「ダイアナ」詞、曲：Paul, アンカ、訳詞：渡 舟人 君は僕より年上と、周囲（まわり）の人は言うけれど。何てたって構わ無い、僕は君に首ったけ。死んでも君を離さ無い、地獄の底まで付いて行く。Oh, Please Stay By Me, Diana. 君に抱かれている時が、Oh, My Darling You'Are the Most. I Love You But You Love Me? Oh, Diana, 解かるかい? 僕は君が好きなんだ、本当にうんと好きなんだ。Oh, Please Stay With Me Diana. Oh, My Darling Oh, My Lover, 誰もい無いと言って呉れ、I Love You 心から、Oh, Oh, ……。Only You Can Take My Heart. Only 僕には君だけだ、When You Hold Me In Your Loving Arm's I Can Feel You Giving Your Charm's 抱いて抱いて、ただ抱きしめて。力（ちから）イッパイ抱きしめて。Oh, Please Stay By Me, Diana. Oh, Please, Diana.（X2） 美人を観る可能性の在る人で?これもアルミニウス主義の或る信仰の在る信者であるとの要件?カトリックもの満足する出来る条件?
Kimi wa bokuyori toshi ue to mawari no hito wa irukeredo Nantettatte kamawanai boku wa kimi ni kubittake Shindemo kimi wo hanasanai jigoku no sokomade tsuite yuku Oh, please stay by me Diana Kimi ni dakarete irutoki ga Oh, my darling you're the most I love you but do you love me oh, Diane wakarukai Boku wa kimi ga sukinanda honto ni unto sukinanda Oh, please stay with me Diana Oh, my darling oh my lover ,dare mo inai to itte kure I love you kokoro kara oh, oh, oh, oh ! Only you can take my heart only boku ni wa kimi dakeda When you hold me in your loving arms I can feel you giving all your charms Daite daite dakishimete chikara ippai dakishimete Oh, please stay by me Diana Oh, please, Diana XXXXXX
この曲、子供の頃、よく聴きました‼️子供心に、とても、好きでした。💖年を重ねた現在も、何故か耳に、残ってます。年上の人との、恋を唄った曲だったのですネ。🌸山下さん、最高です。🌸
凄くかっこいい❤ですね、その頃、私まだ居ないですけど🎉
年を取って初めてこの方のよさがわかった。
懐かしさで胸がいっぱい
死んだ、父が得意としてカラオケで歌ってました。
ロカビリー三人衆の一人。確か金語楼さんの息子さんでしたよね。懐かしいです。
若い頃に良く口ずさみました
今でも口ずさみ若かりし日々を思い出し頑張っています！
山下さんの歌最高何時も聞いています有難うございました素晴らしい曲ですね
素敵ですね。
浅草演芸ホールのアロハマンダラーズの興行で桂歌春師匠が歌ってたのを聴いて、気になって聴きにきました！
落語家、柳家金語楼さんの息子さんと聞いたとき畑違い過ぎてビックリしたの覚えてます😂
今から53年前ヤマケイさんのバックを演奏させていただきました。８回位やらせていただきました。キャバレーやクラブによくショ―でお見えになってましたね。ポール・アンカなどやその他のロカビリーが好きでよく唄ってましたね。僕もドラマーとして駆け出しな者でしたの勉強させていただきました。守屋浩さんなども来て唄ってました。本当に貴重な体験ありがとうございます。
懐かしいですね
たいへん貴重な映像を、ありがとうございました。2019/05/12
母が若い頃よく口ずさんでました❤️
母が少女時代ロカビリーに夢中だったそうです🍀
中学生の頃は
大川橋蔵さん
萬屋錦之助さん
東千代之介さん
市川雷蔵さん
に夢中な人が大半で、めちゃくちゃうんざりしていたけどロカビリーに夢中で平尾昌晃さんのお嫁さんを夢見てたそうです🎀
私も中学生の頃
トシちゃん
マッチ
シブがき隊
チェッカーズ
で、ほとほとうんざりして全日本時代の大仁田厚さんに夢中でした💕🎀❤️
有難う御座います。
ラジオで聞いて、日本語版を聞きに来てしまいました
山下敬二郎
平尾昌晃、ミッキー・カーチスとともに「ロカビリー三人男」と呼ばれた、ポール・アンカの曲『ダイアナ』の日本語カバーなどで人気を博した歌手
まだ10代の頃に、懐かしいなー、
敬二郎・・・、永遠に・・・。
お父さんが大好きな曲で
時代は違うけど知っていて
たけのこ時代の姉も外国盤のダイアナを聴いて私は育ちました！
癖のある歌い方好きです
ロックを愛し続け貫き通した方と
父から聞いています😋
日米で時代を創った曲だね。
何年経っても頻繁に耳にする名曲中の名曲！
光GENJIが歌っていたのを見て気になったので聴きにきました😃
ダイアナもお気に入りです。歌かっこいいです。
じップの徳島りえ
じップの徳島りえアナンさー
「ダイアナ」詞、曲：Paul, アンカ、訳詞：渡 舟人
君は僕より年上と、周囲（まわり）の人は言うけれど。何てたって構わ無い、僕は君に首ったけ。死んでも君を離さ無い、地獄の底まで付いて行く。Oh, Please Stay By Me, Diana.
