 목소리 너무 좋아요 ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
이내님 유튜브하세요!!
김범수 네네 ㅠㅠ알아요 그래서 구독했습니다!
@@아니근데-p1g 닉 뭐임,
어닛 여기 댓글은 엄청 최근꺼자낭?
갠적 중국 맡으신분이 좋은거같....
Korean : 우리는 하나입니다!
English : We are one!
Japanese : 私たちはひとつです!
Chinese : 我们是一体的!
Cantonese : 我們是一體的!
Spanish : ¡Somos uno!
French : Nous ne faisons qu'un!
German : Wir sind eins!
Russian : Мы едины!
Greek : Είμαστε ένα!
Portuguese : Nós somos um!
Italian : Siamo uno!
Vietnamese : Chúng ta là một!
Thai : พวกเราคือหนึ่ง!
Indonesian : Kita adalah satu!
Hindi : हम एक हैं!
Tagalog : Tayo ay iisa!
Hebrew : !אנחנו אחד
Arabic : !نحن واحد
ㄴ 4K Likes Thanks♥️
오
Kita ada satu!
🇲🇨
galaxy and mila Benar juga
@@llIlllIIIlllIIIl
Ya
🇨🇱💖
이건 진짜 뭔가 세계적으로 단합된 듯한 신기한(?) 느낌이 들어서 너무 감동적인 노래임..ㅠㅠ
근데 신기하게 한국 댓글이 추천이 젤 높네?
이거 하이라이트 부분 여자남자 화음 넣었으면 더 좋았겠다.. 하는 생각이
나제 한국인들이 그만큼 많이 갔다온듯
벌써 거의 10년이 되어가네
초등학생일때 많이 들었었는데
며칠전에 갑자기 생각나서 다시 들으러옴
이제 나도 내년에 성인이네..
화이팅... 좋은결과응원합니다
헐 저두요..ㅠㅠ
그러게요.. 내년이면 성인이네요.. 저도 당신도 좋은결과가 있길 바래요
초딩때 듣던게 엊그제같은데 어느세 수능을 앞두고 있는... 성인이 되어서는 더 행복한 일만 가득하기를
歌詞/가사/lyrics with Roman letters
🇫🇷Blessings for your birthday
🇨🇳Blessings for your everyday
🇯🇵最後の一秒まで前を向け
Saigo no ichibyo made mae wo muke
🇧🇷Muitos rótulos vai receber e mesmo se tentar mudar
O valor que vão dar a você ocupará esse lugar
🇮🇹"Nascondi tutto ciò che sai in te, anche quello che non pensi mai"
Quelle parole un tempo feci mie, e cercai di non lasciarle più
🇺🇲Oh... It's time to get up
🇰🇷등불을 꺼버리기 전에 너
deungbul-eul kkeobeoligi jeon-e neo
🇺🇲Oh... It's time to get up
🇰🇷발밑을 한 번 비춰봐
balmit-eul han beon bichwobwa
🇵🇭Kung susubukan mo lang na pagmasdang mabuti
🇯🇵最高の味方が映ってるでしょ？
Saiko no mikata ga utsutteru desho?
🇸🇪Det är det som visar att livet finns där
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇨🇱Aunque el mundo se pueda acabar, disfrútalo
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇨🇳直到最后的一秒我也会抬头向前看
Zhídào zuìhòu de yī miǎo wǒ yě huì táitóu xiàng qián kàn
🌏Hip hip HOORAY
From now on to the future
Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
🇵🇱Kiedy ręce puste masz, niełatwo jest, żeby zrobić z tego coś
Nie zobaczysz i nie dotkniesz rzeczy, co najważniejsze są
🇩🇪Wir sind unglücklich und merken nicht dass wir unser Glück nicht seh’n
Drum lebe jeden Tag als wäre er dein Geburtstag und dein Tod
🇨🇳 噢～快行动起来
Ō ~kuài xíngdòng qǐlái
🇷🇺Через тернии путь к звездам отыщи
Cherez ternii put' k zvezdam otyshchi
🇨🇳噢～噢～快行动起来
Ō ~kuài xíngdòng qǐlái
🇷🇺Птица счастья ждет тебя!
Ptitsa schast'ya zhdet tebya!
🇮🇹Adesso prova a metter la tua mano sopra la mia
🇰🇷따뜻한 온기가 전해져오고 있죠?
ttatteushan ongiga jeonhaejyeoogo issjyo?
🇧🇷E é a prova que não está só
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇸🇪Även om det är svårt så spelar det ingen roll
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇫🇷Laisse moi te remercier pour être né dans ce monde
🌏Hip hip HOORAY
From now on to the future
Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
🇺🇲Come now, hurry hurry, step right this way!
🇧🇷Como rock nós cantaremos
🇨🇱Así, así, yeah!
🇵🇱W acapella stylu zaśpiewasz tak
🇫🇷Comme ça, comme ça, yeah!
🇸🇪Eller så här, precis som en rappare!
🇰🇷Like this, like this, yeah!
🇮🇹Se lo dirai ballando, diventerà
🇨🇳Da da da da da
🇵🇱Tak jak trzeba jedz
🇧🇷E durma bem
🇸🇪Ha en massa kul
🇰🇷잘 배우고
jal baeugo
🇺🇲Speak proper and well
🇨🇱Resiste bien
🌏Living quite a normal everyday
🇫🇷Même quand tu ne peux pleurer
🇮🇹Non riesci a ridere
🇨🇳即便无法歌唱
Jíbiàn wúfǎ gēchàng
🇷🇺Хоть твоя жизнь пуста
Khot' tvoya zhizn' pusta
🇵🇭Kahit ‘di magmahal
🇯🇵愛されなくても
Aisare naku temo
🇩🇪Nein, ich gebe niemals auf!
