Les langues juives [3/3] (néo-hébreu) - Ma Langue dans Ta Poche #6
HTML-код
- Опубликовано: 7 ноя 2015
- Dans cette sixième vidéo du format "Ma Langue dans Ta Poche", nous allons voir des exemples concrets de sociolectes devenues des langues à part entière : nous allons parler de l'histoire des langues juives, de de du moyen-âge à l'époque contemporaine.
Finalement, nous arrivons à notre époque : la renaissance de l'hébreu et la création de l'état d'Israël, la trépidente vie d'Eliezer Ben Yehuda et la politique linguistique israélienne.
_________________________
S'abonner : / linguisticae
Le facebook: / linguisticae
Le twitter: / linguisticae (@linguisticae)
Le blog: linguisticae.com/?p=1229
tipeee: www.tipeee.com/linguisticae
_________________________
SOURCES :
fr.wikipedia.org/wiki/Histoir...
fr.wikipedia.org/wiki/Langues...
www1.cbs.gov.il/reader/newhoda...
Gérard Haddad. La Renaissance de l'hébreu. Le rêve traversé par Éliézer Ben-Yéhouda. Mémoires du premier enfant hébreu par Ithamar Ben-Avi. La psychose inversée par Gérard Haddad, Bruges : Éditions Desclée de Brouwer, 1998
www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/i...
Solomo Birnbaum, Grammatik der jiddischen Sprache (4., erg. Aufl., Hamburg: Buske, 1984)
en.wikipedia.org/wiki/File:Yi...
upload.wikimedia.org/wikipedi...
www.sephardicstudies.org/decre...
en.wikipedia.org/wiki/File:Ye...
pachami.com/Inquisicion/Limpie...
de.wikipedia.org/wiki/Juden-S...
hispanismo.cervantes.es/docume...
www.jewishencyclopedia.com/art...
lucien-pons.over-blog.com/arti...
fr.wikipedia.org/wiki/Ashk%C3...
fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9...
fr.wikipedia.org/wiki/Jud%C3%...
fr.wikipedia.org/wiki/Traduct...
en.wikipedia.org/wiki/Judeo-A...
jewishencyclopedia.com/article...
www.persee.fr/doc/geo_0003-401...
![Les langues juives [1/3] (hébreu et araméen) - Ma Langue dans Ta Poche #6](http://i.ytimg.com/vi/agbUxrlKa5s/mqdefault.jpg)
![Les langues juives [1/3] (hébreu et araméen) - Ma Langue dans Ta Poche #6](/img/tr.png)
Vraiment excellent, c'est très agréable de regarder tes vidéos
Merci beaucoup pour cette vidéo très intéressante, j'ai beaucoup appris!
C'est très clair, le seul petit bémol peut-être c'est la vitesse de locution.. Je n'ai pas eu le temps d'assimiler les information dès la première écoute, car toutes se suivent très vite.. :v
Sacré exposé, merci pour ce travail enrichissant
Après trois épisodes très intéressants mais très denses, je vais aller me reposer les neurones Xp
Salut ! Comme d'habitude une vidéo parfaite et surtout un gros pouce bleu pour toi!!! Continue comme ça !!!!
Je découvre ta chaine que je trouve incroyablement intéressante!!!!
Tu pourrais nous faire faire la même chose sur l'histoire de la langue arabe?
(je suis un noob, pas taper si je dis une bêtise...)
Continue, c'est tellement intéressant!
Merci pour toutes les informations et connaissances que tu nous donnes!!!!
Moi qui me suis mis à apprendre l'hébreu moderne il y a quelques mois… Ça enrichit ma culture sur l'histoire de cette langue !
!זה וידאו נהדר
si tu veux essayer d'utiliser des mots d'hébreu plus "purs" tu peux dire sirton au lieu de vidéo. Bonne chance avec ton apprentissage !
T'as mis un pull ? Ouh là là, mais que se passe t-il ? xDD
Sinon, c'est toujours aussi intéressant ! :)
Super intéressant bravo ^^ moi qui me posait des question sur la langue des juifs et leur histoire me voilà bien instruit ! J'étais un peu perdu avec les explications décousues de mon amie juive et maintenant je vois plus clair ;) Bon courage pour la suite !