君に抱かれている時が、Oh, My Darling You'Are the Most. I Love You But You Love Me? Oh, Diana, 解かるかい? 僕は君が好きなんだ、本当にうんと好きなんだ。Oh, Please Stay With Me Diana.
Oh, My Darling Oh, My Lover, 誰もい無いと言って呉れ、I Love You 心から、Oh, Oh, ……。Only You Can Take My Heart. Only 僕には君だけだ、When You Hold Me In Your Loving Arm's I Can Feel You Giving Your Charm's
抱いて抱いて、ただ抱きしめて。力（ちから）イッパイ抱きしめて。Oh, Please Stay By Me, Diana.
Oh, Please, Diana.（X2）
美人を観る可能性の在る人で?これもアルミニウス主義の或る信仰の在る信者であるとの要件?カトリックもの満足する出来る条件?
また小山ルミさんも来店しさすらいのギタ―唄いました。カッコ良かったなぁ。
毎日新聞クロスワード、ありがとうっ！ググって、感動！なつかし、うれし！ダイアナ！ヤマケイさま
知り合いのロックロール野郎こと山下敬二郎さんはTikTokで仲良くさせてもらってます増位山より😊
かなり年下の奥様と、仲良く暮らしていました。
「遠い世界に」を唄っている青木まり子さんから、「山下さんてだれですか？」と聞かれ、この年代でも知らないのかとがっかりしました。
息子も知りませんでしたが、本家よりうまいとビックリしていました。
山圭さんの衣装を創らさせて頂きました✨カッコ良かったですね😅😢
早く休んでしまいました😢
ロカビリー三人男はミッキーカーチスさんだけになってしまいました😢😅
晩年は、町田市にすんでいました。
バンドコンテストの審査員長などで、後進を育てていました。
「先生は、日本のハンクウィリアムズ」といわれてましたね、と聞きましたら、「俺はそんなに偉い人じゃないよ!!」とビックリして、否定していました。
タクシーで銀座嬉しいそうな敬二郎さんホンダの社長に呼ばれてさ～、親からのお付き合いだそうでした、腰のひくいとても良い人だった、次は裕也さんの話は次に、
脚長い！スタイル良すぎですね！
かなり後になって落語家柳家金語楼の息子と知りました。金吾楼は７人の妻がいたとか。何番目の奥さんとの子供だったのか。
愛ラブユー(^-^)ケイジロウ
「星降る夜に」の産婦人科医と年下の青年の恋みたい❤️＼(^-^)／
平尾先生バージョンのダイアナと日本語歌詞が違います。ダイアナは山下さんの歌詞のほうが耳慣れているせいか、シックリきます。
👍
確か落語家柳屋金語楼の息子？ですね。
初代林家三平の落語より
「死んでも君を離さない 地獄の底までついていく」
あっ！落っこっちゃった。大きな穴が開いている もしもーし 大丈夫ですかー？
「ダイアーナ」
どこが面白いかと言うと…
アメリカかぶれ全盛時代の名曲‼️
ヤマケイさんだ!お久しぶりです。早くにも他界されましたが
Kimi wa bokuyori toshi ue to mawari no hito wa irukeredo
Nantettatte kamawanai boku wa kimi ni kubittake
Shindemo kimi wo hanasanai jigoku no sokomade tsuite yuku
Oh, please stay by me Diana
Kimi ni dakarete irutoki ga
Oh, my darling you're the most
I love you but do you love me oh, Diane wakarukai
Boku wa kimi ga sukinanda honto ni unto sukinanda
Oh, please stay with me Diana
Oh, my darling oh my lover ,dare mo inai to itte kure
I love you kokoro kara oh, oh, oh, oh !
Only you can take my heart only boku ni wa kimi dakeda
When you hold me in your loving arms
I can feel you giving all your charms
Daite daite dakishimete chikara ippai dakishimete
Oh, please stay by me Diana
Oh, please, Diana
XXXXXX
ひねは 奥で はじいてる
・・・やっぱり、英語で唄ってほしいね。
明石家さんまに似てる