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇷🇺Даже если завтрашний для мира день не наступит
Dazhe yesli zavtrashniy dlya mira den' ne nastupit
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇩🇪Ich geb nie auf und bleib stark, bis zum letzten Moment!
🇫🇷Si tu es vivant
🇷🇺Вернется важный человек
Vernetsya vazhnyy chelovek
🇫🇷Si tu es vivant
🇵🇭Sa lotto malay mo ika'y manalo
🇫🇷Si tu es vivant
🇸🇪Så att du kan få börja om igen
🇨🇱Si tu quieres puedes cambiar
🇰🇷봉에 맞고
bong-e majgo
🇧🇷E Atrapalhe
🇺🇲Confuse and mystify
🇵🇭Sige, maglimayon
🇮🇹Vai, ed innamorati
🇷🇺И через пару дней
I cherez paru dney
🇫🇷Et le mois prochain
🇨🇳来年也
Láinián yě
🇵🇱Życiu też
🇩🇪Komm wir feiern jeden Tag
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇵🇭Kung pagsubok lamang 'to ay 'di na mahalaga
🌏Blessings for your birthday
🌏Blessings for your everyday
🇯🇵ここに集えた奇跡にありがとう
Koko ni tsudoeta kiseki ni arigato
🌏Hip hip HOORAY
From now on to the future
Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
Hip hip HOORAY
From now on to the future
Hip hip HOORAY
All the best blessings for you
Hip hip HOORAY
:)
Thank you good man!
"대-단" 이 한마디면 충분하다
有能‼︎‼︎‼︎
ありがとうございます
That's great
이건 매번 들을 때마다 소름 듣는 노래인 듯.... 진짜 각국의 성우들이 부른 것인지 아닌지는 모르지만 각국의 언어로 같은 노래를 부른다는 게 너무 감동적인 것 같네요 이 노래를 처음 접했던게 3년전인데 시간이 많이 흘렀음에도 다시 듣기에 너무 좋은 노래인 것 같아요ㅎㅎ
중국은아님 중국자체가 유튜브가 금지고 거기다 잘들어보면 대만어임
@@정성욱-p2d 이 글에 중국이라는 단어가 없는데 뭘 보시고 쓴 댓글이신가요?(기분 나쁘셨다면 죄송합니다)
@@정성욱-p2d 중국어는 글자의 차이만 있는줄 알았는데 말도 다른가(솔직히 쓰는건 간체가 편한데 모양은 번체가 더 이쁨)
@@jjonongbu 중국에서 글씨쓸때 번체는 안쓴다네요 지역차이가 있을 수 있지만
@@정성욱-p2d 중국인들도 유튜브 많이 합니다. 무료 VPN도 많이 풀려있어서 중국 노래영상 같은데 보면 중국인 많습니다
이내님 가사(Enae)(Korean)
0:39 등불을 꺼버리기 전에 너
0:43 발밑을 한 번 비춰봐
2:03 따뜻한 온기가 전해져오고 있죠
2:52 Like this Like this Yeah!
3:02 잘 배우고
3:42 봉에 맞고
이렇게 보니까 잘배우고 봉에맞고 이어서 그런가 몬가..큼,,
와
역그시 이내님 천재
이내님 너무 좋고ㅠㅠ
저는 맨 처음 시작부분도 긴가민가해요..!
0:01
ほんとに国境とか言語とかそういうのを気にせずみんなで歌ったりとか仲良くできるっていいよね…いろんな人と仲良くできる人になりたいなぁ…
同じ日本人として激しく同意
맞아요 그리고 저 일본인 친구생기고도싶고 외국인친구생기고싶 근데언어떄메 아아 언어만알아들어면돼는데아아아아아아아아아아아
共感でしかない…
ㄹㅇㅋㅋ
他国人の韓国人として賛成!
코로나로 고통받고 있는 전세계인들이 이 노래를 듣고 힘냈음 좋겠어요. 어렵지만 우리는 이길 수 있습니다. 포기하지 맙시다! We can win COVID-19. Don't Give up! We're the One!! All Over the World, Cheer up!
한 1년만에 온건데 코로나ㅜ
아 외국에서는 covid 구나
아니 지가만든것도아니면서 의미부여하네
김예찬 냅둬요. 지 인격 꽈배기인가 광고하고 싶다는데.
@@dd-xn7th ㄹㅇㅋㅋ
한국어를 모르는 상태로 이 노래를 들으면 한국어가 어떻게 들릴지 상상이 안된다 제발 한번이라도 그 느낌을 받아볼 수 있다면
ㅇㅈ..한국어 모르는 귀 삽니다..
따뜻한 온기 좌가 기다리고 있을겁니다
ㄹㅇ 일본원곡 노래를 일본 혐오하면서 원곡를 모른채로 헬조선 노래만 들었던 내 자신을 책망한다..
쉽네요 한국어를 모른다는 가정하에 노래를 들으면됨.. 예를 들어 영어라면 영어만 알아듣게 생각을 한다음 그때동안은 한국어는 머릿속에 잊으시면되요ㅋㅋ
일본곡만나오면 싫어하고 씹덕이라 욕하는데 진짜 한국 개같은 양산형 사랑같은거보단 멜로디좋고 가사도 정상적인게 많음.. 물론 한국곡도 좋은거 많이나옴
각자 하나하나가 다른 나라말이지만
이렇게합쳐서 노래를부르니
하나의 언어가된것같다....😄
한국도 자랑스럽지만 다른나라도 자랑스럽다^^
#댓다는사람 3:45한국말아닌가여 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
元は日本の曲だから日本人が"ここに集えた奇跡にありがとう"って言ってるのなんかいいな
なんかいいよね…ｳﾝ
それな
「ここに集えた奇跡にありがとう」
この動画にピッタリ過ぎて感動しました
여기가 13개국이 공평하게 국뽕이찬다는 그곳인가요?
