Lonely - Justin Bieber (NEDERLANDSE VERSIE) by Stef Classens
HTML-код
- Опубликовано: 30 сен 2024
- Ik maakte een Nederlandse versie van Lonely van Justin Bieber! Met deze hertaling wil ik graag bespreekbaar maken dat het oké is om je soms alleen te voelen, niet te weten wie je bent of wie je wil zijn. Het is oké om even niet oké te zijn, maar praat er met iemand over!
Tekst:
Heb altijd mijn gevoel verzwegen
Daardoor werd ik één met de leegte
In de hoek van de kamer kijkt de spiegel me aan, ik zie mezelf niet meer staan
Het is makkelijker pijn te negeren
Dan om er eens aan toe te geven
Ik zet een masker op! En al lach ik me rot
Van binnen ga ik kapot
Wanneer je alles hebt
Maar niemand die beseft
Dat van binnen tranen stromen
En Je raakt er aan gewend
Dat je jezelf niet meer herkend
Want de lach verbergt je zorgen
Zo alleen
Voel me alleen
Al nachten naar t plafond aan t staren.
Mijn gedachten laten mij niet meer slapen
Er woedt een storm in mijn hoofd, maakt wat licht is zwart
En heeft het vuur gedoofd
Misschien leef ik nog in mijn verleden
Oude wonden lijken niet meer te helen
En niemand kent mijn strijd, omdat ik altijd zwijg
Maar heb de bodem bereikt
Wanneer je alles hebt
Maar niemand die beseft
Dat van binnen tranen stromen
En Je raakt er aan gewend
Dat je jezelf niet meer herkend
Want de lach verbergt je zorgen
Zo alleen
Voel me alleen
Zo alleen
Voel me alleen
Instrumental: Sing2Piano
Tekst herschreven door: Stef Classens
Producer: Stef Classens
Let's keep in touch;
▶ / stefclassenshanded
▶ / stefclassensmusic
▶ / stefclassens
▶ stefclassens.com
#LONELY #COVER #NEDERLANDSEVERSIE
Love it, dit nummer in het Nederlands raakt je zoveel dieper als het Orgineel.... kan niet wachten tot ie op spotify staat & op repeat kan😇
Dankjewel! Op Spotify krijgen gaat heel lastig zijn in verband met rechten :(
@@StefClassenshanded jammer !! Wel begrijpelijk.. gelukkig kunnen we via RUclips luisteren 🥰
@@StefClassenshanded jammer was al gelijk aan het zoeken op Spotify.
@@deborahbehr1442 same
ja het is zeker heel mooi een tip je kan ook gaan downloaden dan heb je het ook dat doen zoveel mensen.
😭😭😭voel me ook aleen en eenzaam mijn vriend heeft het uitgemaakt op 1 december 2020 de dag dat mijn vorige vriend 4 jaar begraven is 😢😢😭
Mijn kat simba is op kerstavond overleden hij was de liefste en mooiste kat die we ooit hebben gehad sindsdien haat ik kerst
Lekker voor je
ik kan niet geloofen dat u better bent dan de orgin dus werdergan😁😁😁😁😁😁😘😘
veel sterkte!!!
Ahh
Als woorden precies beschrijven wat je voelt.. mensen om me heen maar toch voel ik me alleen... 😢 #gewoon zo puur dit! Je heb echt een prachtige diepe stem en brengt het echt mooi over!!!!
Ik snap het niet meer, waarom ben je nog niet bekend 😱
Ik heb dit liedje een klein stukje op tiktok gehoord en had tranen. Het raakt me zo mega erg! Dit is precies mijn leven de afgelopen jaren en op dit moment... ♡ ik ga dit zeker heel vaak luisteren! Dankjewel stef! Je hebt me echt geraakt. Kippenvel. En dat heb ik nog bijna nooit van n liedje gehad
Wow, dankjewel! Wat een mooi compliment!
@@StefClassenshanded komt deze ook op spotify??
