Norsk Melodi Grand Prix 1986 - Inkululeko - Jørn Hoel
HTML-код
- Опубликовано: 16 сен 2008
- 2. plass ble det på Jørn Hoel i Grand Prix 1986, direkte sendt fra Stavanger forum. En av de store favorittene og tidsriktig sang i dette år (1986).
Forhåndstippet som vinner av VG, men måtte se seg slått av Stokkans "Romeo" 
Кино
hehe!
Takk for gode ord ;)
jeg husker ikke hvem år Steinar fikk sitt "gjennomslag", men jeg trur det var helt mot slutten av 80-tallet at han kom igjennom ;D
Takk for at du legger ut slike go`biter! Artig å se denne igjen! Nå oppdaget jeg at Steinar Albrigtsen spiller gitar og korer. Dette var vel noen år før han ble "oppdaget"
Jeg trur vi kan si det så meget som at den hadde glatt tatt 5 plassen som Sverige fikk!
Men så er jo Romeo legendarisk da!
Men første og andreplassen i norsk mgp i 1986 er veldig gode på hver sin måte! :)
As for the song (please excuse my manners!) I get what the singer/band is trying to do by fusing the different rhythms, and I am pleased to find it on RUclips (I will also have to learn Norwegian one day, so I can understand these songs ;) )
I've translated the lyrics for you. It's hard to translate them "correctly," because the Norwegian isn't very good to begin with, and a lot gets lost in translation.
The translation is in parentheses. Enjoy. :)
Inkululeko
Freiheit
Frihet
Freedom
(These words all mean the same. "Frihet" is the Norwegian one)
Wooaah
Æ kjenne et ord som e ren poesi
(I know a word, that's pure poetry)
Æ kjenne et ord som sier alt æ vil si
(I know a word that says all I want to say)
Som en brønn når du tørster og viser røster når du trenger svar
(Like a well when you're thirsting, speaking up when you need answers)
Som en bønn når den trøster
(Like a prayer when it comforts)
Vi synger igjen
(We sing it once more/again)
Inkululeku
Freiheit
Frihet
Freedom
Wooaah
Æ kjenne en ånd som ingen kan forby
(I know a spirit which no one can deny)
Gjør ka dem vil, men den stiger opp på ny, inkululeko, wooaah
(Do what they want, but it rises again)
Vi e lei av klisjéa, blinde veia, og tomme ord
(We're tired of cliches, dead ends, and empty words)
Men til sannheten seirer, vi synger igjen
(But, until the truth prevails, we'll sing it once more/again)
Inkululeko
Freiheit
Frihet
Freedom
Oh, liberté
Huriya
Åh, fler og fler
(Oh, more and more)
Én mer
(One more)
Inkululeko
Freiheit
Frihet
Freedom
Inkululeko, yesa
Wooaah
@@Beate87 oh my goodness, thank you so much! I am SO sorry - I have only just seen your message! I really hope that you see this... Thank you so much again :)
@@fionag.3621, you're most welcome. 😊❤️
@@Beate87 😍 I am so pleased you saw the message 😊
Programlederen heter Jarl Goli.
Skuespiller osv.
Han var også med i NRK's Barnetv, Portveien 2, sammen med Eli Rygg
Det stemmer nok, "In Rosas Heart" var vel hans første hit. Den kom i 89-90 hvis jeg husker riktig. Hadde vært veldig spennende å se hvordan "Inkululeko" kunne ha gjort det i den internasjonale finalen. Den er en smule "dypere" enn "Romeo"
Mye dypere. I "memo" - programmet fra 2005 synger Odd René Andersen den. Synes det "klinger" litt bedre med hans stemme til sangen enn Jørns uten å si noe galt om Jørns stemme eller framføring av låten. Jeg vet egentlig ikke hvordan juryene tenkte i 1986, men hadde det noe med at vi vant med lystige " La det swinge" året før og så skulle komme med en fredssang eller minnet Inkululeko for mye om Østerrike året før i og med at det var samme ord på mange språk? Skulle denne ha ventet et par år? Sangen i seg selv tror jeg hadde vært god nok til å "snuse" på en topp 5, tror jeg. Om den hadde slått Belgia, Sveits og Luxembourg som kom på topp 3, vet jeg ikke. Irland på 4 og Sverige på 5 og Danmark på 6 er vel litt mer innen rekkevidde. Storbritannia på 7: Jo, tror den hadde slått den. Men det er mitt synspunkt. Hva juryene hadde ment er usikkert. Noen ganger kan de sjokkere både den ene og den andre veien.
+ Anders Solberg tror det jeg også.... Det var jo ballader i toppen i Bergen.
En av de beste låtene fra MGP i 1986.
Tror nok den hadde gjort det adskillig bedre enn Ketil Stokkans "Romeo"...
@casinobowling Det ER Steinar Albrigtsen vi snakker om her.....
Hvor har du lært å si HVEM år?
Vil noen godhetsfullt fortelle meg hvem som er programleder her? Værsåsnill? Det står helt stille i toppetasjen...
The presenter is very handsome... *sighs*
His name is Jarl Goli.
He was very popular as a children's TV host
@@FannysLoA thank you for the information :)
Jørn fikk høre på et talkshow at "Det står en svær kar på utsiden som sier han vil ha igjen dressen sin!"
Det kalles dialekt det xD
Ja, nemlig... Takk skal du ha. Som sagt, litt mørkt her i toppetasjen...