잘 오셨군요!
네 맞습니다
크흐~ 혈중국뽕 수치 수직 상승 중~
브라질 이탈리아 미국 한국 필리핀 일본 스웨덴 칠레 폴란드 독일 러시아 프랑스
12국밖에없음
@@JDGKANAVI 13명이던데요?
원래 다른나라 언어 들으면 원래 약간이라도 거부감이 있단말이지 근데 이노래엔 그런게 없어
권재훈 님 맞아요
ㅇㅈ
씹명언
명언ㄷㄷ 결론 이노래가 존X좋음....거부감도없고...전세계인다 들을수잇는ㄱ여서
캬...명언입니다..그리고..명곡입니다..이모래가 바로 갓송 입니다..
RUclipsのコメ欄で他の国のコメントを訳せるようになったけど、国境とか関係なく温かくて皆んなマジで大好き
Cosame
音楽は国境を越える！
Music crosses the border！
음악은 국경을 넘는！
音乐越过边界！
Музыка пересекает границу！
韓国語で"음악은 국경을 넘는"より"음악은 국경을 넘는'다'"が いいです ^^
Music is Magic
The Chinese should be：音乐无国界
Exactly!No objection!
I agree
ネットの片隅でこんな素晴らしいことが起きているのにお偉いさんはそれを知らないんだろうな
😢それな
確かに本当に素敵なことなんだけど、政治上の話でそんなこと言って配慮するのも違うような
マ、マジレスするとお偉いさんは国を守る義務があるから。無責任な国民の意見を一つ一つ拾ってる暇ないんだよ。
本当に。
こういうのみるとネットってすごい。って改めて思う。
なんていうんだろう。言葉は分からないのに
歌に心が籠ってて、意味がつたわる気がする。
お偉いさんも仲良くしてくれないかな。
鳥子さん出てきた時死ぬほど安心したわ
세계합창은 이게 레전드인거같음... 중2때알게됐는데 벌써 고3이네
중3떄들엇는데 군대갈나이옴 ㅋㅋ;
전이거 2학년 때 들어서 지금
6학년 까지 듯고있음 니다.
3학년때 들었는데 벌써 중1ㄷㄷ..
@@유현지-p3i 같은처지네요
@@오토나 공감
7년전...그당시엔 참 나라별분위가 서로 화목했고 평화로운 분위기가 있어 하루하루 행복했던거 같아요.
지금은 서로 혐오하고 갈등을 부추기는 시기여서 서로 좀처럼 볼수 없지만...
언젠가는 이런 따뜻한 곡이 다시 만들어질 날이 오겠죠?
조금은 늦더라도 언젠간 반드시 올겁니다..!!
どの国も平和な日常を願ってます😌🙏💭みんな仲良く(*ˊᵕˋ*)੭ ੈ❤︎
혐오 갈등을 부추기는 시기는 그냥 만들어진게 아닙니다 약자가 올라오기 시작한 거죠
Уверена, когда нибудь это время наступит. Определённо!
最終一定會實現的 fight!
모든 언어가 섞이면서 뭔가 세계가 단합된 듯 한 느낌을 줘서 더더욱 좋았던것같아요 ㅋㅋㅋ
뭔가 소지가 좋단 느낌..?
맨날 들어도 질리질 않는 노래와 목소리들..
World Edition 잘 되기를~
嗯说得好
I think so.
해체됐을걸요
我也覺得
もうこれは感動だね。住んでる国なんか一切関係なく世界各国の人達共に仲良く歌ってる気持ちを感じられるよ。これを聞いてると歌詞にあるように例え世界が滅んだとしてもそんなことが起こるまで世界は本当に平和であってほしい。この地球の人達みんなも幸せであってほしいよ
色んな国の人が集まって歌ってるってだけで最高にエモい
이 노래만 들으면 뭉클하고 너무좋음
가사도 너무 아름답고 좋다
감사합니다 ㅜㅜ
몇년지나서 들어도 항상 짜릿하네요
최고입니다!!
올만에 왔더니 2일전!! 솔까 노래너무좋음.
これが本当の平和
This is real peace
이것이 진정한 평화
这是真正的和平
Это настоящий мир
101번째 하트는 제가 드렸습니다 ㅎ
123번째 하트는 제가 드렸습니다 ㅎ
151번째 하트는 제가 드렸습니다ㅎ
178번째 하트는 제가 드렸습니다ㅎ
196번째 하트는 제가 드렸습니다ㅎ
언젠가는 전세계 사람들이 함께 이 노래처럼 서로 의지하고 축복하며 평화로운 세계가 되었으면 좋겠네요
권민재 캬~~~ 말잘하시네요
재 프사가 그 갓xx입니다
권민재 그럼 유엔이 이거 뿌려야 될것 같은데
그 런 일 은 절 대 로 없음 ..
권민재 333번째 졸아요닷! 받아라!