Ja echt op tiktok is het ook bekend dit liedje echt super leuk
Thanks voor het liedje maken
Ughhh jij hebt echt een niet normale goeie stem!! Je translate de liedjes ook echt zo mooi. Big fan! 🤍
Waaaauuw heeel erg ontroerend en mooi traantje weg gepinkt, in deze tijd heb ik het best moeilijk miss mijn vrienden ook heel erg dit doet mij goed, dankjewel❤❤💞💞
Echt zo gaaf dit nummer in het Nederlands ❤️🥰 super mooi gedaan !
Beste Stef classens wat een talent heb je dit is zo puur ga zo door wat je doet geef nooit op ik Jitze heeft groot hart en liefde voor jou als goede vriend oprecht bedoelt ik zal voor jou zijn ook als je tegen zit
Heel mooi vertaald het is niet exact het zelfde als het origineel maar dat is aleen maar beter wand als ik op Google naar de vertaling zoek klink het heel raar waarschijnlijk omdat ze het letterlijk vertaald hebben.
Maar jij hebt er een hele mooi versie van gemaakt ik kan niet wachten tot hij op Spotify staat
Dankjewel! Het is inderdaad niet exact hetzelfde en voor mij is de reden als volgt; ik wil graag mijn eigen gevoel erin stoppen, justin bieber heeft het geschreven vanuit zijn situatie. Ook is het zo wanneer je het letterlijk vertaald dat het dan niet past qua klank en op de melodie. Vandaar! Dankjewel voor je lieve compliment!
Prachtig
Wat mooi gezongen.
Je hebt zo.n mooie stem
Het ontroerd me dat heb ik niet vaak
❤
Wauw! Ik vind hem echt veeel mooier dan het orgineel!! Je zingt de 'lonely' veel zachter en oprechter.
Echt een talent om mensen te kunnen raken.
Beetje raar dat je dat zegt Justin Bieber heeft het uit z’n hart vol emotie geschreven.
@@MS-mw8zg Ik vind het ook zeker knap dat hij zijn gevoelens zo op papier kan zetten. Ik vind enkel deze versie mooier. Is niet vervelend bedoeld..
Komt aan als je dit lied in je eigen taal hoort. Dank je wel
Wow dit is te gek. Dit herken ik helaas heel erg in mijzelf 😭😭
Hou hier van je moet dit op spotify zetten net als de normale versie ❤️❤️❤️
To the person reading this: Your 2021 will be blessed with boundless opportunities, abundance, great health and full of love...
Ik ga het gewoon 100 houden.
Ik haat Nederlandse muziek grotendeels..maar deze cover🔥 biglove👌👌
Ik vind het al zo'n mooi nummer en je hebt zo'n prachtige stem. Keep going!
Dankjewel!
Prachtig! Dit moet Nederland horen!!! ❤️❤️❤️
You had a sultry delivery and a real strong commitment to the song and performance throughout. I love your voice so much
Ik die nu loop te trillen en te huilen gwn het is zoo mooi je brengt het zoo mooi en ja tis gwn geweldig❤️😢❤️❤️❤️
Love it voor mij ben je de nieuwe Justin bieber
Waww zo mooi tranen komen als ik deze liedje hoor
Geweldig dit! Respect♡
Geweldig!! Ga zo door.👍
Net of dit nummer voor mij geschreven is. Mij heel lang niet goed gevoeld😔. Inmiddels kan ik zeggen dat stukken beter gaat maar dit beschrijft precies mijn gevoel toen. Het zorgt voor soort "verwerking". Dankjewel en je hebt echt een prachtige stem🥰. Al fan sinds x factor 🙈😉
Niet normaal wat een geluidd.. Hoop dat je meer van dit soort liedjes gaat maken!
