E. Kiprsky: Song cycle «Junge Leiden» No. 7 «Ein Jüngling liebt ein Mädchen» Maria Bayankina soprano

Вокальный цикл «Страдания юности» No. 7
«Красавицу юноша любит» (Г. Гейне)
Мария Баянкина - сопрано
Эдуард Кипрский - фортепиано
Song cycle «Youthful Sorrows» No. 7
«A young man loves a maiden» (H. Heine)
Maria Bayankina - soprano
Eduard Kiprsky - piano
Liederzyklus «Junge Leiden» No. 7
«Ein Jüngling liebt ein Mädchen» (H. Heine)
Maria Bayankina - soprano
Eduard Kiprsky - piano
HEINRICH HEINE
(1797-1856)
"Ein Jüngling liebt ein Mädchen"
Ein Jüngling liebt ein Mädchen,
Die hat einen andern erwählt;
Der andre liebt eine andre,
Und hat sich mit dieser vermählt.
Das Mädchen heiratet aus Ärger
Den ersten besten Mann,
Der ihr in den Weg gelaufen;
Der Jüngling ist übel dran.
Es ist eine alte Geschichte,
Doch bleibt sie immer neu;
Und wem sie just passieret,
Dem bricht das Herz entzwei!
ГЕНРИХ ГЕЙНЕ
"Красавицу юноша любит"
Красавицу юноша любит,
Но ей полюбился другой;
Другой этот любит другую
И на́звал своею женой.
За первого встречного замуж
Красавица с горя идёт,
А бедного юноши сердце
Тоска до могилы гнетёт.
Старинная сказка! Но вечно
Останется новой она,
И лучше б на свет не родился
Тот, с кем она сбыться должна!
Перевод А. Плещеева
Особняк Мясникова. Санкт-Петербург
Recorded by Classic Mmedia Group