5年も前の動画だけど、日本の歌がこんな沢山の国の人に歌って貰えてると思うと嬉し過ぎて…😭
感動で涙が…
中国人として言いたいんです。愛してます、日本の友人
@@horolove
本当は人は等しくただの人間だから、◯◯人だからとかそれがどれだけ下らない理由かなんて、みんな分かってる。実現は難しくても、いつでも世界を信じる心を忘れたくはないですね。
(・∀・)人(・∀・)みんなナカーマ
頑張りましょ💪😆
@@horolove 中国大好きですよ。
@@平海-d6k ありがとうございます。うちも日本大好きです
歴史に争いごとがあった国同士でも、言葉が通じなくても、純粋に歌で繋がるってすごいなと思う。この曲はこれからも世界中の人たちに愛され続けて欲しい。
綺麗事だけど世界が平和になることを願っています。
Надеюсь, так и будет 😊
맞는말. 😢
愿景是好的，可惜在我们这个时代人们是不大可能会互相理解的，我们身处的社会所接受的教育理念和看待世界的价值观使得我们难以互相理解，语言更是加重量我们的隔阂。不过也希望有一天世界上的人们能互相理解世界能变得更好，而不是让我们现在所属的时代成为最后的辉煌时代。
We can't change history right now.
But,we can avoid more wars,not to be happen victims.
（歴史を今すぐに変えることはできない。でも、犠牲者を増やさないように戦争を避けることはできる）
'노래는 나라에서 합법적인 유일한 마약이다' 이거 하루에 한번은 꼭들림.... 진짜 마약같은 노래.... 노래에는 나라를 갈라놓은 선따위가 없네요....
마약약은 또 뭐야 걍 마약이지
@@gebeetbtwtnn 앗쿵 쏴리
지금도 듣고계시나요?
今コロナで色々大変だけど、国境関係なく一緒に歌ってるの見るとほんとあったかくなる。世界が仲良くなりますように。人類頑張れ！！
お互い頑張ろ💪
@@user-hg7fp4vm4w 頑張ろ!!!
そうだぁぁぁぁ！(うるさい)
元々この歌が幸せを願う曲ってゆうのもあるけど、聞いててリアルに涙出てるよ。。
この曲聴いてる時だけ不幸なことも嫌なことも社会の闇も全て忘れれる。
微力かも知れないけど無力じゃない！！
人類に栄光あれ！！
世界に光あれ！！
色んな方達がコメントしてるけど、本当に音楽は世界を超えて国とか関係なく仲良くできる最高な共通点だと思う。
言語はそれぞれ違うのに、感動しました。
イラストに国の国旗の色とか国旗イラストが入ってるのものすごく好き…
我第一次听Blessing这首歌时就是听的这版。
当初很感动，如今时隔多年再来听时这份感动依旧未变。
期待世界早日和平。
이건 몇 년이 지나도 잊히지 않을 노래임
我看看。 世界可以与音乐相交，真是太可惜了。
@@phrmir是啊
진짜 듣는내내 엄청 감동했고 저는 한국사람이다 보니까 여기에 한국어가 나온거에 왠지 뿌듯하고 신기했지만 이렇게 많은 언어들이 나온것에 신기함을느끼고 다들 목소리가 너무 좋고 좋아서 저도모르게 소리지를 정도로 노래도 너무좋았어요 ㅎㅎ
인정합니다....
ㅇㅈ각 와...딱 제가 하고 싶은 말 하셨네
Organizersの藤です。いまだに日々、数多くの方にご視聴していただき、何かを感じてもらい嬉しい限りです。今世界はコロナをはじめ様々な問題を抱えています。自由に動くことが出来ない人も多いでしょう。そんな中、この曲に限らず、音楽やwebの中でつながり、希望を持ち続けましょう。Blessing for you!
👍
👏
この曲で救われてる人は本当にたくさんいます！！素敵な編集ありがとうございます！！！
👍
( *˙ω˙*)و ｸﾞｯ!
진짜 왠지 모르게 마음이 따뜻해지는거 나뿐인가...? 나 이거 듣고 눈물 흘림 ㅜㅜ
ㄹㅇ,, 댓글들도 다 따뜻함ㅜㅜ
@@ESJ_1124 시청자좀 나눠줘요 ㅠㅠ
아직도 이 노래 듣는사람 있나요..?
네!✋️
당연하죠
😊
Me
당연
🇰🇷이내님 파트 모음🇰🇷
0:39 등불을 꺼버리기 전에 너
0:43 발밑을 한번 비춰봐
2:03 따뜻한 온기가 전해져오고 있죠?
2:52 Like this Like this Yeah!
3:01 잘 배우고
3:42 봉에 맞고
ㄷㄷ
센스 있게 2초 1초전으로 했네
@네리 제일 많은건 아닌데 하이라이트 부분을 독일분이 해서 그케 느껴지는듯 근데 독일어가 그런부분 하기에 좋다구 생각되욤>
@『네리』 독일 목소리가 되게 특이하고 좋음
@『네리』 독일이 길고 좋은 중요파트를 다해서 그렇게 느껴지는거에욤!
여담이지만 독일 우타이테이신 Paperblossom 님의 캐릭터가 영상 속에서 기모노 차림인 까닭은, 현실에서는 기모노를 입을 일이 없어 가상에서라도 한번 입어보고 싶었기 때문이라고 하십니다.
えやま りゅうや 에야마 류야 오너무감사합니다이해가안갔는데감사합니다
ᆞ씨발게이머 엇, 도움이 되었담 다행이어요 :)
엌ㅋㅋㅋㅋ 닉넴잌ㅋㅋㅋㅋㅋ
松 혜윪 커헗걍넘어갑시다동생이심술부린거니까
bbbbbb굿!!나도 입어보고싶다아
コメント欄がいろんな国の言葉でいっぱいだ...
ここに集えた奇跡にありがとう。
I agree with you. That's A Mircle.
뭐지?
토토잠
코멘트칸이 여러나라 말로 가득하네...