beste van de wireld 😁😁😘😁😘😁😁😘😘😁😁😁😘😁😘😁😘😁😘😁😘😉😘😘😉😘😉😉😘😘😉😘😉😉😘😘😉😘😉😘😉😉😘😉😘😘😉😘😉😘😉😘😉😘😉😘😁😘😁😘😁😘😁😘😁😘😁😁😘😘😁😘😉😘😁😘😎😘😎😘😎😘😎😘😎😘😘😎😘😎😘🤣😘🤣😘🤣😘🤣😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😘😅😘😘😘😘
dit is wel gek
Prachtig
Wauww echt super mooi!! 😍
Ik zit al een tijdje niet goed in me vel en durf het niet tegen iemand te zeggen... Dit liedje laat me twijfelen dat ik het gewoon moet doen
Ik herken je gevoel, meer dan ik zou willen toegeven. Maar weet dat je er mag zijn, ook met de problemen of pijnen die je ervaart. Je hebt het recht om je niet goed te voelen en daar hulp bij te vragen. Je hoeft en kunt niet alles zelf oplossen ❤️
@@janousegers hai, wat je zegt is waar. Maar ik ben zo iemand die alles eigenlijk alleen wilt doen omdat ik bang ben om fouten te maken met anderen om me heen. Ik vertel ook vaak dingen niet omdat ik bang ben dat mensen me raar gaan vinden. Maar ik weet ook niet hoe ik alles het best aan mensen moet vertellen.
Ik ga van binnen kapot, omdat ik niks wil/durf te zeggen
Topper jij stef . Dit luister ik als ik me alleen voel zodat alles eruit kan huilen om gewoon even alles wat dwars zit weg te krijgen maar wauuww jij bent zo goed
✨kippenvel✨
Zo gaat mijn leven ook
Kan iemand karaoke versies maken van zijn covers ?(:
Je kan veel lullen maar het komt er op neer dat jij een prachtige stem hebt en een prachtige cover hebt gemaakt PUNT.
Wow wow wow beautiful het raakt mij zoo voel ik me daarom raakt het me het nummer
Heel mooi herken mezelf zo erg... dankje dat je me dag beetje verzacht met je stem en je muziek. HELD
Dat is echt mooi gedaan jij hebt echt een mooie stem .🥰
Wauw dit is Zooooo vreselijk goed 😍😍😍❤️❤️
Mooie tekst en goed gezongen ^^
Kippenvel
Super mooie vertaling. Echt prachtig 😍
Ik herinnerde opeens weer deze vertaling omdat ik me zo eenzaam voel de laatste tijd. Kan nog steeds janken als ik het hoor.
Kan je hem niet op spotify zetten?
Ik vind deze cover meschien wel mooier dan het echten nummer van Justin Bieber .
Ik had het nooit in het Nederlands gehoort, bedank
Prachtig, echt heel mooi!
Prachtig nummer, prachtige stem. Kortom geweldig en ontroerend nummer❤
Dankjewel!
ZET PLSSSS OP APPLE MUSIC
Hoi stef,
Ik hou zo van dit nummer op TikTok heb ik het al zo vaak van jou geluisterd doe zo verder Stef.
Dit lied raakt je ook vele harder dan het orginele omdat je dan weet wat het betekent, want ik kan al niet zo goed engels.
Iemand op TikTok heeft jouw versie ook gedaan ik vind het zo mooi.
❤️Groetjes Lotte❤️
Super mooi 🥰😊
met dit liejde moet ik steeds Aan Kastiop denken ik mis hem nog elke dag
Dit is echt niet normaal prachtig! ❤
Wat een bijzonder mooie vertaling❤️
Het beschrijft precies hoe ik me heel lang gevoelt heb, heel bizar om dit dan nu in een liedje te horen maar zeker heel mooi
Dankjewel!
@@StefClassenshanded ❤️
beste Stef Classens
ik voel me elke dag alleen omdat niemand naar me omkijkt
ik vindt het een ontroerend nummer
Ik die al 100 keer heeft geluisterd oeps 🙈
Jezusss stefff❤️❤️❤️❤️☀️☀️
Heel mooi!!! Welke microfoon gebruik je?
Wauw
Mooier dan t origineel zo 😅
Dit nummer raakt me zo🙏❤😢 door corona ben ik echt depri geworden
Hier nog 1 ze blijven doorgaan met lockdown.
