Siento que tu traducción es muy literal para una canción tan metafórica como esta, pero me encantó u.u como se nota que Alex estaba enamorado cuando escribía estas letras u.u
@@songdemac8943 No, quiso decir que tradujiste todo para la mierda, pero es un tibio así q te lo digo yo: si no sabes una frase q significa buscala, no subas lo q se te ocurre. Ni la letra en inglés está bien. Chew your chin significa mandibulear por haber consumido drogas como cocaína o heroína.
@@Lacostanico jajaja, ptmr ese comentario fue hace 2 años amigo, pero igual entre más comentarios mejor. Te suscribes igual. Cualquiera puede subir lo q se le de la gana, si no te gusta te vas a la mr... digo ves otro video.👍
Se trata de ir a divertirse con las drogas después de no aguantar más la histeria de su pareja. Argumentativa otra vez sin razones, no aguanto y se fue nomas.. la heroina es la mermelada negra.
Siento que tu traducción es muy literal para una canción tan metafórica como esta, pero me encantó u.u como se nota que Alex estaba enamorado cuando escribía estas letras u.u
Gracias creo q lo que quisiste decir era q «es la mejor traduccion que has visto» :')
Song DeMac lo es
@@songdemac8943 no creo que haya querido decir eso! 🤣
@@songdemac8943 No, quiso decir que tradujiste todo para la mierda, pero es un tibio así q te lo digo yo: si no sabes una frase q significa buscala, no subas lo q se te ocurre. Ni la letra en inglés está bien. Chew your chin significa mandibulear por haber consumido drogas como cocaína o heroína.
@@Lacostanico jajaja, ptmr ese comentario fue hace 2 años amigo, pero igual entre más comentarios mejor. Te suscribes igual. Cualquiera puede subir lo q se le de la gana, si no te gusta te vas a la mr... digo ves otro video.👍
Qué buena traducción! ¡Gracias por tu trabajo!
De que habla la rola?
Pienso q describe un encuentro sex... con una chica debajo de un cielo oscuro, pero ya sabes todo es interpretativo
Se trata de ir a divertirse con las drogas después de no aguantar más la histeria de su pareja. Argumentativa otra vez sin razones, no aguanto y se fue nomas.. la heroina es la mermelada negra.
El no haria no lo conoces habla del amor
no lo veo a Alex turner en la heroina ajajjs
@@bbygirldolly6667ni a Peter duggerty xd