Jan Řepka - Mani Matter auf Tschechisch (TeleBärn 22. 10. 2022)

Der tschechische Liedermacher Jan Řepka übersetzt und interpretiert mit Leib und Seele die Lieder des Berner Mundart-Musikers Mani Matter. In seinem Repertoire hat Řepka 40 Matter Stücke. Für sieben Wochen tourt er jetzt mit denen durch die Schweiz.
Aufgenommen: 21. 10. 2022, Ins
Premiere: 22. 10. 2022, TeleBärn / tv.telebaern.tv
---------------------------------------------------
DR FERDINAND ISCH MRTEV - Schweizer Tournee 2022
Details: www.janrepka.cz
---------------------------------------------------
oktober
22 Ins / Druidenhof **
26 Kaiseraugst / Violahof **
27 Basel / Station Circus **
28 Biel *
29 Waldenburg *
31 Rifferswil *
november
2 Luzern / Salon Himmelblau
4 Zürich / Keller 62 **
5 Uster / Zum Hut
10 Biel *
11 Chambrelien *
12 Bern / privat
13 Bern / ONO
18 St. Gallen / Offene Kirche
19 Sargans / El Gusto
20 Zürich *
21 Neuhausen / Trottentheater ***
23 Cazis / Konsum
29 Urtenen-Schönbühl / privat
dezember
2 Geneve / Soir Bleu
* Hauskonzert:
- Kapazität begrenzt; Email-Anmeldung erwünscht: [e-mail]
** Vorverkauf: www.eventfrog.ch
*** als Gast einer Talkshow 'Toniolo deckt auf'
---------------------------------------------------
'Dr Ferdinand isch mrtev' ist eine tschechische Hommage an Mani Matter. Matters Werk wird durch eine bilinguale Darbietung in ein neues Licht gestellt.
Abgerundet mit ausgewählten Liedern von Georges Brassens (Matters Idol) und frischen Stücken aus seinem eigenen Repertoire, versucht Jan Řepka eine Annäherung an das Zeitlose und erschafft eine Brücke über Sprachgrenzen.
Die Besucher erleben ein mehrschichtiges, bewegendes Konzert und werden sich bewusst, wie aktuell und inspirierend Matters Lieder 50 Jahre nach seinem Tod immer noch sind.
Die Produktion ist auf Oktober und November 2022 geplant
und wird in Zusammenarbeit mit dem Kulturverein INSgeheim verwirklicht.
-- -- -- -- -- -- --
JAN ŘEPKA
-- -- -- -- -- -- --
Jan Řepka bewegt sich seit Ende der 90er Jahre in der tschechischen Liedermacherszene. Sein eigenes Werk dreht sich um die zeitlose Achse von Liebe-Reise-Freiheit.
Als Liedersammler interpretiert er dazu zahlreiche vergessene und anderssprachige Lieder. Auf Tournee geht er am liebsten mit dem Fahrrad, letztmalig sogar mit einem speziellen Velo-Repertoire.
Seit dem Album Rozjímání o sendviči (Betrachtige über nes Sändwitsch, 2016), das zum ersten Mal Schweizer Chansons nach Tschechien gebracht hat, ist Řepka als der führende deutsch-tschechische Liederbrückenbauer bekannt.
------------------------------------------------------
NEWSLETTER ► www.janrepka.c...
------------------------------------------------------
♬ WEB ► www.janrepka.cz
♬ TEXTY/LYRICS ► www.janrepka.c...
♬ RUclips ► 1url.cz/RtgYp
♬ FACEBOOK ► / janrepka.cz
♬ SPOTIFY ► 1url.cz/@repka...
------------------------------------------------------

[@jacquelineguelat6356]

So schön ,so lebt unser Manni Matter auch in Tschechien weiter !👏😁👍👏👏👏

[@Khobotov]

Sehr schön

[@margritklaus7496]

O Jan, du und Mani, ihr werdet immer wichtig sein