周璇 - 何日君再來
HTML-код
- Опубликовано: 27 авг 2024
- 何日君再來 (1937)
（《三星伴月》插曲）
詞：貝林（黃嘉謨） 曲：晏如（劉雪庵）
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（來來來 喝完了這杯 再說吧）
今宵離別後 何日君再來
逍樂時中有 春宵飄吾裁
寒鴉依樹尖 明月照高台
（來來來 再敬你一杯）
玉漏頻相催 良辰去不回
一刻千金價 痛飲莫徘徊
（來來來 再敬你一杯）
停唱陽關疊 重擎白玉杯
殷勤頻致語 牢牢撫君懷
（嘿 最後一杯 乾了吧）
accordion: 杜甫
recorded: 1937年4月26日
released: 1937年7月
--------------------------------------------------
百代唱片〈何日君再來〉1937年7月發行，藝華電影《三星伴月》1938年2月上映。
送元二使安西 王維
渭城朝雨浥輕塵
客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒
西出陽關無故人
周璇是我最喜欢歌手，也是我最敬重的那个时代的歌手。
她一生峰回路转，但是对爱情的执着追求，对国家的热爱都是令我感动的。。。
龙华的桃花，银花飞也都唱出了她对穷苦百姓的爱，这么伟大的歌手，在中国大陆并没有得到公正的评价，好在还有youtube上这些珍藏了她的歌曲的前辈们的共享，才让后辈人有机会听到她的声音。
她是我最敬重的歌手，没有之一。。。
+Dapeng Xu 你說的很好，我也是這般認為。周璇是最棒的。
+Dapeng Xu 也是我最喜欢歌手和演员。 可是你为何说周璇在中国大陆并没有得到公正的评价 ? 我在中国长大， 我从小就是听妈妈哼她的歌，我也是在上学时第一次看了她的电影 马路天使 ，非常喜欢。
Lingjing France
bagus suara merdu
@@lingjingfr 「馬路天使」是1937年的電影呢！您說的中國大陸跟Dapeng Hsu說的中國大陸好像有很長很長的一段距離喔！
周璇的 { 何日君再来 } ，是經典中的表表者，雖然時間已經過了一甲子以上，有多位著名歌星翻唱，但她 的金嗓子歌腔，至今似乎没有人能夠超越的 。
雖然我只有22歲但我也要說我真的很喜歡舊時代的歌曲，那種就叫做韻味。
三十歲了還喜歡嗎😌
@@kittypaw3479 应该更喜欢了
in nnnn
@@kittypaw3479我今年二十九歲了，從小就喜歡這種老歌
周璇創唱的《何日君再来》萬聽不厭，永遠的亜洲音樂遺産。
还是金嗓子周璇唱得最好聽，她唱出了30年代大上海的味道，聲音清脆、甜美、不做作，百聽不厭，無人超越。
我七歲聽到67歲由衷欣賞唱者作曲詞之人物謂之不朽
湯金生 聽了60年？
Hokamei 我听了6 6年了，原声带比较好听，(原汁原味)谢谢，
Hokamei 我听了6 6年了，原声带比较好听，(原汁原味)谢谢，
我也聽了50 多年了😊
我听了73年了
我偶尔会跟奶奶一起听老歌，因为以前都是跟奶奶听歌手邓丽君，后来奶奶想听歌手周璇的歌，我刚好看到这首何日君再来，发现到原来歌手周璇才是原唱，奶奶也是笑笑的说时代都过去了，当时看着奶奶听着这歌，满眼回忆时，我只是静静陪着她听，后来自己也喜欢上歌手周璇，如今还是会陪奶奶听老歌，奶奶跟我一样，歌手周璇跟歌手邓丽君我们都很喜欢，家里唯一一个00后在陪奶奶听🤣
周璇
好有心的孩子👍🏼，我不敢指望00后的女儿有兴致跟我一起听老歌🙂
先入為主 ，這是我的最爱。手风琴，加上亮丽的歌声，我70年前就聽到，没有别的歌手能取代。
这种演唱方式 本来感情就不太容易表达出来 再说当时乱世 很多时候是今朝有酒今朝醉 而且这本是舞女歌女的背景 谈何感情 我觉得周璇的演唱更有时代感 邓丽君的感情虽然丰富 但是并不完全符合这个时代的特殊情怀 邓丽君给人的感觉是一个现代的含情默默的少女对自己的知心恋人诉请 但是周璇是时代 乱世中今朝有酒今宵醉 一个舞女或者歌女劝酒消愁 的情景 完全不同的时代和背景
