No cuz back in 7th grade, when I started becoming addicted to Doraemon in 2020, this song actually helped me draw Doraemon. Now I'm a freshman in high school, and I still remember how to draw him all by memory, and I'm STILL a big Doraemon fan. :)
Multilanguage Comparison I think they translated the old and original version, instead of the 2005 anime version, since I noticed the music is played by different instruments to the 2005 version.
True, I think both the Cantonese and English are actaully from the older versions. Also, I'm not exactly sure whether their 100% official or not (the rest of the dubs I'm sure their official)
For more anime multilanguages, please go this channel: ruclips.net/channel/UCV7_59-BjT0r-6xzDr0PnSg
I like this song
X😊lo
❤|444444444444444444 willem-alexander🎉
No cuz back in 7th grade, when I started becoming addicted to Doraemon in 2020, this song actually helped me draw Doraemon. Now I'm a freshman in high school, and I still remember how to draw him all by memory, and I'm STILL a big Doraemon fan. :)
"No"...To what, exactly?
@@grabble7605 idk i just say that sometimes lol
Doreamon in 2024 become draw song in astro ceria!
Wow niceee
2:19
Ittai!
Yottai!
1:01
You should have included the arabic version , it has different music and is very pretty
Do you have a link to that?
@@multilanguagecomparison sorry , no . But it's in another video in this channel I've seen it later after I wrote this comment
@@multilanguagecomparison 1:01 is this the us or uk
English Is from a Colombia vinil
Indonesian dub uses the original Japanese version of the song.
when indonesian verision come the original song (2:54)
Now Its using Credits dubbing but cutting at 3:28
ruclips.net/video/4JX8gEXKos4/видео.html
Tuh yg versi Indonesia, tapi bukan Official....
Official lagu nya japanese..doraemon berasal dari jepun by the way
@@faiznurkhalil Indo memang tak dub lagu ni, kan? Sebab ada yg ckp Melayu punya Indo.
Japanese and Hindi
Any Body say which is Old language in world
Where does the English version of this song come from?
ruclips.net/video/ofJ5aptxOHI/видео.html
I believe its probably one of the Asian English dubs?
Multilanguage Comparison I think they translated the old and original version, instead of the 2005 anime version, since I noticed the music is played by different instruments to the 2005 version.
True, I think both the Cantonese and English are actaully from the older versions. Also, I'm not exactly sure whether their 100% official or not (the rest of the dubs I'm sure their official)
Anime Channel BR But does it show this segment translated? ¬¬
Anime Channel BR Do you know if Brazil has this song translated?
There is no Indonesian version?
星架坡四大民族畫叮噹
のび太＝送電線
しずか＝配電線
ドラえもんジャイアンスネ夫＝架空電線
モブ＝地中電線
2:54 Japanese 2:54 Arabic 2:53 Basque 2:54 Brazilian Portuguese 0:04 Cantonese 2:54 Castilian Spanish 2:53 Catalan 0:59 English 1:57 European Portuguese 1:57 Filipino 1:57 French 1:00 Galician 1:57 Hebrew 1:57 Hindi 1:57 Italian 3:52 Korean 3:53 Latin Spanish 4:52 Malay 4:52 Mandarin 5:49 Tamil 6:46 Telugu 6:46 Valencian 6:46 Vietnamese 6:46 Instrumental
Apa
O
Kok bisa bahasa indo
Bahasa tadi yang malay gakjelas
Un en