여기에 모인 기적에 감사합니다.
라고 적혀있네요
-지나가던 문과 고딩
それなw
いいこと言うじゃねえかァァァッ!!
ガチで涙が出てきた……(*´ω`*)
This is how we wish the world should be.. everyone unites and supports each other. No war, or anything, just peacefulness and calmness. This song proved it
歌って凄いね…国を超えて沢山の人を感動させたりできるんだから……
＋相川深雪 それほんといつも思います^ ^
相川深雪 そしてここまで歌のうまい人が各地にいることがすごいと思うw
相川深雪 😄😄😄
차라 너어
相川深雪
ここで歌ってる人達は今、どこで何をしているんだろう...。素敵な歌を本当にありがとう☺️
ほんとそれな。全員無事でいて欲しい
概要欄からどうぞ
@@あいうえお-e9m6p 草
@@あいうえお-e9m6pWwWwWwwwWwWWWWwww
いい曲
これは良作だろ。
それぞれの国の言葉で歌っててなんかカッコいいと思った。
それな
2016년에 처음 이 노래를 접한 이후로 일본어 스페인어를 배우고 프랑스어 중국어 러시아어를 조금 읽을 줄 알게 됐는데, 관심이 식을 때쯤 이 노래를 들으면 새삼 모든 언어의 아름다움이 느껴지고 내가 여기까지 왔구나 싶기도 해서 동기부여가 엄청됨..
너무 멋지세요! 저도 간만에 다시 들으면서 아름다운 언어들에 대해 갈망하며, 조심스레 펜을 듭니다:)
그땐 중국어도 참 듣기좋은 언어라고 생각했는데 지금은 왜 그렇게 안들릴까..
@@TY-rq2qv 저건 대만어 아닐까요
노력하고 스스로를 끌어올린거 너무 멋있네요 정말
@@TY-rq2qv 원래도 듣기 좋아요. 제대로 발음하면 세상 모든 언어가 그래요
이 노래의 대단한 점은 노래 한곡으로 전세계 사람들을 하나로 묶었다는 거임.
The greatest thing of this song is that it united people from all over the world with only one song.
이게 벌써 7년이 지났다니...아직 너무 좋은노래다
그러게요!!
요즘도 한번씩 기억나서 들으러 오죠 ㅎㅎ
아직까지 최애곡
ㅋㅋㅋ 진짜 나 저 언어 다외움 ㅋㅋㅋ 뜻도 모르는데 수백번 들어서
처음으로 보카로라는 것을 알게 해준 곡...
*2020년 에도 보실분?*
*2020年にもご覧の方？*
*你会在2020年看到吗？*
*Will you see it in 2020?*
*Wirst du es 2020 sehen?*
I will. :D
저
100년전이라 써있어서 깜짝놀랐네;;;;;
프필에 100년 전이 ... ?
업보
この歌久しぶりに聞いてマジで泣きそうになってる
どの国の人たちもみんな仲良く出来たらいいのになぁ
今こそこの歌を歌うべき
そんな素敵なコメントありがとうございます！そして私は韓国人だったので翻訳しています。
중국 일본을 좋아하지는 않지만 우리가 함께한 시간이 몇년인가 이거 봐라 얼마나 좋냐
다 같이 노래 하는 모습이 얼마나 아름다운가 여기에 국제 분쟁이 있는가?
여기에 서로 견제하고 위협하는게 있는가?
강대국 약소국 개념이 있는가?
다 같은 나라고 다들 행복하게 노래를 부르고 있다
평화가 곧 모두 친구를 만들 수 있다
이 지구에 몇개의 나라가 세워졌는가
함께한 세월이 몇년들인가
다들 잘먹고 잘살고 교류하고 싸울 순 있지만 그게 말 싸움 정도로 끝나는 싸움으로 끝나는 그런 세계가 필요하다
希望世界和平
今この時代にこそ……だよなぁ…
これだけいろんな言葉があるコメント欄は珍しいし、全世界の平和だな
이 노래를 이제야 발견했다니... 코멘트를 안쓸 수가 없구만.
Tune, I don't know when you're looking this comment, but I really want to say.
Thank you for upload this good song. and I advocate this miracle.
근데 진짜로 신기함…13개 국가중에 우리나라 있다는게…우리나라 만세!
죄송 일본인 들어갑니다 대한민국도 일본도 모두 좋은 나라입니다.
@@kimmal0619 はいこのとおり
이제 댓글 번역기능 있으니까 엄청편하네
@@박관희희 ㅇㅈㅇㅈ
@파이코 일부러 일본어 감사합니다!
한국인과 일본인은 한일이라고도하기 때문에
일본과 한국은 사이가 좋다고 생각합니다!
한일 최고! !
言語の壁はたしかに大きいけど、理解しようと思う気持ちがあれば、音楽があれば平和になれる。
ここで出逢えた奇跡にありがとう。君に幸あれ
이거 진짜 중독되서 피아노로도 치도 계속 막막 뭐라설명 해야할지 모르겠지만 몇년째 계속 듣고있다는 ㅋㅋㅋ
🇰🇷
코로나때문에 집에계신분들 힘내십쇼! 다들 힘내요 이번 기회에 더 열심히 살아보자구요~
🇺🇸
For those of you who are at home because of Covid 19, cheer up! Let's try harder this time:)
🇨🇳
因为科罗纳,在家的各位加油! 大家加油吧 借此机会更加努力生活吧~!
🇯🇵
コロナのため家にいる方達頑張ってください! みんな頑張ってください。この機会にもっと頑張って生きてみましょう!!