支持你的觀點，鄧麗君的何日君再來只有兩段，又沒有口風琴伴奏。
我觉得周旋是通透，青澀，天籁之音，鄧丽君只有一半的通透和天籁之音
此曲是劉雪庵寫的曲子，看看它是如何誕生的 ：ruclips.net/video/jTqbKlpvwl0/видео.html
分析的到位。那个时代的上海风情，本就是这样，夜上海，什么的。
正解
詮釋的精確
在泰國华兴鄉村住过一段时期，在酒廊我点月圆花好，当我们要离场时，乐队飘來一首何日君再耒，想不到泰国保存了華族老歌。19/06/2016于星加坡。
我觉得，普通人不喜欢新加坡，是因为新加坡人喜欢把自己放得很高尚的位置，瞧不起人。居住在泰国的華人比居住在新加波的華人还要很多呢 !
新加波是華人裏最看不起華人的華人！
Thepchai Poo 谢了。同感。
香蕉人罢了，英国人还在的时候谁把他们当回事
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生能得幾回醉 不歡更何待
(白)來來來 喝完了這杯再說吧
今宵離別後 何日君再來
曉露侍中夜，晨宵寥無伴
寒鴉遇樹棲 明月照高台
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生能得幾回醉 不歡更何待
(白)來來來 再敬你一杯
今宵離別後 何日君再來
玉漏頻相催 良辰去不回
一刻千金價 痛飲莫徘徊
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生能得幾回醉 不歡更何待
(白)來來來 再敬你一杯
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擊白玉杯
殷勤頻致語 勞勞撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生能得幾回醉 不歡更何待
(白)嘿 最後一杯乾了吧
今宵離別後 何日君再來
江孟翰 “勞勞”撫君懷 牢牢？
Woochee.deloach@gmail.com
T Lee 正確
Ming Ku
晓露湿中院，沉香飘户外
寒鸦依树栖，明月照高台
真好听，连00年的我也吸引来了
91年的
雖然不是生在那年代，可我特別喜歡周璇的歌聲，非常甜美、百听不厌，真的不愧为一代歌后金嗓子。
何须生在那个年代。凡是喜欢歌曲的，很少有不喜欢周璇的歌的。当然，如生在那个年代能现场听一次那是完全不同的感觉。
那时候的歌曲真是精致 特别有韵味 可能也跟那时候作词的年龄有关 他肯定接受过很好的文言文教育 现在的人很难达到那个高度了
能夠有機會再聽到20年代上海的美音重現真的是很懷念。
每当想起父亲，我就会上RUclips找老歌来听 。。。
這歌周璇瘋迷了上一輩的人，我們算是第二代仍喜愛之至，到了咱兒女那代大概從不知道有周璇這明星，更別說歌曲了，這就是年代，代溝吧！
@@user-wl5tr4lo1m 我零五后
我也是90后，很爱听这些经典歌曲
90後路過
周旋,永遠是我們的金嗓子
老唱片、老歌，民国30年代特有的味道。象一杯甘美的老酒。回味无穷。
這才是正本的何日君再來
鄧麗君版本毫不遜色❤
赞！感谢上传，辛苦了。 感谢您的分享。
这首歌旋律太美了，太好听！真是百听不厌哦！
正宗老歌 百听不壓 。 有钱买不得啊。
周璇是我最喜欢, 最敬重的女歌手
周璇的歌有其獨到之處，是唱法及鄉音，中國有很多歌唱家都帶有鄉音的。
民国腔普通话
Andy Li
是的。
那个时候的北京话就这味儿，49年以后大陆早期电影也是这种腔调
@@user-cq7jh7lb2z 5c
It
周璇是我最喜欢, 最敬重的女歌手。她那绕樑三日的优美歌声令我们听而不厭。
我同意
周璇清脆的歌声，听了好舒服，如小黄莺鸟的歌声，金嗓子歌后真棒👍好怀念。
好好聽啊，還記得奶奶以前總會播這首歌。我童年的回憶啊，05年的我很喜歡老歌❤️
where you from?