Merci !!
encore du bon boulot :)
Il faut continuer merci merci et merci ^_^
Pour la petite parenthèse : les Neturei Karta sont des haredim, les haredim ne sont pas tous des Neturei Karta. Les Neturei Karta sont à l'orthodoxie ce que l'imparfait est à l'indicatif, il est un temps parmi des temps dans un groupe parmi des groupes.
Génial, merci. Vas-tu faire une vidéo sur l'espéranto ?
Excellent documentaire,!
Tellement intéressant merci
un exemple de langue construite, et devenue officielle : le "nynorsk", néo norvégien, parlé par environ 15% de la population (même si c'est en réalité plus compliqué que ça), construit par Ivar Aasen au 19e siècle à partir des dialectes norvégiens considérés comme les plus "purs" (et donc les moins influencés par le danois), notamment ceux des côtes, ceci afin de "recréer" ce que la langue norvégienne aurait pu devenir sans la domination danoise de 400 ans qu'elle a subie...
Magnifique, superbe trilogie qui s'achève brillamment.
Juste une toute petite remarque quand même qui me démange :
La prononciation des mots en hébreu n'est pas toujours au point. Notamment Israël qui n'est pas Izraël mais [i.sʁa.ɛl] et Haredi qui n'est pas Aredi mais [χaʁeˈdi] :)
De même de Hassidique.
J'ai écouté vos trois vidéos , excellent ! Je suis sur le Q ! Ça répond énormément aux questions que je me posais, aujourd'hui qu'elles sont les meilleures sources pour se diriger vers l'authenticité de nos histoires , l'archéologie où la langue ? Pour moi c'est évident que la langue parle plus que le métal.... ( humour) juste une petite remarque, est ce possible de parler plus lentement ???
Illustration de l'utilisation actuellement (2020) du yiddish par les ultra-orthodoxes en Israël : les consignes de confinement pour lutter contre l'épidémie de Covid-19 sont données en hébreu et en yiddish dans les quartiers ultra-orthodoxes.
La souris mange le chat? Je vais prendre ça comme une touche d'humour ^^
J'ai appris sur Eliezer ben yehuda en CM2 à l'école(en Israël)
C'est vraiment très intéressant ! J'espère que tu en feras d'autres ! Aujourd'hui avec la facilité d'expatriation que l'on a, je trouve que le langage "de rue" est très varié, notre argot est un pur mélange de langues, je serais curieuse de voir un épisode à ce sujet !
Bonjour, J'ai une petite requete de vidéo. Le poids des langues mondiales. Du genre comment le français qui était la langue officielle de la diplomatie n'est 'plus rien' aujourd'hui. Merci et bonne continuation
Elle etait bien sympathique cette série ma foi ^^
Les langues juives sont très liées à l’Histoire...
+Léo Cockenpot Les langues sont très liées à l'Histoire... et c'est fascinant!
Très sympa ces vidéos, je crois bien que ta "trilogie juive" est ce que tu as fait de mieux pour l'instant :p
très bonne vidéo ! Bien que l'hébreu est partiellement inspiré d'autres langues, je n'irai pas jusqu'à dire que c'est un créole : une grande majorité des mots sont d'origine sémitique, la conjugaison l'est également, et surtout la langue tourne autour du système de racines de 3 lettres et de bâtiments qui n'a rien d'indo-européen :-)
Dans la forme sujet - verbe - objet, tu as inclus l'allemand, ce n'est pas plutôt la forme V2 pour l'allemand ?
Quelle langue parlaient les pieds-noirs juifs d'Algérie? Ladino? ou un mélange arabe-hébreu?
PS : J'adore tes vidéos, elles me sont très utiles pour mes études !
Français
Ton documentaire est pas mal du tout mais la carte à 3:50 fais vraiment tâche. A l'époque, la région est sous domination ottomane et les frontières affichées sont complètement anachroniques. Très sympa ta chaîne sinon. Bonne continuation
Un jour, nous saurons ce qu'il y a de si intéressant en haut à droite sur son plafond.