Dit is super mooi❤❤ ik heb je tiktok gezien en vond het zo mooi🥰
Waarmee neem en edit je je muziek mee? 😁
Ik werk in Logic Pro X
Echt super mooi!🤩
echt super mooi gezongen
Dit raakt...😪
Bye bye world.
Echt supermooi Stef
Dankjewel!
Zo mooi gezongen deze song met jou stem raak je mij🥺
Heel mooi😢 het lied heeft een emotionele waarde voor mij😢
Too accurate ... 😔
😍😍😍😍
😢😢😢
Ik wist niet dat er een liedje over mijn leven bestond.
O my lord dit is geweldig 🥰 u stem is zo geweldig ❤️✨
Dit is gewoon fantastisch. Ik zeg: officieel uitbrengen en op Spotify ermee!
ik hou van dit nummer het raakt me
😍
Jammer genoeg loop ik al jaren met dit gevoel .missien moet ik wel met iemand gaan praten allen met wie ,kan niemand meer vertrowen.
Ik heb zelf een depressie gehad en heb hiervoor professionele hulp gezocht. De beste keuze van mijn leven, hoop dat dit je helpt!
Zo mooi
Dit had zo jouw nummer kunnen zijn zoo mooi
Zitten en zingen chapeau 😦
Deze tekst komt zo overeen met hoe k me voel
Echt heel goed! Ik hou van het origineel maar dit is wel echt goed!
Kippenvel.....................dit is diep
alsjeblieft
Supernummer!
🤔 Blijf altijd bij de kern in jezelf.
woowwwww wat een topstem😍😍😍
Mooi Stef jij dee ook mee aan de voice of holland
Echt een heel mooi nummer zeker in het Nederlands kom echt binnen ❤️🔥
Geluk hangt van onszelf af
misschien gaat het niet om een gelukkig begin
misschien gaat het om je verhaal van je levens pad
Het doel van een leven is een leven met een doel
het verschil tussen gewoon en buiten gewoon is dat beetje extra dat buiten gewoon bezit
geluk is een richting geen bestemming
bedankt dat je bestaat
wees gelukkig wees vrij blijf voor altijd jong
je kent mijn naam niet mijn verhaal
je hebt gehoord wat ik heb gedaan maar niet wat ik heb moeten doorstaan
liefde is als glas het ziet er zo mooi uit maar het is gemakkelijk te breken
liefde is zeldzaam
het leven is vreemd niets is voor altijd
en mensen veranderen elke dag is speciaal dus maak er het beste van er zou je morgen wat verschrikkelijks kunnen over komen
dus haal het beste uit elke dag
het leven is alleen slecht als jet het slecht maakt
als iemand van je houdt dan laten ze je niet alleen hoe moeilijk de situatie ook is
onthoud dat het leven vol hoogte en diepte punten zit
want zonder de diepten punten betekenen de hoogte punten niks
geef nooit iets op waar je leven van af hangt en je er elke dag aan denkt
ik wil dat meisje zijn dat de slechte dagen beter maakt
en degene die jou laat zeggen dat je leven veranderd is sinds je mij hebt ontmoet
bij liefde gaat het er niet om dat je zegt hoeveel je van iemand houd maar hoeveel je kunt bewijzen dat je het echt meent liefde is als de wind je kunt het voelen maar je kunt het niet zien
ik wacht dat ik verliefd wordt op iemand waar ik men hart voor kan openen
bij liefde gaat het er ook niet om bij wie je liefde kan doorbrengen
maar het gaat er om dat je je leven niet kan inbeelden zonder die persoon
het leven is een spel maar liefde is de prijs alleen ik kan mezelf beoordelen soms doet liefde pijn nu vecht ik voor/tegen mezelf
ik kan je pijn voelen
dromen zijn men realiteit
het doet pijn maar het is prima
want ik ben het gewend
beoordeel me niet te snel
je ziet alleen wat ik je wil laten zien
je kent de waarheid niet
ik wil gewoon plezier hebben
en gelukkig zijn zonder te worden beoordeeld
Geen idee is zo moeilijk te vinden
Geen idee is zo gemakkelijk van mij te zijn
Vreugde stroomt door mijn ruggengraat
Terwijl gedachten mijn geest verlaten
Het is zo gemakkelijk om de mijne te zijn.