John Tsoi Malaysia
05年出生的小妹妹吗？感动
胖弹粉丝 ARMY 我也是大马人，听歌是种享受。有时觉得老歌更有意境
同意，我也好喜欢老歌
何日君再來 (1937)
（《三星伴月》插曲）
詞：貝林（黃嘉謨） 曲：晏如（劉雪庵）
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（來來來 喝完了這杯 再說吧）
今宵離別後 何日君再來
逍樂時中有 春宵飄吾裁
寒鴉依樹尖 明月照高台
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（來來來 再敬你一杯）
今宵離別後 何日君再來
玉漏頻相催 良辰去不回
一刻千金價 痛飲莫徘徊
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（來來來 再敬你一杯）
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擎白玉杯
殷勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
（嘿 最後一杯 乾了吧）
今宵離別後 何日君再來
accordion: 杜甫
recorded: 1937年4月26日
released: 1937年7月
Thepchai Poo English?
非常好聽，真正的民國風。
閉上眼睛听她的歌 彷佛一下子時光倒流…回到了舊上海…她的聲音很特別 听著虽然是童音但确能唱出丰富的韻味 ，而那些年齡大的女歌手确无法唱出這种自然的帶有童音味道的歌曲…好像僅此一人…那就是金嗓子- 周璇
鄧麗君是翻唱中國樂壇首屈一指的金桑子周璇的名曲，抗戰時禁歌!何日君再來成名的，這是周璇的首本名曲，周的聲名比鄧更大，是中國最著名的歌手，她還有天涯歌女，夜上海等不朽名曲，是中國最無可爭議的一姐，根本不只是歌星而是歌唱家。
Wo黃偉
我不想贬低你，你已经同时侮辱了她们两个人。你永远闭嘴是最好的选择。
邓丽君跟周璇没可比性
TERESA TENG IS MODERN SINGER VERY GOOD TOO.
@@user-zv5ky5kd7d 没必要踩一捧一
这首歌是我童稚時期常听兄姐唱的，所以印象深刻，那天籁之音就这样永远的 深印在腦海裏。
紅顏多薄命。兩代歌后都英年早逝。周璇，鄧麗君。
群星會
周璇是被人害的；小邓却是自找的。。
鄭中正 人有光明一面，有离别一面？
@@ccyhlzdsccyhlzds6951 她是被人民政府救活了到1957年病死，
@@nqlzcaht9123 扯淡呢，人家从香港回到上海本来还好好的没什么大问题，结果被一帮子假好人的“好心好意”给毁了。。只不过就是有些金条却没有家人及后台支撑被心机婊伪善者盯上了。。赵黄只不过没被人抓到把柄、周旋势单力薄无力抗争而已。历史永远是被强势者玩弄着的。。
我母亲时代的歌曲，母亲最喜欢听周璇的歌，每次听到都想起母亲。
經典，不知為何每次聽周璇的歌都讓人泫然欲泣
聽這一版本，覺得人生閱歷挺重要的。
當初周璇才十幾歲，應該還沒人生經歷。所以有童音，清脆好聽。但無歌曲中的滄桑感。
就是由一個「沒有人生滄桑」的聲音，更能令人遐思！
這是最好聽的板本，任何的翻唱都唱不出她的韻味，永遠的金嗓子周璇💕👍👍👍
認同你
真的
你好吗;，你的个人资料上有一个这么可爱的名字。如果我们成为朋友，我会非常感激。你也可以直接给我发邮件。 chenterry887@gmail.com
老歌真的好好聽。
感谢上传，喜欢老歌
历久不衰的经典老歌，何处播放都有人侧耳倾听
周璇的 {何日君再来} 是經典中的經典 。
周璇💖美麗好歌聲👸😍😘✨🧧
Great!🎼🎵🎤📀🎙🎶👍👏🌺
From Hong Kong 香港 🙋♀️🌏💝
這是國語老歌的經典.No.1.