🇻🇳
Các bạn ở nhà vì Corona cố lên nhé! Mọi người cố gắng lên nhé, cơ hội lần này hãy sống thật chăm chỉ nhé~!
🇹🇭
คนที่อยู่บ้านทางจมูกและจมูก สู้ๆนะครับ! ทุกคนสู้ๆ นะครับ ในโอกาสนี้เรามาตั้งใจใช้ชีวิตให้เต็มที่กว่านี้นะครับ~♡
🇪🇸
¡Espero que tengan paciencia con la corona! Vamos a vivir más!!
🇫🇷
Que tous ceux qui sont à la maison sont chez nous▁! Tout le monde, nous devons travailler dur cette fois.😁😁
🇮🇩
Semuanya yang ada di rumah karena kumparan toroida ini Semangat semuanya. Mari kita bekerja lebih keras untuk kesempatan ini~^^~
🇷🇺
Люди дома из-за коронации, тоже из-за этого говорят. Все очень сильны, давайте будем жить усерднее в этом случае!
🇩🇪
Cheer up, Leute, die wegen Corona zu Hause sind! Cheer up, Leute. Lasst uns diese Gelegenheit besser nutzen!!
🇮🇹
A causa di Corona, fate uno spettacolo a casa! Tutti quanti. Cerchiamo di vivere meglio questa opportunità~~
저도 사람인지라 틀린부분이 있을 수도 있으니 틀렸다면 말씀해주세요! 모두들 화이팅😁😁
🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇰🇷🇦🇨🇦🇩🇦🇪🇦🇫🇦🇬🇦🇮🇦🇱🇦🇲🇦🇴🇦🇶🇦🇷🇦🇸🇦🇹🇦🇺🇦🇼🇦🇽🇦🇿🇧🇦🇧🇧🇧🇩🇧🇪🇧🇫🇧🇬🇧🇭🇧🇮🇧🇯🇧🇱🇧🇲🇧🇳🇧🇴🇧🇶🇧🇷🇧🇸🇧🇹🇧🇼🇧🇾🇧🇿🇨🇦🇨🇨🇨🇩🇨🇫🇨🇬🇨🇭🇨🇮🇨🇰🇨🇱🇨🇲🇨🇳🇨🇴🇨🇷🇨🇺🇨🇻🇨🇼🇨🇽🇨🇾🇨🇿🇩🇪🇩🇯🇩🇰🇩🇲🇩🇴🇩🇿🇪🇨🇪🇪🇪🇬🇪🇭🇪🇷🇪🇸🇪🇹🇪🇺🇫🇮🇫🇯🇫🇰🇫🇲🇫🇴🇫🇷🇬🇦🇬🇧🇬🇩🇬🇪🇬🇫🇬🇬🇬🇭🇬🇮🇬🇱🇬🇲🇬🇳🇬🇵🇬🇶🇬🇷🇬🇸🇬🇹🇬🇺🇬🇼🇬🇾🇭🇰🇭🇲🇭🇳🇭🇷🇭🇹🇭🇺🇮🇨🇮🇩🇮🇪🇮🇱🇮🇲🇮🇳🇮🇴🇮🇶🇮🇷🇮🇸🇮🇹🇯🇪🇯🇲🇯🇴🇯🇵🇰🇪🇰🇬🇰🇭🇰🇮🇰🇲🇰🇳🇰🇵🇰🇼🇰🇾🇰🇿🇱🇦🇱🇧🇱🇨🇱🇮🇱🇰🇱🇷🇱🇸🇱🇹🇱🇺🇱🇻🇱🇾🇲🇦🇲🇨🇲🇩🇲🇪🇲🇬🇲🇭🇲🇰🇲🇱🇲🇲🇲🇳🇲🇴🇲🇵🇲🇶🇲🇷🇲🇸🇲🇹🇲🇺🇲🇻🇲🇼🇲🇽🇲🇾🇲🇿🇳🇦🇳🇨🇳🇪🇳🇫🇳🇬🇳🇮🇳🇱🇳🇴🇳🇵🇳🇷🇳🇺🇳🇿🇴🇲🇵🇦🇵🇪🇵🇫🇵🇬🇵🇭🇵🇰🇵🇱🇵🇲🇵🇳🇵🇷🇵🇸🇵🇹🇵🇼🇵🇾🇶🇦🇷🇪🇷🇴🇷🇸🇷🇺🇷🇼🇸🇦🇸🇧🇸🇨🇸🇩🇸🇪🇸🇬🇸🇭🇸🇮🇸🇰🇸🇱🇸🇲🇸🇳🇸🇴🇸🇷🇸🇸🇸🇹🇸🇻🇸🇽🇸🇾🇸🇿🇹🇦🇹🇨🇹🇩🇹🇫🇹🇬🇹🇭🇹🇯🇹🇰🇹🇱🇹🇲🇹🇳🇹🇴🇹🇷🇹🇹🇹🇻🇹🇼🇹🇿🇺🇦🇺🇬🇺🇳🇺🇸🇺🇾🇺🇿🇻🇦🇻🇨🇻🇪🇻🇬🇻🇮🇻🇳🇻🇺🇼🇫🇼🇸🇽🇰🇾🇪🇾🇹🇿🇦🇿🇲🇿🇼🏴🏴🏴 휴. 힘들었군.. 모두들 힘내요!!
모두 화이팅!!
오우쉤~~ 번역의 천재인 거냐구~~
日本にも言ってくれてありがとう
どういたしまして!😁😁
No North Korea dude,I hope North Korea is dead completely.
