Message Of Love, (Messaggio d'Amore), 사랑의 메세지 / Don Bennechi ,돈베네치 / English Version
HTML-код
- Опубликовано: 10 сен 2024
- Message Of Love 는 돈 베네치가
'피그말리온 효과'를 염두에 두고 만든 곡입니다.
이 곡은 격조있는 뉴 칸소네로 발표되자
유럽에서 크게 히트하였으며,
이탈리아 판과 영어 판으로 발표되었는데,
평론가들 사이에서는 "칸소네의 명품"
"칸소네의 지성"으로 평가받고 있다.
"피그말리온 효과"
그리스 신화에 나오는 이야기입니다.
조각가 피그말리온은 자기가 만든
아름다운 여인상과 사랑에 빠집니다.
실물 크기의 그 여인상에 갈라테이아(Galatea)라는
이름을 붙이고 끔찍이 사랑했습니다.
날마다 꽃을 바쳤고, 보듬고 어루만졌습니다.
그러는 사이 소망이 생겼습니다.
조각이 사람이었으면 하는
꿈을 꾸게 된 것입니다.
그는 소원을 비는 축제일에
미(美)의 여신 아프로디테 신전을 찾았습니다.
그리고 조각상의 여인을 아내로
맞이하게 해 달라고 간절히 기도했습니다.
그러자 기적이 일어났습니다.
여인상이 숨을 쉬기 시작한 것입니다.
그가 여인상에 키스를 하자 여인이 된
갈라테이아는 부드럽게 피그말리온을
향해 몸을 굽혀 왔습니다.
그 후로 강한 바램이나 염원은
기적을 일으킨다는 의미로
"피그말리온 효과"라는 말이생겼습니다.
lyrics
Message Of Love - Don Bennechi
사랑의 메세지 - 돈 베네치
Like a desert in my soul, in the need of cool water.
사막같은 내영혼을, 적셔줄 시원한 물이 필요해요
I will die of thirst, my thirst for your love.
난 갈증으로 죽을것 같아요, 당신의 사랑이 필요한 갈증.
All the good times and bad times,
좋은 때나 , 나쁜때나.
all the things that we shared.
우리 함께했던 모든 일들.
Every minute, every hour, let us never say farewell
모든 시간동안, 우리 결코 이별을 말하지 말아요.
The cigarette in my hand, burns out in my space.
내손에 들려진 담배, 내 공간 속에서 불타버리네요
Like you and me my darling, let us light up again.
마치 당신과 나같이, 내 사랑이여, 다시 불 밝혀봐요
Well I'm sending out a message of love,
난 사랑의 메세지를 보내고 있어요.
sending out a message to you.
당신에게 메세지를 보내고 있어요.
I'm sending out a message of love,
난 사랑의 메세지를 보내고 있어요.
sending out a message to you.
당신에게 메세지를 보내고 있어요.
Well I'm sending out a message of love,
그저 사랑의 메세지를 보내고 있어요.
sending out a message to you.
당신에게 메세지를 보내고 있어요.
So baby, don't say goodbye.
그러니 사랑하는이여, 안녕이라 말하지 말아요
A universe in pain, with dying stars.
고통속의 우주, 빛을 잃고 있는 별들..
With a cold, frozen sun, all alone in the dark.
차갑게 얼어 붙은 태양, 어둠속의 모든 고독.
I miss your lovely smile, I miss your dark hair.
당신의 사랑스런 미소가 그립네요. 당신의 검은 머리카락도.
Your deep ocean, blue eyes,
깊은대양같은, 당신의 푸른 눈동자.
That's where I wanna drown.
내가 빠지고 싶은 곳이에요
The wind blows so hard, your love is all I am
바람이 아주 세차게 부네요. 당신의 사랑은 모두 저에요
So let us fly together, two hearts one love.
그러니 우리 같이 날아보아요, 두마음이 하나의 사랑이 되어
Well I'm sending out a message of love,
그저 난 사랑의 메세지를 보내고 있어요.
sending out a message to you.
당신에게 사랑의 메세지를 보내고 있어요
Sending out a message of love,
당신에게 사랑의 메세지를 보내고 있어요,
I'm sending out a message to you.
나, 당신에게 메세지를 보내고 있어요
Sending out a message of love,
사랑의 메세지를 보내고 있어요
So baby, don't say goodbye.
그러니까 사랑하는 이여, 안녕이라 말하지 말아요
사랑의 메세지~♡
하루일과 마무리 할 즈음
아름다운 음악과 영상
편안히 즐감합니다.
선곡은 언제나 탁월하십니다 🥰👍🍒
바닷가 영상보니 그렇게 허약해서
올갠 음파에 날라 가겠 더라구요
먾이 아프셨 나봐요
건강 하셔야 됩니다
🍍🥭🍎🍏🍐
Like 👍 2
Beautiful 😍 영상
최고입니다 👍 👍 👍 👍 👍
사랑의 메세지 잔잔한 노래
잘 들었습니다 🎉응원합니다
저녁시간 행복하세요 🎉
저도 어제 영상 올렸습니다
시간 나시면 오셔서
격려해주세요 🎷
아름다운 밤입니다 굳 👍
안녕하세요
저는 음악 듣는 것을 아주 좋아합니다
특히 우리 정서와도 잘 맞는 이탈리아 칸쵸네를 특히
좋아 합니 다 이번에는 특색있는 곡으로 꾸몄습니다
멋쟁이님 이 멋지게 들어 주셔서 감사합니다
장미비 조심하시고 건강하셔요🍷🍸🍹🍷🍸🍀
멋진영상과 음악 즐감하며 인연맺고 응원 합니다 오늘도 행복한 휴일 보내세요 건행 입니다 나의멋진 친구님 😃🥰👍☕️🍒🎶💜💙❤️💚💕🙏🥀
호야님 찾아 주셔서 감사합니다
서로 응원하는 이웃으로 하겠습니다
감사합니다🍀🍀🍀🍀🍀
사랑의메세지.음악영상분위기너무좋네요.범접할수없는강한영상과음악.엄지척입니다.🎉🎉
안녕하세요
저는 이태리 칸쵸네를 특히 좋아합니다
특색있는 곡으로 꾸몄습니다
고맙게 잘들어 주셔서 감사합니다
긴 장마에 건강하게 즐거운 주말되시길 바랍니다
☘🍀🍁🍃🌿
@@byungjumuvi3976 그렇군요.좀어렵다고생각했어요.그래도고퀄리티음악.오랜만에들어봐요.🥰😍