Kai Shing Lee 這是手風琴伴奏，有很強的節奏感。
絕對完美的真正歌后🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉❤❤❤❤❤❤❤❤
金嗓子周璇的歌声余音绕梁！
@Miranda1184 的确是
最喜欢民国文化，美丽， 精致，高质量，传统和西风的完美结合。
Zixian Jia
雖然周旋離我超級遙遠!搞不好那時候我阿公都還只有10幾歲!但她的歌我也很愛聽!每個人都有不同品味不能強迫別人
聽說她命苦。歌十分好聽，謝謝。我也聽了五十多年。
Win Lee 誰叫她49年可以走而不走，下場當然是悲慘！
謝謝Grace,1997 大限來前我走了來Canada, 幸而公private兩順，老懷安慰了。華僑不大懂打中文，英文搭夠，請諒。
Win Lee
I come from Hong Kong to USA in 1985....
她49年前就在香港，不走的话就曾楚霖？她死得只会更早，她的死主要在于感情生活不顺导致身体很差，不要活在你想象的世界里。
@@galaxy-star-me 妳真是個十足的腦殘。周旋1957年死於腦膜炎，45年後周旋往來香港大陸兩地拍戲，因為早年感情生活坎坷，在拍攝電影《和平鴿》時突發精神病，1951年被送入上海虹橋療養院治療。1957年周旋康復出院，卻在一個月后突發急性腦膜炎，搶救無效去世，天妒紅顏。周旋小姐一生命苦，沒想到死後70年還要被妳拿來利用做文章，妳真是個無恥之徒
我父亲最爱听的歌曲，每次听到这些不朽经典老歌。。就億起我的爸爸。。。心中无限的追忆。。。翻腾。。
清雅，完全没有雕琢的痕迹，还是璇子的嗓音最好听了！
這是我爸爸最愛的歌，當時我想這麽很難聽!但今天這也是我最愛的歌.
【何日君再来】周璇(完整版)。 1937年周璇在其主演的电影《三星伴月》中首唱了此歌。
周璇係我至爱❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
最好聽的版本！
苦難的日子，走出精彩人生，歌聲與別同，薄命紅顏。
ต้นฉบับมี่แท้จริง
Each time this lady sings , each time my tears will well-up . I cant help but feel sorry for this talented lady . One of the seven Shanghai GREATS , she was world renouned - a CREME DE LA CREME !! Alas !! Her personal relationships took a toll on her health which caused her to be admitted into an asylum and finally led to her death age only 37 . 😢😭😢😭😢😭😢😭😢
Rest well , Zhou Xuan . You will always be remembered and loved worldwide . 🌹❤🌹
🌹❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹❤🌹
🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹🙏🌹
Can you tell me how to pronounce her name. Is it like' Suzanne'?
ZHOU XUAN THE GOLDEN VOICE
@@donpiears it is like: Joe shoe-on ...
Good singing 👍 . Good song 👍 . Good singer 周璇 ❤❤❤🎉🎉🎉 .
