Belle - "U" (Russian version) / Красавица и дракон - "Ю" (исп. Александра Балакирева)
HTML-код
- Опубликовано: 6 дек 2022
- Подписывайтесь на мои соцсети:
/ sasha_balakireva
sasha_balakireva
t.me/sasha_balakireva
Всем привет! Я Саша Балакирева, я спела все песни за Бэлль в официальной русской озвучке аниме "Красавица и дракон".
Смотрите аниме в нашей озвучке от Студийной банды на кинопоиске:
www.kinopoisk.ru/film/2043233/
Песни вконтакте:
wall2821783_27275
За обложку спасибо Алексею Едренникову id99266666
Приятного просмотра! 
Видеоклипы
ОООО мой бог, я ждала эту песню именно от вас, я смогла дождаться. Великолепно🤧 Спасибо за ваш труд
Это видео здесь 4 месяца в блоке у ютуба висело по авторским правам. Сегодня, почему-то, открыли 🤷♀️
@@AleksandraBalakireva вот что значит вовремя зайти в Ютуб и попасть на ваш канал. Это была судьба
Ждали всем селом, как говорится😂целый год😊
Это просто прекрасно, прошёл год с того времени, как я посмотрела этот фильм, а песни до сих пор слушаю♡
Ла - ла - лей,
Ла - ла - лей.
Я лечу как стрела.
В новый мир, где никто не узнаёт меня.
Хочу рукой луну достать и выше.
Ла - ла - лей,
Ла - ла - лей.
Посылаю сигнал, что бы кто
то узнал, что моя история
сейчас здесь только начинается
Ла - ла - ла - ла - еее!
Ла - еее!
Ла - еее!
Ла - аа - аа - ааа.
Я с самого рождения поймала
ощущение, что мир меня не принял.
Сразу в нем потерялась.
И пейзаж в окне неврачный,
И сложился неудачно. Скорее
глаза закрой и ничего не бойся!
Всех зову почувствовать бит.
Танцуй, танцуй, Ночь в самом разгаре.
Давайте биться до Шерин. Здесь
никогда никто танцев не узнает.
Если все это простая игра, то
любого себя ты можешь не выбирать.
Ла - ла - лей!
Ла - ла - лей!
Этот мир - это рай и любовь -
это грань, что я познать должна.
Пусть она окажется проклятьем.
Ла - ла - лей!
Ла - ла. лей!
Если встречу тебя.
То запомню, конечно. Каждый миг и шаг.
Ведь время никого не будет ждать.
Если будет трудно, мир каждую
минуту заставит усомнится в
том, что выбор был простой.
И если заперты все двери. Я
буду тем, кто хочет верить.
Давай шагнём туда, где
страшно. Я с тобою.
Всех зову почувствовать бит. Танцуй,
танцуй, Ночь в самом разгаре.
Давайте биться до Шерин. Здесь
никогда никто танцев не узнает.
Всех зову почувствовать бит. Танцуй,
танцуй, Ночь в самом разгаре.
Давайте биться до Шерин. Здесь
никогда никто танцев не узнает.
Прыгай на летающего по небу
кита и танцуй, будто всё на свете только
только лишь игра.
Ла - ла - лей!
Ла - ла - лей!
Я лечу, как стрела. В новый
мир, где никто не узнаёт меня.
Хочу рукой луну достать и выше.
Ла - ла лей,
Ла - ла лей.
Посылаю сигнал, что бы кто то
узнал, что моя история сейчас
здесь только начинается.
Может, это сон? Не буди
меня, даже если все хотят.
Не подчиняйся.
И время точно никого не будет ждать!
Текст песни:
Ла - ла - ла - ла
Я лечу, как стрела в новый мир где никто не узнает меня
Хочу рукой луну достать и выше
Ла - ла - ла
Посылаю сигнал, чтобы кто - то узнал, что моя история сейчас здесь только начинается
Проигрыш
Я с самого рождения, поймала ощущение, что мир меня не принял
Сразу в нем потерялась. И пейзаж в окне неврачный, сложился неудачно
Скорей глаза закрой и ничего не бойся
Все зовут почувствовать ритм. Танцуй, танцуй. Ночь в самом разгаре.
Давай (не могу разобрать)
Никогда, никто от танцев не устанет
Если всё это простая игра, то любого себя ты можешь в ней выбирать.
Ла - ла - ла
Этот мир - это рай и любовь. Это грань, что я познать должна.
Пускай она покажется проклятием.
Ла - ла - ла
Если встречу себя, то запомню конечно каждый миг и шаг
Ведь время никого не будет ждать!