Maar nogmaals Niemand zei dat het gemakkelijk was
Niemand zei dat het was, maar het was moeilijk
Niemand zei dat er een manier is om er uit te breken Niet dat zeg ik, dus blijf gewoon sterk De pijn zal op een dag verdwijnen
Niet dat ik zeg, dus gewoon houd je vast
want juist, de [?] zodat het creëert
En ik weet dat de littekens voor altijd duren, maar de pijn zal niet weggaan
Niemand zei
Niemand zei
Niemand zei
Als je iemand bent die echt zijn of haar dromen durft te volgen en probeert te doen waar hij of zij in gelooft dan zul je altijd wel mensen hebben die tegen je zijn en ik zal het niet meer zien als pesten ik zal het zien als een motivatie om altijd door te gaan
Trillingen lopen over mijn rug
Terwijl gedachten door mijn hoofd razen
Geen idee dat het zo moeilijk te vinden was
Vreugde stroomt door mijn ruggengraat
Terwijl gedachten mijn hoofd verlaten
Het is zo gemakkelijk om van mij te zijn
Maar dan opnieuw
Niemand zei dat het makkelijk was
Niemand zei dat het was, maar het is moeilijk
Niemand zei dat er een manier is om ermee te breken
Geen idee is zo moeilijk te vinden
Geen idee is zo gemakkelijk van mij te zijn
Vreugde stroomt door mijn ruggengraat
Terwijl gedachten mijn hoofd verlaten
Het is zo gemakkelijk om van mij te zijn
Maar dan opnieuw
Niemand zei dat het makkelijk was
Niemand zei dat het was, maar het is moeilijk
Niemand zei dat er een manier is om te breken met alles Niet dat ik zeg, dus blijf gewoon sterk
De pijn zal op een dag vervagen
Niet dat ik zeg, dus wacht even
Want juist, de [?] Zodat het creëert
En ik weet dat de littekens voor altijd blijven bestaan, maar de pijn zal niet verdwijnen
Niemand zei
Niemand zei
Niemand zei
De geluidsgolven van je stem doen me zwemmen
Door de storm in een vorm
Ik heb er nooit van geweten
Het is zo nieuw
Net als jij, in mijn leven
Maar toch voelt het alsof ik nog nooit eerder heb geleefd
Alles wat minder is, wordt meer
Alles waar ik van hield maar niet kon scoren
Alles wat ik aanbid
Ik ben verliefd op je woorden
Wil je me de wereld laten zien?
Door je ogen, want je weet het
Gewoon de manier om het mij aan te trekken
Ik ben verliefd op je woorden
Wil je me de wereld laten zien?
Door je ogen, want je weet het
Gewoon de manier om het mij aan te trekken
De manier waarop je over de weg rijdt
Ik heb mijn voeten
Snel rennen
Zonder wanhoop
Omdat je me laat geloven
Op een dag zou ik het kunnen zijn
Ginder
Maar toch voelt het alsof ik nog nooit eerder heb geleefd
Alles wat minder is, wordt meer
Alles waar ik van hield maar niet kon scoren
Alles wat ik aanbid
Ik ben verliefd op je woorden
Wil je me de wereld laten zien?
Door je ogen, want je weet het
Gewoon de manier om het mij aan te trekken
Ik ben verliefd op je woorden
Wil je me de wereld laten zien?
Door je ogen, want je weet het
Gewoon de manier om het mij aan te trekken
Ik ben verliefd op je woorden
Wil je me de wereld laten zien?
