Ces gestes et expressions françaises expliqués aux Américains
HTML-код
- Опубликовано: 29 авг 2024
- "Vous parlez carrément une autre langue avec vos mains".
Abonnez-vous à French Morning, le site et la newsletter des Français et francophones expatriés aux États-Unis ⬇️
frenchmorning....
Le " et toc " maintenant ça a été remplacé par les moins de 30 ans part " cheh "
Dans mes connaissances, on change d'expression en fonction de la personne a qui je parle... Si c'est a mes parents, mes grands parents, mes frères et soeur et mes collègues de travail c'est plus le "et toc". En revanche j'ai mes cousins cousines, mes neveu et nièce et mes amis proches j'utilise plutôt le "cheh"... Je ne sais pas pourquoi d'ailleurs...
@timzer "La prochaine fois rappel toi à quel point tu n'apportes rien en ouvrant la bouche, bisous"
fait ce que je dis, pas ce que je fait :p
@timzer ok boomer
Cheh cest pas en arabe?
Chez les moins de 15 ans*
2:39 they were definently flirting with each other
Not really he was pretty agressive
@@keecas6071 Aggressive?! lol N'imp'
@@Itachi951000 c'est toi , si tu as jamais flirter avec une meuf pour comprendre que comment il l'a pousse c'est archi agressive pause toi des questions
@@keecas6071 Oh oui c'est ça Casanova mdr... Ça parait évident qu'il a repoussé sa main pour être joueur. Il lui dit même de sentir ses doigts à la place dans le même montage. Les femmes ne sont pas des flocons de neige, tu le saurais si t'avais l'habitude d'échanger avec elles comme tu le prétends.
I think some of them are couples.
La plus part des signe je connaissait même pas
mademoiselle malika dingue quand même je les connais tous
Comme la langue Française apparemment..
Bah t'es une débile mentale
C pareil pour moi xd
zl_RaFaLeuR 435 likes, on doit être pleins de debiles alors 😅
"Le côté théâtral des Français..."
C'est énorme à quel point elle a raison.
Ouais bon, comparé aux Italiens c'est que dalle honnêtement
les français sont très latin, mais pas autant que les italiens!!
Comparé aux Américains c'est rien.
Les américains sont vachement pires
Mdr le truc avec le pouce sous le menton la traduction c'est 'CHEH'
PokicheETpatrick ouiiiiiii
Exactement
Bah non
On a dit en France
Non en faite c’est « et toque ! » mais les expressions on changé
2:20 “Niah zebi “ ca me tue 😂
Hahaha la même XD me suis tapée une barre, je m'y attendais pas 😆
@@justA. ces pas encore démodé les XD ....
zebi ne veux rien dire dans ce genre de situation j'arrive pas a déchiffrer ce qu il a dit mais ces certainement pas ca
Pour les gens qui ne connaissent aucun de ses signes : vous avez déjà vu un film de Louis de Funès ?
La base
New one ouais
Louis de Funès ?? C'est qui ??
Je n'y avais pas pensé mais effectivement, ma connaissance personnelle vient de là aussi pour les signes d'agacement. X)
Ils savent pas qui est Louis de Funes. Un jour j'ai demandé a un gamin de 18 ans si il connaissait Coluche. Bah non il connaissait pas vu que Coluche était mort avant sa naissance. Voilà a quoi on a affaire, et c'est pas près de s'arranger tant que le gouvernement subventionne grassement les anges de la téléréalité et ce genre de merde.
Ils ont oublié le : " Cassé" 😂. Ça date ce truc
Cassééé... !
J’tai cassé
Houaaaa c’est plus vieux que moi ça
Avec le mouvement de la main ️🤾↙️⛹️ et tu dis : Cassé!!!
2:57 je comprend mieux pourquoi la tektonik est français. c'est enfaite l'enchainnement de tout les truc
L'origine de la danse ne vient même pas de France, y beaucoup d'influences de différents styles
C'est pas japonais à la base?
tes pas drole vieux type .
@@mamadobscure7392 alors passe ton chemin
@@dorjjodvo1992
La danse n'a pas d'origine.
A 2:58 il ont fini en couple...
De fou 😂
@@Leonel_NGUYEN ils se tripoter
@@Leonel_NGUYEN mdr 🤣tu met pas t doigts dans le nez a n'importe qui
Hello. I don’t understand you people
For example, what does mais nan mean!?
2:39 ils sont trop mignon on dirait un couple {•∆•}
La légende raconte qu'ils ont niqué sur le plateau.
