Está muy interesante a mi me impacto y le da más sentido al texto de Génesis. Mi pregunta es ¿Hay alguna versión en Español que traduzca el texto "el hombre ERA como uno de nosotros"? Y ¿Por qué la mayoría de las versiones traducen "ES"?
Young Literal Translation y Literal Standard Version traducen el verbo הָיָה (hayah) que es un qal perfecto como “era”. El tiempo perfecto en Hebreo es una acción completada y por ende, es una acción ya realizada.
La razón por la cual Adán y Eva fueron expulsados del Edén fue porque al pecar, perdieron la imagen de Dios, la semejanza a Dios y la gloria que cubría sus cuerpos antes de pecar. No podían permanecer en el Edén en esa condición. Se hubiese perpetuado el pecado en el paraiso. Ahora no eran como Dios, pues su naturaleza se corrompió. Perdieron esa bendición y ahora requerían un salvador para poder ser restaurados a su estado original.
La humanidad sigue siendo a imagen de Dios (Génesis 9:6; Santiago 3:9). Pero la imagen de Dios está incompleta, para alcanzarla es necesario recibir el Espíritu Santo (Gálatas 5:22-23; 2 Corintios 3:18; Efesios 4:13; Colosenses 3:10). Adán y Eva al desobedecer inculcaron la ley del pecado en sus mentes (Romanos 7:23-25; 8:7-8), naturaleza satánica (Efesios 2:2-4). Pero la humanidad sigue siendo a imagen de Dios, tiene facultades parecidas a Dios (razonar, amar, planificar, sentimientos, metas, libre albedrío...), y tienen aspecto parecido a Dios (Apocalipsis 1:13-16). Entonces ahora sigue la imagen en forma y en algunas facultades, y en la glorificación se completará la imagen de Dios en composición, naturaleza y facultades (Romanos 8:29; 1 Juan 3:2; Filipenses 3:21).
@@jaimecastellanoortega4712 Génesis 9:6 y Santiago 3:9 no dice que el hombre mantiene la imagen de Dios luego de la caída. En ambos versículos tenemos acciones completadas en el pasado, según se puede confirmar en el texto hebreo y griego. Fue creado a imagen de Dios o a la semejanza de Dios. Los otros versículos que citas no afirman que tenemos actualmente la imagen de Dios. En 1 Corintios 15:49 dice: “Y así como hemos traído (verbo pasado) la imagen del terrenal, traeremos (verbo futuro) también la imagen del celestial.” En este versículo se contrasta un verbo griego en dos tiempos diferentes y asociado con dos situaciones diferentes. Trajimos es la traducción litereral del verbo aoristo (pasado) ἐφορέσαμεν (eforésamen). Traeremos o llevaremos es la traducción más precisa del verbo φορέσομεν (forésomen) que es un verbo en tiempo futuro. El versículo afirma que en el pasado, cuando estábamos sin Cristo, tuvimos la imagen del hombre caído terrenal, pero que llevaremos la imagen del celestial, o sea la de Cristo, cuando seamos transformados en su segunda venida y esto corruptible sea vestido de incorrupción (1 Cor. 15:50). La inclinación o tendencia de la carne es enemistad contra Dios, porque no se puede sujetar a la ley de Dios (Romanos 8:7). La salvación mediante las obras de la ley es un imposible.Solamente la imputación de la obediencia y la justicia de Cristo nos hará aceptables y completos delante de Dios (Romanos 5:18,19). La imagen y semejanza de Dios será restaurada en nosotros cuando seamos transformados en ocasión de la segunda venida de Cristo.
@@jaimecastellanoortega4712 El hombre ya no refleja la imagen, ni la gloria de Dios. Perdió la semejanza de Dios y al Cael, obtuvo una naturaleza corrupta y pecaminosa. Ninguno d los versículos que citas afirma que tenemos la imagen de Dios. Está nos es imputada por la fe al ser justificados. Cristo es la imagen de Dios (Colosenses 1:15) y no nosotros. En 1 Corintios 15:49 dice: “Y así como hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial.” Cuando nacemos traemos la imagen del terrenal, pero cuando seamos transformados llevaremos la imagen del celestial. Cómo creyentes por la fe podemos reflejar el carácter de Cristo. “El gran propósito de toda la educación y disciplina de la vida, es volver al hombre a la armonía con Dios; elevar y ennoblecer de tal manera su naturaleza moral, que pueda volver a reflejar la imagen de su Creador” (Consejo para los maestros, pág. 48).