2017년까지 잘 듣고있습니다, 노래에 나온 언어가 모두 자막에 있는게 대단하네요 ㅋㅋ
블레싱 수많은 영상들 중에 이게 젤 좋은듯
하워리 인정 혹시 캐럿이신가여..?
캐럿 맞아요★
하워리 저도 캐럿이에요!
소아온소덕 ㅇㄱㄹㅇ ㅂㅂㅂㄱ
소아온소덕 그니까요...
시간이 쏜살같다는 걸 다시금 느낀다 이게 거의 10년 전이라니... 최근에 좀 힘들었는데 갑자기 이 노래 생각나서 들으러 와보니까 가사가 내 기억보다 더 희망적이었구나
さぁ!この歌を通して国際問題を解決し、平和な世界を築こう!!!
いいね！
核もなくせそう！！
それぞれ違う言語でも、サビのとこはみんな同じ歌詞で一緒に歌っているところが本当に好き
ボカロから少し離れてても、｢あれ聞きたい！｣って何度もなる...
早く終息して世界コラボまたしてほしいな！
日本人が作ったボカロを海外の方達も歌ってるくれたり
それを世界の人達と共有できるって本当に幸せなことだと思う🥰
I love this song :)
💕
でも自分たちの曲って勘違いする人いてそう😑
@@pinking4023 そうやって後ろ向きに捉えるより前向きに捉えていこうぜ！
@@jpntwguy それはhalyosyさんがどう捉えるかによって変わると思います
107 Yuri
それ、分かります！
@@pinking4023 韓国が自分の曲だと言っていましたね。
昔も今も、歌で世界が繋がれるって本当に尊くて素敵な事だと思います。
曲も最高ですが、歌い手さん達の立ち絵の一部に各国の国旗をモチーフにしたアイテムが描かれてるところに半端ないセンスを感じました
Iori S 👍🏻👍🏻
同感
Iori S それなー。
言語はわからないが
今このタイミングで聞くと
涙が出てくる
世界が一つになって
乗り越えられるのを願っている
あなをですよねと思うけど今日から出たけどやっぱりこの種はないですけどねと言った感じです❗
日本人おったぁぁ（感動）
ほんとに！早く世界中に平穏な日々が戻ってきますように♪
私は韓国人です。 日本が大好きです。この映像を見ながら国々がみんな一つになって仲良く過ごしたい気持ちです。~~
コロナなんか克服していこうぜ❗
@@엥요-y7e 뭐라한겨 나도 알려줄수있는가
私は芸術高校に通ってる女です。この動画を見つけたのは2ヶ月前です。私は中学は不登校で高校に入ってもあまり学校に行けていなくて、色々な事があり自殺を考えるほど精神的にきつかった時でした。そんな時にこの曲を見つけました。この曲の歌詞自体とても泣けます。ですが、世界中の人が歌っていてこんな世の中でもこんなに素敵な心に刺さる曲がある事に驚きました。とても泣きました。生きる意味勇気元気を貰いました。この動画を投稿してくれてありがとうございます。
私の夢はイラストレーターになる事です。外国語には興味がなかったけどこの曲を聞いて、このイラストを描いた人このmovieを作った人が日本人だと言う事を知り、世界を繋げる事が出来るイラストレーターになりたいと思いました。今では毎日学校に行き芸術や勉学に励んでいます。
これからもこう言う動画が増え、世界が平和になることを祈っています。本当にありがとう。
頑張る!
疲れたらゆっくり休んでください。疲れすぎないようにしてください。気になることがあったら必ず言ってください。いいことも悪いことも、言ったら嫌なことになりません。すみません、私の日本語は翻訳されました💗💗💗
あなたは心が綺麗だから、綺麗ではないものが心に影響をもたらす。
綺麗なあなたは素敵です。
2023year here
long time no watch~
🙋
Sheeeeeeeeeeeeh
wow
Yo!!
言語が違うから分からないですが、
きっとここにコメントをしている
方々は暖かいコメントをしている
と私は思っています。
ですね❗
日本人が歌ってる所少ないのなぜだか分かります？
ゆめゆめ いえ、わからないです。
教えてくださると嬉しいです。
@ももや
すみません、自分も分からないので聞いたんです笑
紛らわしい聞き方してすみませんm(_ _)m
ゆめゆめ そうだったんですね！笑笑
お互いに知らなかったとは驚きです💦
でも、気になっちゃいますねー
今コロナでこんな状況だからこそ聞きたくなった
偉大なる祖国バンザイ
音楽の本質を理解できる…
感動しました。
音楽で世界は一つになれるって本当なんだなって思いました。
정말 전세계적으로 같이 노래하고 화음을 맞추고 각자의 문화를 존중하게 되는 날이 왔으면 좋겠다
世界よ、これが平和だ。
ディアブロチャーンネール
まさにこういうのを夢見てるよね
ここに集えた奇跡にありがとう。
ありがとう←？
鳥肌がやばい(素晴らしい語彙力)
ありがとう。
4:04 ありがとう
ありがとう
진짜 하나의 언어가 아닌 각자 모국어로 부른다는게 진짜 감동임 어떻게 보면 애국심이 느껴지고 한 언어로 부르는것보다 좋게 느껴짐
この曲定期的に聴きたくなる
어떻게 나오는 모든 언어를 아름답게 어울리게 꾸밀수있지?전혀 위화감없고 아름답게 정말 하나의 '언어'예술 그자체로 표현하듯이...
다크리미티드 이글자그대로 1.5배속영상에서 누가 복붙함 ㅋㅋㅋ
궁금한 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
그러니까 노벨문학상줍시다!
살면서 이렇게 소름돋게 좋은노래는처음듣네요 진짜.