@@Blue444Skies putain tu m'as fait rire !
D’après certains commentaires ils ont fini en couple, c’est vrai que tu fous pas tes doigts dans le nez de n’importe qui X’D
@@soko5215 300 QI !
100% il voulait se le taper
Ils ont jamais connu les italiens, nous on a litteralement limite un dictionnaire pour gestes..
After Before j’avoue 😂
T'inquiètes pas qu'ils le savent, la communauté italienne est très importante aux US comme les migrants irlandais
Grave
I would say also turkish.they hace a long and detalles Code of gests more surprising for me😅.
Se dont use those complicarse Codes in Spain excepto for The hands movings up and down and two more internacional gests un The video.
Ouai mais c'est les italiens qui ont copiés les français aux niveau des gestes
je suis choquée le mec en chemise a une petite tête de ouf
😂🤣
Mdr😂😂
Wolah
Moi je trouve ca mimi
Il a pas la tête de son corps ^^
En tant que Québécoise je me rend bien compte qu'on n'a pas grand chose en commun 😅 seul le signe de "j'en ai par dessus la tête" est utilisé aussi ici hahaha
On ne les utilise pas ou quasiment jamais ses gestes mais on les connait.
@@sangoku6516 si quand même. Pas h24, mais on les utilise souvent
Oui je trouve que nous sommes très différents des français de France
2:47 le mec vérifie qu'il a pas de trucs dégueu sur ses mains
J’aime bien cette vidéo parce que même en temps que française, j’ai appris des choses
Ca fait peur
2:20 Nick zebi 🤣 imagine
Choupix93110
🤣🤣🤣
🤣🤣🤣🤣🤣🤣😂😂😂😂😂😂 tu ma tuer !
rien a voir dans cette situation ces pas du tous ce qu il a dit
2:20 « Nique zebi ! »
Il m'a tué
2:20 on en parle du "zebi" 😂
Punaise, avec tous ces commentaires, je me sens vieille ! Je connais tout ces gestes moi 😂😂
T'inquiète je l'ai connais tous aussi XD
La même, a 21ans je me sens vielle avec tout les commentaires disant qu'ils en connaissent a peine la moitié x'D
Perso j’ai 14 ans et je l’es connaissait tous à pars que je ne savais pas que l’expression les doigts dans le nez on le faisait avec les 2 doigts, je pensais qu’on faisait avec 1 seul 🤔
Ca n'est pas une question d'âge mais de culture française. Je n'utilise jamais ses gestes mais je les connais tous.
0:30 "it's so cute it's like little clams choop choop choop choop choop" 😂😂😂😂 she cute tho
Ça aurait été marrant de leur montrer la différence, subtile, entre "peur" et "argent" ^^
Par contre, les doigts dans le nez, c'est pas tellement un geste, c'est juste une expression, non ?
le "dans ta face" veut dire "de rien" en langue des signes mdrr
2:27 " Non non non non non non non non ... je me barre si ma femme vois ça "
Intéressant qu'ils aient pas fait le sifflement qui accompagne le geste pour dire que quelqu'un est bourré
Toujours autant de gloire pour les français j'adore
J’étais pas prêt pour le « ehhh zebi » 😂😂
Vraiment excellent, j'ai beaucoup ri ! Et oui, il y a de sacrées différences !
Le dernier geste
Moi: Ah ça c'est la moustache d'hitler
commentaire sous-côté xD j'y avais même pas pensé
Tellement 😂🤣
Je me suis dis la même chose xDDDD
J'aime trop l'asiatique elle est trop chou !
Quand on regarde les commentaires c’est les gens qui disent qu’ils ne connaissent quasi rien c’est pas des signes de « vieux » comme certains pourraient c’est juste des signes qui sont depuis longtemps dans notre pays mais les jeunes sont tellement à remodeler la langue française avec d’autres langues ou leur wesh et verlan qui ne connaissent même plus ce qui viennent de chez eux
la france est un hotel, sans traditions, ni rien, ACCEPTE LE, FASCISTE !
Blc
le verlan par contre c'est hyper vieux mdr
Sauf que je français a toujours évolué et n'a jamais été uniforme à cause différence régionale et sociale. Vous confondre le français standard élitiste et le français courant que les vrais gens utilisent. Enfin j'ajouterai que les emprunts aux autres langues ont toujours existé en français, si on la considère comme la continuation du latin on peut donner quelques exemple comme "guerre" venant des langues germanique, "amiral" venant de l'arabe, "pic nique" venant de l'anglais (qui lui même venais du français plus ancien) ect.