Si leemos Génesis 3:22 tal y como la mayoría de las Biblias lo traducen, entonces la serpiente dijo la verdad. Lo cierto es que el diablo es mentiroso desde el principio. El hombre era como Dios en el sentido que tenía su imagen y semejanza y su gloria. Eso lo perdieron al pecar. Las versión Young Literal Translation y la versión Literal Standard Version, traducen hayah (verbo qal perfecto) como era.
Eran como Dios porque eran sin pecado, pero no lo eran en naturaleza divina aún (2 Pedro 1:4) porque no comieron el árbol de la vida que les hacía recibir el Espíritu Santo que da frutos de la naturaleza de Dios (Gálatas 5:22-23). Por eso Dios les impide comer el árbol de la vida, este árbol les hacía recibir el Espíritu Santo que acaba en vida eterna (Gálatas 6:8), y aún no era el tiempo de dar el Espíritu Santo libremente (Hechos 2:16-21) salvo contadas excepciones para el plan de Dios.
@@jaimecastellanoortega4712 Nunca Adán y Eva retuvieron naturaleza divina, ni los redimidos la tendrán jamás. Naturaleza divina solo la posee Dios. Nosotros somos participantes de la naturaleza divina. El texto griego dice κοινωνοὶ, o sea, comunión. También tenemos comunión con el Padre y con el Hijo (1 Juan 1:3) y con el Espíritu Santo (2 Cor. 13:14), gracias a la aceptación de la justicia de Cristo. Dios te bendiga.
@@jaimecastellanoortega4712 Adán y Eva estaban llenos del Espíritu Santo desde que fueron creados. Comer del árbol de la vida simplemente les daría vida eterna y se hubiese perpetuado el pecado. Nosotros los seres caídos recibimos el Espíritu Santo cuando creemos al evangelio (Efesios 1:13). Por ello somos templos del Espíritu Santo (1 Cor. 3:16). Valoro tus comentarios. Dios te bendiga y te guarde.
Excelente.
Excelente video pastor! Revelador análisis de Génesis 3:22 y del tema del pecado. Muy buen video!
Está muy interesante a mi me impacto y le da más sentido al texto de Génesis.
Mi pregunta es ¿Hay alguna versión en Español que traduzca el texto "el hombre ERA como uno de nosotros"? Y ¿Por qué la mayoría de las versiones traducen "ES"?
Young Literal Translation y Literal Standard Version traducen el verbo הָיָה (hayah) que es un qal perfecto como “era”. El tiempo perfecto en Hebreo es una acción completada y por ende, es una acción ya realizada.
La razón por la cual Adán y Eva fueron expulsados del Edén fue porque al pecar, perdieron la imagen de Dios, la semejanza a Dios y la gloria que cubría sus cuerpos antes de pecar. No podían permanecer en el Edén en esa condición. Se hubiese perpetuado el pecado en el paraiso. Ahora no eran como Dios, pues su naturaleza se corrompió. Perdieron esa bendición y ahora requerían un salvador para poder ser restaurados a su estado original.
La humanidad sigue siendo a imagen de Dios (Génesis 9:6; Santiago 3:9).
Pero la imagen de Dios está incompleta, para alcanzarla es necesario recibir el Espíritu Santo (Gálatas 5:22-23; 2 Corintios 3:18; Efesios 4:13; Colosenses 3:10).
Adán y Eva al desobedecer inculcaron la ley del pecado en sus mentes (Romanos 7:23-25; 8:7-8), naturaleza satánica (Efesios 2:2-4).
Pero la humanidad sigue siendo a imagen de Dios, tiene facultades parecidas a Dios (razonar, amar, planificar, sentimientos, metas, libre albedrío...), y tienen aspecto parecido a Dios (Apocalipsis 1:13-16).
Entonces ahora sigue la imagen en forma y en algunas facultades, y en la glorificación se completará la imagen de Dios en composición, naturaleza y facultades (Romanos 8:29; 1 Juan 3:2; Filipenses 3:21).
@@jaimecastellanoortega4712
Génesis 9:6 y Santiago 3:9 no dice que el hombre mantiene la imagen de Dios luego de la caída. En ambos versículos tenemos acciones completadas en el pasado, según se puede confirmar en el texto hebreo y griego. Fue creado a imagen de Dios o a la semejanza de Dios. Los otros versículos que citas no afirman que tenemos actualmente la imagen de Dios.