당신의 프사가 더 소름 돋습니다
ㅋㅋㅋ 개웃기네
@@tapu_banana7530 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
@@김영훈-n4k 뇌성마비창법이아니라 아청법아님?
普通こんなにたくさんの言語を一緒にしたらごちゃごちゃするのにまるで当たり前のように全ての人が噛み合ってるのがすごい。
何度聴いてもいいなあ、ほんと
ドイツの子が日本の着物来てくれてるの嬉しいね！
도저히 가사를 다 외울수가 없는 노래..
2주의 노력 끝에..... 가사를 보고 부를 수는 있게 되었습니다
+ 또 2주 후.... 다 외웠습니다.... 여기에 있던 댓글들 중에 영어발음으로 다 적어놓은 게 있었는데 그거 덕을 많이 봤어요
ruclips.net/video/E1UjXWH_dv4/видео.html
@@kimjangseason455 어딨는지 아나요?외우고 싶은데 안보여서;;;
@@ryeowonkim6838 일단 제 기준으론 3번째 베댓인데 국기들로 각 파트들을 나타내고 있고 원래 가사랑 라틴어 계열 언어들을 제외하고 영어로 발음이 적혀있는 댓글이요! 이해가.... 되셨는지 모르겠네요ㅠㅠ 제가 설명을 드릅게 못해서ㅜ
@@kimjangseason455 대충 알아들었어요^^일단 찾은것같네요 고맙습니다
Together, we can overcome COVID19.
함께하면 우리는 코로나19를 이겨낼 수 있습니다.
一緒にやればCOVID19に勝てます。
一起的话可以战胜COVID19。
Ensemble, nous pouvons vaincre COVID19.
Insieme possiamo battere il COVID19.
Now is the time to gather strength.
We can do it.
Please don't go outside for your precious people.
지금이 힘을 모을 때입니다.
우리는 할 수 있습니다.
당신의 소중한 사람을 위해 밖에 나가지 말아주세요.
Cheer up!加油！
👍🏻💓頑張ろ!!!!
크으 이거지
이거지
이거지
오랜만에 들어도 너무 좋다… 어릴때 무작정 너무 좋아서 들리는대로 발음 적어서 외웠던 기억이 난다
최고의 합작 완벽의 하모니
인정합니다!ㅎ.ㅎ 이런 좋은노래를!
I like this comments 'cause i can't understand
lol
ICE JUST ㅇㅈ
ICE JUST ㅎㅇㅈ욬
世界中に流して欲しい。自分達は本来どうあるべきなのかを改めて考えさせられる。ありがとう。
I'm really honored and proud to be part of this lovely collab - everyone did an amazing job, the singers sound wonderful, Hazano's illustrations are just beautiful, the video Ringo made is stunning... In short: I'm in awe!
Many, many thanks to Tune and Fuji-san for making this possible and everyone involved for their hard work, it was a pleasure! ♥
very good♥
♥♥♥♥>w< I like it. so good!!
you are awasome! i like u!
来自世界的歌声
德国好评
I hope for a world where we can live the "quite a normal everyday" that this song sings about as "normal.
私はこの歌が歌う『ごく普通な毎日』を『当たり前』のように生きることができる世界を望みます。
프랑스분이랑 우리나라분 목소리 ㅈㄴ 녹을 거 같음 너무 좋다 사랑합니다
러시아분도 목소리 좋아요 사랑합니다~ 전부다 좋아해요~~
전 독일분이요
전 이탈리아~
저도 프랑스 폴란드 한국 분이 제일 좋아요ㅠ
@@자갈치-p4f 00:27, 02:54 이부분 좋아요 ㅠ
全員スゲェいい声、絵師さんの絵風物凄く好みだなぁ
harukusa 0933 日本人泣
harukusa 0933
ほんとそれ！この絵の感じ好きだわ
harukusa 0933 それな！私この歌大好き💓♥❤
harukusa 0933 kdldixmd
｢ここに集えた奇跡にありがとう｣の部分を日本の人が言ってくれたの少し嬉しかった
또 들으러 왔다. 초 4 영어시간에 이거 틀어달라고 선생님께 부탁했던 남자애에게 매일 감사하고 있음... 그 날 이후로 한 1년간은 이름도 모르고 핸드폰도 없어서 힘들었는데 지금은 진짜 사클로 개많이 듣는다... 나이를 나도 먹긴 먹었는지 예전엔 아무생각 없이 들었을 노래들이 자꾸만 몽글몽글 해져가서 대충 뭐 이런것만 들어도 심장 저릿하고 그래요... 아무튼 늘 감사하고... 나와 같은 시간대를 살아가는 님들도 행복하기를.
世界平和のための曲感半端ない。
感動で号泣したの、ﾜｲだけじゃないよな?
こういうふうに戦争も何にもない国が平和で仲良くなってほしいなこの歌みたいに・・・絶対歌ってる人も聴いてる人たちもぜったいそう思ってる
+마왕 일본에들이 뭐래요?
+tv 라면 (이처럼 전쟁없는 세상에서 이 노래처럼 사이좋았으면 좋겠다....반드시 노래부르는 사람도 듣는 사람도 모두 그렇게 느끼고생각할 겁니다) 라고 했어요 :)
世界和平最好了呢（≧∇≦）
同意
おなじくです。
이상하게 한국어나오면 나만 기분 좋음?
ㅇㅈ
ㅇㅈ
전 다좋음 ㅎ.ㅎ
ㅇㅈ
씹 개 인정^^
これ7年前かあ。イラストも歌声も素敵で、世界中の人たちが歌ってるのにも感動したし、このバージョンばっか一生見てたな。