Je vous conseil donc de vous faire votre propre idée de qu'est ce qu'une langue en réalité (ensemble de règles grammaticale et de vocabulaire invariables dans le temps ou simplement moyen qu'on des individu pour communiquer en se comprenant), informer vous également de quel jeunes parlez vous (surtout le niveau sociale)
Voici une chaîne RUclips sérieuse et complète sur la linguistique pour vous aider : Linguisticae
En espérant vous avoir permis de constater où est l'erreur dans votre raisonnement.
@@lukashomo8393 flemme de lire
Les doigts dans le nez, je connaissais l'expression mais pas le geste haha
“P****n”
“Oh that’s f**k i know that one”
J'ai jamais vu aucun de ces gestes à part j'en ai par dessus la tête :|
C prck dans le nord quand les gens parle on dirait qu'ils sont AFK
@@khlick2075 j'habite dans le sud et j'en ai jamais cu aucun
@@guilhem2350 je sais pas où vous vivez mais c presque être inculte
sur quelle planète vous vivez ?
JL GHOST0139
Faux. J’habite dans le nord, et je les connais tous !
I'll admit it, I'm french, born before in the 90s and still never seen/knew any of these
Probably born on another planet or blind ?
Je suis Québécois et je connais ! Come on !
Le #5, qu'on pourrait appeler _"Et TOC !"_ , c'est soit pour se _"moquer"_ d'un enfant, soit en couple pour se moquer gentiment de l'autre. C'est l'équivalent de : _"J'ai raison nananèèèère !"_ .
C'est assez rare comparé aux autres gestes qu'on fait vraiment beaucoup plus souvent.
Pour _"Les doigts dans le nez"_ , on a plus tendance à le dire (ou la version faussement anglaise _"Finger in ze nose"_ ) qu'à faire le geste.
Ça dépend des contextes géographiques et éducatifs. Je n'avais jamais vu le geste "bourré" au quotidien alors que "et toc" (même si on disait "cheh") toute ma famille le fait. Et les doigts dans le nez on ne l'a jamais fait 😂 je croyais qu'il allait faire un doigt par oeil pour dire "je te surveille", j'ai été surprise ^^'
Yeaaah 🤘 Super vidéo !! ils ont l’air géniaux 😉😉
Je ne connaissais aucun de ces gestes.
Mais je connaissais toute ces expression oralement
2:30 Ahh j'suis par terre 🤣🤣🤣🤣🤣🤣
J'avais pas remarqué mais ça faisait Hitler mdr
@@fakeman4290 js plus me seul a l'avoir remarque
Je pense pas que ce soit parce que ça ressemble à Hitler. Je pense que le gars a rigolé car elle a écarté ses doigts et mettre ses 2 doigts au niveau de la bouche et les écarter à une toute autre signification...
@@hellofellowhumanbeings c sa mdr 😂😂😂
Et bien relevé toi
Nous les français nous sommes narcissiques, c'est pour ça qu'on a cliqué sur cette vidéo .
Oui
0:20? Vraiment ? Pour moi ça se rapporte plus à l'argent ou à "Mammamia!" xD mais a aucun moment a avoir peur
Si ça se fait mais généralement avec un bruitage et un geste bien par le dessous comme si on pinçait les couilles de quelqu'un de grand,par exemple.
Ouais on est d'accord que c'est un truc qui se rapporte plus aux italiens et que quand on veut les imiter pour une blague on fait sa 😂
@@joris5116 Cette Explication /20 😂
@@sasoriae5225 Exactement!
C'est pour dire avoir les chocottes
Heureusement que ce ne sont pas des italiens à la place des français parce que niveau gestes...
et au passage vous serez jamais a la place des français on parle italien que chez vous tellement cest une langue de merde .
@@mamadobscure7392 t’a fini...
2:18 dude...whoa!
J'en connais aucun alors que je suis française depuis ma naissance sauf le "et toc" mais je l'utilise jamais
Sérieux ?
Tu vis où ? En France ? Elles sont toutes connues, pas forcément utilisées au quotidien mais quand même.
Certes, il manque le majeur pointé bien haut qui reste LE geste le plus utilisé des Français (automobilistes). 😉
@@jean-louislapauw9706 le majeur ils l'utilisent pas que en france hein mdr
@@rulinyng c'est vrai. Ça doit être universel...