И, если будет трудно, мир каждую минуту заставить усомниться
В том, что выбор удачный.
В нем запреты все двери, я буду тем кто хочет верить
Кто шагнет туда где страшно, но я с тобой.
Все зовут почувствовать ритм. Танцуй, танцуй. Ночь в самом разгаре.
Давай (не могу разобрать)
Здесь никто, никогда от танцев не устанет. ×2
Прыгай на летящего по небу кита и танцуй.
Это всё на свете всего лишь игра.
Ла - ла - ла
Я лечу, как стрела в новый мир где никто не узнает меня
Хочу рукой луну достать и выше.
Ла - ла - ла
Посылаю сигнал, чтобы кто - то узнал, что моя история сейчас только начинается.
Может это сон, не буди меня
Даже если нет
Ведь я
Не хочу реальности
И время точно никого не будет ждать!
Кажется там где (не могу разобрать): Давайте бить в ладоши ритм
Да мне тоже так кажется @@yk-oi2mm
пейзаж в окне невзрачный, день сложился неудачно.
Обычно я предпочитаю песни на оригинальном языке, но эта песня -- редкое исключение.
Ваше исполнение нравится мне больше. Оно минимум на уровне оригинала (японский) или даже лучше.
Английская версия вообще в сторонке курит.
Спасибо большое, очень приятно слышать!
Превосходно! Какое же наслаждение слушать Вас! Спасибо большое за подаренный голос
Песня просто огонь, теперь мой любимый кавер
Это официальный трек
😇🥰это круто, такой голос, звучит очень красиво,я кайфую😇😇😇😇😇😇
Просмотрела Красавица и дракон и просто влюбилась в исполнение🫶
Урааа❤❤❤❤
Hi, do you have “Lend Me Your Voice” in the Russian version?
Ещё бы текст, а то местами просто не понимаю, что поётся
А очень красиво, очень хочу 😢
Вы Прекрасны !!!!!
Сколько вы Занимаетесь вокалом ?
Почему так мало просмотров :( Настолько шикарный кавер! Очень обидно.
это не кавер
Потому что не шикарен
А вы есть на яндекс музыке?
Можно текст песен, пожалуйста?
Хотелось бы узнать имя исполнительницы, которая в аниме пела эту песню
Так это я и есть
Как смотреть аниме?
Да уж, люди вы что не слышите как ее вокал ужасен. Жалкая попытка обработать голос в программе. Уж лучше пойти поучится нормально петь, чем так себя позорить, обычные люди не заметят а вот вокалисты сразу поймут. 😢
У меня 2 профильных образования вокальных: училище при Гнесинке и ГИТИС, а у Вас?
Пойдите лучше слушайте Сати Акуру, а не этот ужас.
С чего бы это - "ужас"?
У Sati отличные каверы и голос красивый. Те же Кагуя в любви как на войне, Домашняя девушка(особенно понравилось) и.т.д
Но в "U", текст песни у неё получился довольно бессвязный. Будто просто от балды переведён, а-ля рифмуется и по)(уй.
У Александры напротив, в переводе смысла сохранилось намного больше, рифма осталась. Голос также красивый и мелодичный.
А насчет тебя мой дорогой друг, мне жаль Сати, что среди её подписчиков затесался такой даун. И я рад, что такой кучерявый бабуин как ты, который отличается от обезьяны только тем, что умеет носить одежду, не будет подписан на данный канал.
@@duirvb1597 подписываюсь с каждым словом
Соглашусь. Сати и другие блогеры вытянули песни оригинала намного лучше. Хоть не слышно, как они задыхаются постоянно
Я влюбилась в исполнение этой песни и переводчику просто хлопаю.
глюкоза мультиками начинала а Сашка кончает....очень жаль...ла ла лай балалай
А что не так с мультипликацией?
Это анимация, а не мультипликация.
И чем плохо то, не пойму ваши отрицательные мысли в сторону анимации, или вы из тех кто думает что раз нарисовано, то значит мультик и для детей? Если так то мне жаль, ведь вы получается столько хорошего и чудесного пропустили. В анимации можно передать то, что нельзя сделать в обычном фильме, даже яркость эмоций можно передать сейчас намного чётче и светлее с помощью анимации, я уже молчу о том, что в большинстве современной анимации освещаются совсем не детские темы. Так что познакомитесь, как нибудь с этим удивительным и интересным миром, пускай и придуманным, пускай и нарисованным и существующим только в головах в виде фантазии, но интересным, ярким и порой интригующим миром.