En 1 Corintios 15:49 dice: “Y así como hemos traído (verbo pasado) la imagen del terrenal, traeremos (verbo futuro) también la imagen del celestial.”
En este versículo se contrasta un verbo griego en dos tiempos diferentes y asociado con dos situaciones diferentes. Trajimos es la traducción litereral del verbo aoristo (pasado) ἐφορέσαμεν (eforésamen). Traeremos o llevaremos es la traducción más precisa del verbo φορέσομεν (forésomen) que es un verbo en tiempo futuro.
El versículo afirma que en el pasado, cuando estábamos sin Cristo, tuvimos la imagen del hombre caído terrenal, pero que llevaremos la imagen del celestial, o sea la de Cristo, cuando seamos transformados en su segunda venida y esto corruptible sea vestido de incorrupción (1 Cor. 15:50).
La inclinación o tendencia de la carne es enemistad contra Dios, porque no se puede sujetar a la ley de Dios (Romanos 8:7). La salvación mediante las obras de la ley es un imposible.Solamente la imputación de la obediencia y la justicia de Cristo nos hará aceptables y completos delante de Dios (Romanos 5:18,19).
La imagen y semejanza de Dios será restaurada en nosotros cuando seamos transformados en ocasión de la segunda venida de Cristo.
@@jaimecastellanoortega4712
El hombre ya no refleja la imagen, ni la gloria de Dios. Perdió la semejanza de Dios y al Cael, obtuvo una naturaleza corrupta y pecaminosa. Ninguno d los versículos que citas afirma que tenemos la imagen de Dios. Está nos es imputada por la fe al ser justificados. Cristo es la imagen de Dios (Colosenses 1:15) y no nosotros. En 1 Corintios 15:49 dice: “Y así como hemos traído la imagen del terrenal, traeremos también la imagen del celestial.” Cuando nacemos traemos la imagen del terrenal, pero cuando seamos transformados llevaremos la imagen del celestial. Cómo creyentes por la fe podemos reflejar el carácter de Cristo.
“El gran propósito de toda la educación y disciplina de la vida, es volver al hombre a la armonía con Dios; elevar y ennoblecer de tal manera su naturaleza moral, que pueda volver a reflejar la imagen de su Creador” (Consejo para los maestros, pág. 48).
Si leemos Génesis 3:22 tal y como la mayoría de las Biblias lo traducen, entonces la serpiente dijo la verdad. Lo cierto es que el diablo es mentiroso desde el principio. El hombre era como Dios en el sentido que tenía su imagen y semejanza y su gloria. Eso lo perdieron al pecar.
Las versión Young Literal Translation y la versión Literal Standard Version, traducen hayah (verbo qal perfecto) como era.
hermano, haga in live con Enuel Hernandez
Eran como Dios porque eran sin pecado, pero no lo eran en naturaleza divina aún (2 Pedro 1:4) porque no comieron el árbol de la vida que les hacía recibir el Espíritu Santo que da frutos de la naturaleza de Dios (Gálatas 5:22-23). Por eso Dios les impide comer el árbol de la vida, este árbol les hacía recibir el Espíritu Santo que acaba en vida eterna (Gálatas 6:8), y aún no era el tiempo de dar el Espíritu Santo libremente (Hechos 2:16-21) salvo contadas excepciones para el plan de Dios.
@@jaimecastellanoortega4712
Nunca Adán y Eva retuvieron naturaleza divina, ni los redimidos la tendrán jamás. Naturaleza divina solo la posee Dios. Nosotros somos participantes de la naturaleza divina. El texto griego dice κοινωνοὶ, o sea, comunión. También tenemos comunión con el Padre y con el Hijo (1 Juan 1:3) y con el Espíritu Santo (2 Cor. 13:14), gracias a la aceptación de la justicia de Cristo. Dios te bendiga.
@@ANGEL-ke7vl
El Dr. Anuel Hernández es una gran persona.
@@jaimecastellanoortega4712
Adán y Eva estaban llenos del Espíritu Santo desde que fueron creados. Comer del árbol de la vida simplemente les daría vida eterna y se hubiese perpetuado el pecado. Nosotros los seres caídos recibimos el Espíritu Santo cuando creemos al evangelio (Efesios 1:13). Por ello somos templos del Espíritu Santo (1 Cor. 3:16). Valoro tus comentarios. Dios te bendiga y te guarde.