@@jean-louislapauw9706 oui lol enfin en tout cas dans la grande majorité du monde
@@jean-louislapauw9706 oui je vis en France
2:00 je pensais que ça voulait dire ça
Très intéressant cette vidéo
Je vais en regarder d'autre similaires
2:18
Je suis la seule personne qui trouve qu'elle ressemble à mort à Fivel Stewart (Izzie dans Atypical)???
Ptnn de ouf elle est trop belle fivel en plus
Avant de parler pour rien ayez un minimum de connaissances. On utilise pas tous ces gestes dans certaines régions donc même qlq de 60 ans ne peut pas comprendre. Toujours là à être méprisant envers tout le monde.
I know and do most of these but Im from Belgium.
2:56 Mais le mec là, il ressemble trop à Joan Faggianelli ! Au début j'ai cru que c'était lui.
Joan il est vieux mtnt hyn
I didn’t know any of them and I lived in france for all my life
2:26 ca ma petite dame... Ca veux dire autre chose....
Mdr
Elle s'est rendue compte tu sais
Ok the asian girl and the blond guy...just go and take à room
if Americans or English see this video, know that myself being French most of the signs I did not know them (this is the case of many French)
Bonjour France personne! Je suis Anglais PERSON
we do not care if you are english and we french what is the interest of your comment?
Forget angry people. Welcome ! But if you want communicate in english, try to comment under the english version.
:D
@@78MissTitia @Boen Hang I am not angry, I only ask the interest of making a comment that says he is English, if you think that people are angry when they ask a question, you have nothing to do there, in short I hope that your comments will enable you to understand our possibly barbaric language from your point of view, bourgeois, or simply from your annoying point of view aimed at harming France as you do so well :-) but in the event you comments is still inaccessible I wish you despite noticeable difficulty ... to succeed in life brief good evening
Hello 😊
Si je me trompe pas ya deux expression par dessus la tête, ya "j'en est marre" et l'autre "ça me passe au dessus de la tête" je m'en fou quoi nan ?
Ouais mais c'est pas le même signe
1:20 ras la casquette plutôt
Cette vidéo manque de personnes malentendantes!
"Nothing about us without us"!
Il ne s'agit pas d'une vidéo sur le langage des signes mais des gestes utilisés quand on parle avec les mains
l'Asiatique est une bombasse
Ayolos81 GROS PERVERS VA 🙄😒
@@zak4858
Non non il dit juste la vérité.
"comme des petits coquillages" 😂😂
2:58 je suis la seule à trouver qu’il a un problème de proportion avec la tête et le corps du mec ?
Oui tu es la seule
Dean Martin si
Dean Martin nooon
Dean Martin bah c'est ce que je disais ! Tu vois on est d'accord 🙃
Ouais j'ai pensé la même chose mdr
Très éducatif
Sérieusement les francais qui n'en connaisse aucun, c'est des 2000 c'est pas possible, ou bien sortez un peu de chez vous
La question ne se pose même pas ... C'est des 2000 à coup sûr !!!
Euh on est pas tous ignorants je vous ferai dire.
Hey je suis de 2003 et je connais 😂
@@maud7557 il y a quand même des exceptions ça fais plaiz 😄✌️
Je suis une 2007 et je l ai connais
tous
Le toc je ne l'utilise pas du tout car en lsf que j'apprends ça veut dire "de rien"
Il manque celui qui veut dire mytho (quand on se tire sur la paupière inférieur) , et le clin d'œil qui veut dire plein de truc aussi !
Sauf que le clin d'œil est un geste universel
Ils auraient du faire le pied-de nez aussi
J’me reconnais tellement 😂😂😭😭
Jsuis belge, je les connais tous, facile ! 😂
Ah yes jme sent moins seul xD
Le dernier signe je ne savais pas qu'on le faisait, ou tout du moins qu'on le fait encore. Et les autres je les connaissais sans savoir que seulement les français les font.
Officiellement, je ne connais que le ras-le-bol que ce soit au dessus de la tête ou avec la grimace. ^^' J'ai pensé que le signe avec le pouce allait être le fameux "t'es mort" mais non. Alors comme déjà écrit avant moi, nous n'avons vraiment pas tous les mêmes signes en France . Je suppose qu'on parle plus qu'on ne théâtralise vers chez-moi. :)
@@kidenoka9779 Oula, on ne vient pas tous des mêmes régions ni des mêmes quartiers. Il y a autant de possibilités pour que quelqu'un ait connaissance des mêmes signes qu'un autre que non. Désolée que tout ne soit pas plaisant mais respirer aide dans ces moment-là, réellement. Du reste, RUclips accueille bien plus de tranches d'âge qu'il n'y paraît. Mais je reconnais avoir une écriture plutôt enfantine et passe-partout.