無限想象的舊上海
我爸爸最愛
對著我媽媽唱這首歌。
小時候我是覺得挺浪漫的。
我好像又回到了童年，因为那时经常能听到這首歌！好留恋呀！💿……
難得有心人，以當時技術，真係金嗓子，得以第一次聽，多謝
不要開玩笑，周璇"何日君再來"是最先出現歌壇上，其他一切歌手都是翻唱版，連李香蘭都是翻唱她的。其他怎會有这l麽早，更不用説了 !
周璇是”何日君再來"版本，是最始於歌壇的原唱者。以最標凖耒説，版本始於歌壇，就是最標準。
金嗓子周璇之歌声真令人"叫絕"，昔時落後之碳咪喇叭和所謂"高傳真”之胆機，我們也能欣賞到周璇美妙清丽，獨特之歌声呢 !
我們回顧一下，昔時之黑石碟和碳精揚声器，傳真度音質非常傳神，只是頻率非常窄，實用程度不理想，很快新式出現，舊式便遭淘呔 !
用脑子想也会知道，但大约2周前有人竟然说邓丽君是"原唱"，你去翻下评论区，看了笑笑就好。
音樂是口琴啊！是否梁日超吹奏的？何年首唱？1961年首聽。
好高興聽到周璇的歌唱，七十年前(1948)聽過的。所謂金嗓子周璇的獨特歌聲。聽眾留言，竟然由幾小時前至幾年前都有，好奇妙啊！
是1937
何日君再来是1937年
@@nqlzcaht9123 雖然是1937年出版的歌曲，算起來已經超過80年，可是黃志遠年紀沒那麼大，所以到1948年才聽到啊！
我多喜欢她的声音歌曲百聽不倦我有时听到感动而流泪😪
「說明」處提供的第二段歌詞用的是李香蘭和白光唱錯而不知所云的版本，周璇原版唱的是「曉露濕中院，沈香飄户外，寒鴉倚樹棲」。
周璇是「何日君再來」的原唱者，唱足完整的四段歌詞。後來翻唱的李香蘭和白光只唱第一和第二段歌詞，而鄧麗君只唱第一和第四段歌詞。因為周璇的版本有她自己濃重的鄉音，以致於第二段部份歌詞無法正確辨認，造成這歌當時雖紅遍大街小巷，但大部份人卻將第二段歌詞唱錯到不知所云的情況。因為當時的資訊無法查到正確的原版歌詞，翻唱歌曲也不需要向作詞作曲者或出品原版歌曲的唱片公司購買版權，以致於後來翻唱的李香蘭和白光因唱片製作人將坊間錯唱的歌詞交給她們演唱，以致雙雙唱錯了第二段的歌詞，但是無論當時還是今天以前，都沒有人發現她們其實唱錯了歌詞。李香蘭和白光將第二段歌詞的前三句唱成：「逍樂時中有，春宵飄吾裁，寒鴉依樹尖」，但是周璇原版的歌詞其實是：「曉露濕中院，沈香飄戶外，寒鴉依樹棲」。
80年前的歌曲，流年似水，夢迴30年歲月！
老歌好听!穿越时空回到1937年!
中国台湾 6
Such an entity is a figment of your imagination, a result of brainwashing by communist propaganda
This is not even half a propaganda song... this is just a old love song from Big Shanghai... Nothing to do about politics
37年的時候周璇老師才17歲啊
好喜歡周老師的唱法
傅姿穎 好
傅姿穎 ş0
今宵离别后，何曰君再来。歌声又绕梁，白首独惆怅。
原來她才是原唱，真的估不到，日本的歌星是翻唱她的歌，鄧麗君也是翻唱，各有特色🎉
我覺得鄧麗君超越原唱咁你敢講徐小鳳唱明月千里寄相思唔得嗎
有這首歌曲的時候.鄧麗君等歌星都未出生.這首歌最特別是有手風琴的音樂.
20歲青年到此一遊，還是以前的歌好聽。
周璇，李香蘭和鄧麗君都唱過這首何日君再來，最好的是周璇了。
張燕
分不出誰唱得最好。
Beautiful song beautifully sung by Miss Zhou 👍. This is the best of this song sung by various singers over the decades.
