てんしさまのいうとおり - 桃寝ちのい - [Rus. Sub]
HTML-код
- Опубликовано: 11 окт 2024
- ВТОРОЕ ВИДЕО ЗА НЕДЕЛЮ, СЮДААА
¹ Ангел-сама, "сама" - обращение "с большим уважением". я не нашла как лаконично заменить это обращение, так что, для нормального звучания был выбран вариант "сама" вместе с речью, обращенной на "вы".
² фура-фура - звук хлопанья чего-либо на ветру, звук ткани.
ー
original:
• てんしさまのいうとおり - 桃寝ちのい（or...
ー
мой тгк: t.me/Ewviik
~ ev!!k
ー
#桃寧ちのい #momonechinoi #vocaloid #russub #fyr
Я действительно разыгралась понимая что я первый человек который написал коммент и просто сказать что первый коммент на японском я сделала используя Яндекс клавиатуру.
хммммм, думаю что песня о том что две девочки хотели быть всегда вместе, но с чиной что-то случилось... до этого она рассказывает своей подруге о том что существует ангел который может исполнить любое желание за какую-то просьбу или задание так сказать!!! наверное она выполнила то самое "задание" от ангела( скорее всего смерть но не уверена). ангел как бы "выполнил" желание чинойки, они теперь будут всегда "вместе" однако одна девушка все еще жива, а другая теперь как призрак/дух будет рядом с ней! ✧∑d(ỗ ω ỗ)
спасибо за прекрасный перевод, обожаю песенки чинойи
хорошее предположение!
у меня было предположение вроде:
Комари Минами(это "синяя" девочка) и Момоне Чинои были вместе благодаря этому самому Ангелу.
потом же, после первого куплета и припева - всё ведётся от лица Комари. т.е
говоря "ты стала холоднее", это может быть само тело, ставшее холодным. она стоит далеко, неподвижно, как будто висит. плюс, она висит выше руки Комари. мне как известно, Комари выше Чинои.
может, Чинои это сделала, пытаясь возвышаться в роль "Ангела".
оттого Комари и замечает, мол, что-то здесь не так!
к тому же, могу добавить, что изначально в клипе у Чинои шея не перевязана бинтом, а в третьем куплете уже перевязана шея(руки тоже, но тут черт знает)
песня переходит то к ведению от лица Комари, то к Чинои.
каждый видит сюжет песни по своему, но думаю, моя теория может быть kinda дополнением.
мне кажется, что на третьем куплете, где мы видим лишь одну Комари, сидящую на кровати в Госпитале - она вспоминает, что видела смерть Чинои. начинает плакать.
но, возможно, начинает видеть Чинои, умершей, но ставшей Ангелом, коим быть хотела.
не уверена, бредово-ли звучит. но это вот то, что на ум приходитт.
ああ、私の神は、私はコメントを書くために最初です！何を言えばいいのかわからないが、テオ、この曲は本当にクールだ。 ʕ•ᴥ•ʔ
АВТОР СПАСИБО 😭😭 ТЕПЕРЬ ХОТЬ ЗНАЮ О ЧЁМ ПОЁТ ЧИНОЙКА
Обожаю Момонэ!! Спасибо за перевод!
А точно автор же рус! Приветики я Мару тоже изредка увлекаюсь музыкой и спасибо большое за сабы лмао (~˘▾˘)~
СПАСИБО ВАМ БОЛЬШОЕ ЗА САБЫ АААААААА
интересная песня
Красотааа>
грустно, но эта песня так киннит меня (٥↼_↼) (..но скорее я её!) xd
Жиза.