Je suis Français et je connais pas la moitié de ces gestes... Enfin ils m'évoquent pas grand chose.
Ptdrrr j'ai juste eu du mal à trouver le dernier mais sinon c'est trop ça xDDD
Je connaissait que le cheh et un peu le main au dessus de la tête
"cheh" ca veux dire "bien fait" en arabe dialectal rien a voir avoir " et toc " tu va pas dire et toc a quelqun qui est tomber
Du Québec ici - et dhab je connais bien - mais le truc avec les doigts "pour montre la peur" non pas du tout.
Stop les justifications comme quoi de nos jours on n'utilise plus de gestes pour s'exprimer.
La communication verbale passe par le ton de la voix (~50%), la gestuelle (~30%) et les mots employés (~10%).
Les gestes, c'est de la commuication! Steve Jobs n'aurait JAMAIS aussi bien réussi s'il avait négligé cet élément.
Il n'y a rien de pire que de se braquer pour une question d'égo. Dire que les gestes c'est inutile est FAUX.
Ils ne s'en rendent pas compte quand ils font les gestes, c'est tellement naturel d'un côté
Man, that's a proof I'm such an asociable person... I would have fail for most of them...
There is no shame with that! Like we say in Belgium "mieux vaut être seul que mal accompagné" witch mean "it's better to be lonely than with bad person" I think.
No don’t worry the comment section is full of French people saying they don’t know them either. There mostly out dated, you probably won’t see a lot of people using them.
@@noxart2410 but there’s also a lot of people who respond that they are uncultivated and asocial, a fact because it’s a minority
0:16 wait this one I used when I want to say that there is a lot of things of one stuff it's the same with the French people
0:16 attend celui-ci je l'utilisé quand je veux dire qu'il y a beaucoup de choses d'un truc c'est la même chose pour les français
C’est une partie précise de la France (faut le préciser) 😂😂😂
Le mec y ressemble à Otis de ses education en version adulte
What about gesti italiani?
2:40 ha parce que c'était pas Hitler
Je suis française et il y a plein de signes que je ne connaissais pas 😂😂😂
Ca fait partie de notre culture. Au moins maintenant tu les connais
I don't speak croissant
Je ne parle pas oh my god 😱
Plutôt “OH MAH GAAAAAWWWD”
I don't speak hamburger
Plutot baguette
@@ugo6431 enfait c'est dans une vidéo de cette chaîne où un/e dit qu'elle/il ne sait pas parler français
Quad je vois ces signes que j'utilise jamais et que je vois pas utilisées jsp si je devrais me sentir très jeune ou très provinciale
Tkt on les utilise jamais ses signes. Mais faut les connaitre. Et je pense qu'ils sont plus connus en province justement.
Mais il n'y a personne qui fait "les doigts dans le nez" en gestuelle ! On le dit, on le dit même en anglais mais on ne fait pas de geste pour ça ! 😑
Et puis le "et toc" c'était juste un "CHEH ! Dans tes dents !"
On est d'accord pour le geste des doigts dans le nez.
Par contre apparemment chech c'est en langue arabe.
Mais en francais ce geste existe aussi et la traduction est "et toc".
Encore un qui prend son cas pour une généralité
La prochaine fois faut leur expliquer touuuuuuutes nos expressions liées à la bouffe ou aux partie génitales (ou qui fait les deux, casse bonbon, c'est pas tes oignons...)
J'en connaissais aucune presque😂
Je vais l'utiliser en cours... je suis prof FLE 😁
On a trouver la cousine de jamel le chomeur(ses la fille au t-shirt rose)😂😂
Je ne comprends pas pourquoi elle dit qu'ils n'ont pas L'expression "les doigts dans le nez". en anglais. Je les ai déjà entendu dire "finger in the noze" pourtant.
Donne moi l'argent xD
J'en connaissais même pas un seul sauf le sheeeeh
I see some flirting over here haha
Everything shown in this video is basically Italian hand gestures exported to France lmao
Mais le truc avec et toc dans mon college : cheh😂😂
Je n'en connaissais que 3 😂
je dois avouer que je les connaissait pas
À 2:26 c'est pour parler du bruit des bottes non ?
Moi même je ne connaissais pas tout mdrr
L équivalent des doigts dans le nez ne serait ce pas "hands in my back ?"
“I could have done it with my hands behind my back”
Cool