因为那时还和古典时代牵着一只手，她的歌让我们得以窥见古典时代的真实与纯粹
早年老歌奈聽，歷久不衰，越聽越好聽。❤❤❤❤❤❤
好喜欢那年代的唱法
朴实无华但又绚丽多彩，词曲配器演唱都非常精致，那时代感和心态意境更是独特。
如今的人，竟然說她唱的尖鋭，說鄧丽君唱的如何又如何的好。现在的人，喜欢听喃喃自語，不知所謂的歌曲，唉這就是時代的不同。
對，是時代不同，大家生長環境不斷變遷文化亦不斷改變，無必要去批評現今時代的歌曲，就算這時代的歌曲也分門別類，有人喜歡有人厭，不喜歡聽不聽便罷，你的一句不知所謂的歌曲或在很多人身上是精神食糧和支持，能提供能量的音樂就是我們心往之處
刘不起，我的話說的重了。
Zhou Xuan voices is rare and special
經典金曲！後代鄧麗君將她發揚光大！流芳百世！2020
oh, what a wonderful voice ! Zhou Xuan's voice is like an angel.
寸聞朶羅 I'm an angel too
怀舊歌曲扣人心，彷復歌就 如人生 半小時前
现在听这样的声音 仍旧惊为天人
Remind me of the 1950s when I was still a kid. Very nice voice.
再無後來者可以代替到周璇，她的甜美娃娃音韻， 真是紅顏薄命.......
何日君再來
好花不常開 好景不常在
愁堆解笑眉 淚灑相思帶
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(來來來 喝完這杯再說吧)
今宵離別後 何日君再來
曉露濕中院 沉香飄戶外
寒鴉依樹棲 明月照高臺
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(來來來 再敬你一杯)
今宵離別後 何日君再來
玉漏頻相催 良辰去不回
一刻千金價 痛飲莫徘徊
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(來來來 再敬你一杯)
今宵離別後 何日君再來
停唱陽關疊 重擎白玉杯
慇勤頻致語 牢牢撫君懷
今宵離別後 何日君再來
喝完了這杯 請進點小菜
人生難得幾回醉 不歡更何待
(嘿 最後一杯 乾了吧)
今宵離別後 何日君再來
百聽不厭👍🎵🎵❗
我媽很愛這首歌。
週璇唱這首歌，有她獨特的韻味。
唱得好, 口琴伴奏也很有味道!
是風琴
真的是風琴! 聽起來也像口風琴. 謝謝指正.
正確地說應該是手風琴。是30年代常用的伴奏樂器。
好美啊好聽極了永聽不厭❤️
中国歌坛之上，也只有周璇，可称“雏凤清于老凤声”！今日心悦诚服！
這是我爸爸最常聽的歌
Tahun 1948 sdh ada lagu ini,,,,,,, kemudian ramai singar nayian lagu ini!
非常懷舊金嗓周璇原唱劉雪庵譜曲
周璇真不愧是金嗓子
Beautiful song, beautiful voice, beautiful songstress. Thank you for uploading this gem.👍🌹😍
这曲只在天上有 人间难得几回闻。
聲音很嗲。很年青。很可愛的感覺。 2019-05-23
牡丹雖好也要綠葉扶持,無可否認周璇唱得非常好,但伴奏的口琴也很精彩,的碓是絕世金曲.
應該是手風琴才對,我聽過別人拉奏
All these old Chinese songs, sung by famous actresses in the late forties and fifties, have brought me many past good memories . I am still enjoying hearing the songs although I am not Chinese educated. God bless their soul.
David Chua indeed macha
ZHOU SUAN rip pity her sad ending
多謝小編，現在網路上已很少有這麼高素質的樂曲，尤其是中文歌曲，感謝你讓我還能聽到幾乎是原音的歌曲！
,good song l fove lt
Xiaobian thank you
真是金曲。