Door je ogen, want je weet het
Gewoon de manier om het mij aan te trekken
Gewoon de manier om het mij aan te trekken
Geen idee is zo makelijk te zeggen
Geen idee is je van het padje laten halen
Vreugde stroomt door mijn ruggengraat
Terwijl gedachten mijn geest verlaten
Het is zo gemakkelijk om de mijne te zijn.
Maar nogmaals Niemand zei dat het gemakkelijk was
Niemand zei dat het was, maar het was moeilijk
Niemand zei dat er een manier is om er uit te breken Niet dat zeg ik, dus blijf gewoon sterk De pijn zal op een dag verdwijnen
Niet dat ik zeg, dus gewoon houd je vast
want juist, de [?] zodat het creëert
En ik weet dat de littekens voor altijd duren, maar de pijn zal niet weggaan
Niemand zei
Niemand zei
Niemand zei
Als je iemand bent die echt zijn dromen durft te volgen en probeert te doen waar je in gelooft dan zul je altijd wel merken dat er mensen zijn die tegen je zijn en je naar beneden halen maar ik zal het niet meer zien als pesten ik zie het nu als een motivatie om altijd door te gaan en nooit op te geven want dit zijn de dingen hoe je de mooie dingen in het leven zult/gaat bereiken
Geen idee is zo makelijk te zeggen
Geen idee is je van het padje laten halen
Vreugde stroomt door mijn ruggengraat
Terwijl gedachten mijn geest verlaten
Het is zo gemakkelijk om de mijne te zijn.
Maar nogmaals Niemand zei dat het gemakkelijk was
Niemand zei dat het was, maar het was moeilijk
Niemand zei dat er een manier is om er uit te breken Niet dat zeg ik, dus blijf gewoon sterk De pijn zal op een dag verdwijnen
Niet dat ik zeg, dus gewoon houd je vast
want juist, de [?] zodat het creëert
En ik weet dat de littekens voor altijd duren, maar de pijn zal niet weggaan
Niemand zei
Niemand zei
Niemand zei
Als je iemand bent die echt zijn dromen durft te volgen en probeert te doen waar je in gelooft dan zul je altijd wel merken dat er mensen zijn die tegen je zijn en je naar beneden halen maar ik zal het niet meer zien als pesten ik zie het nu als een motivatie om altijd door te gaan en nooit op te geven want dit zijn de dingen hoe je de mooie dingen in het leven zult/gaat bereiken
Maar wat je moet begrijpen is dat niet elk seizoen jouwn seizoen is, er komen genoeg seizoenen in je leven. Sommige zullen verwoestend of verwarrend zijn, sommige zullen frustrerend en moeilijk zijn, sommige zullen je testen tot het punt van opgeven, sommige zullen je helpen om er beter uit te komen, sommige zullen goed zijn, sommige zullen doorbraken hebben, sommige zullen slecht voelen, en sommige zullen als overwinning voelen.
Je verdient het om van jezelf te houden, misschien kost het tijd! en ben je moe. Maar het komt goed. I PROMISE YOU
Je moet opnieuw vertrouwen in het goede en de fantastische zaken die het leven misschien kan brengen na alle teleurstellingen en tegen slagen en problemen die je hebt meegemaakt
Soms zal het niet lukken soms zul je vallen maar na elke val zul je weer opstaan en zul je de kracht steeds weer opnieuw krijgen om door te gaan en door te vechten
Als je je hele leven al vecht en er op dit moment effe helemaal doorheen zit dan zullen de mensen die echt om je geven voor je gaan vechten
Zin: Tutuna kadar ati(l)cam
Betekenis: Ik gooi het totdat ik het vasthoud
Tour lost not mine
Ik heb dit liedje zelf geschreven wil je je reactie geven ben er nog al onzeker over ????
He is super mooi
SPOTIFY!
Precies hoe ik mij voel
Heel nice dit!!
Hoe jij het zingt komt dit lied echt binnen bij mensen! Fantastisch! Veel beter dan de origineel!
Kippenvel maatje
Man! Je bent de eerste die me kan uitleggen hoe me lieve dame zich voelt! Dankje wel ❤️
Love it jij bent de Nederlandse Justin bieber