+brusicor02 L'humanité n'est pas prête.
***** Hypothèse : Monsieur Chat s'accroche au plafond pendant les tournages et tu vérifies régulièrement s'il ne va pas tomber sur ton équipement hors de prix.
brusicor02 C'est bien plus ineffable, une réalité que le cerveau humain ne peut appréhender.
C"est la première fois que j'entends l'adjectif "hébreuse"...
+Philippe Magnabosco PS merci pour le tryptique !
et cette barbe!!
Encore une super vidéo :) aujourd'hui j'ai découvert une "langue": espéranto
je ne comprend pas vraiment ce que c'est, et surtout, je ne sais pas si c'est une véritable langue ? Pourriez-vous m'éclairer ? :)
+Lisa Berkani c'est une langue construite début XXéme. A base de français d’espagnol et d’anglais qui devait être une langue mondial ( a l’époque l'anglais n'avais pas encor ce statu ). Elle est pauvre mais très facile a apprendre. Il parais (je ne le parle pas). Ci elle a ue son heure de gloire avant guerre elle n'est plus parlé aujourd'hui
wannabe belge ***** merci pour ces explications :)
disons que je l'ai découverte aujourd'hui lors d'un forum sur les associations et le monsieur m'a un peu fait peur ^^" il me disais que ça allait bientôt remplacer l'anglais par exemple.
+Lisa Berkani Une langue inventée par un juif d'ailleurs, on reste dans le thème ^^
j ai pas compris comment on est passé d une langue rejeté par tout le monde a une ville de cette meme langue ?
Dans ma famille, on parlait le yiddish alsacien, ça existe encore?
Je suis aussi juive alsacienne et oui sa existe encore 😋 mais ont le parle rarement en tout cas pour ma part les autres je ne sais pas 😅
Je trouve toujours le sujet hyper intéressant, mais j'ai parfois l'impression que tes vidéos s'adresse à des gens qui ont déjà de bonnes connaissances du vocabulaire de la linguistique... Un peu moins sur cette vidéo, mais ça m'avait déjà pas mal frappé... Même parfois pour moi, qui ai eu des bonnes bases à travers mes cours de langues (notamment de sanskrit et d'arabe), c'est parfois difficile à suivre... Mais sinon je trouve la chaîne super !
+spon pon 3 ans de sanskrit, 5 d'arabe, 1 d'assyrobabylonien, quasi bilingue français-italien et bon niveau en anglais (commun et scientifique).
Wanda Sciara oula! C'est l'éclate! T'es en quel année?
+spon pon En France, ça correspondrait à un "bac+6" je pense... J'ai fait 5 ans d'unif (3 ans de bachelier, 2 ans de master) et là je fais un Master complémentaire (en 150 credits)... Oui, j'aime bien étudier :D
+Wanda Sciara excellent
Je suis étonné de vous entendre prononcer "lingouistique". D'autre part le féminin de hébreu n'est pas "hebreuse" et Ben Yehudah a rejeté plusieurs phonèmes originels de l'hébreu.
4:39 La langue hébreuse ... ça ne serait pas plutôt la langue hébraïque?
En tout cas ce sont des langues très riche :^)
+Qsaws comme nous pouvons le constater, cet exact mon ami
+Qsaws Huehuehue.
Finement amené. Je suppose.
Le Rapace tu es un rapace ?
+GrobinouStudio Balançoire Je suis un trader, ça répond à ta question c:?
À quoi ressemblerait la langue française dans le futur?
+Alex Ngando wait for it
+Alex Ngando Oui, attendons de voir, mais j'ai tellement peur de ne pas l'aimer et de ronchonner comme un vieux con comme quoi tout se perd, à 90 ans... alors que je passe mon temps à combattre ce point de vue à 24...
Ce serait marrant que, après une vague de revival de l'ancien français, on réintroduise le s dans les mots qui en comportaient un avant. Et qu'on le prononce. Et du coup on se baladerait dans des forests de hestres, heureux d'estre en esté, à fester entre amis le retour des beaulx jours. Même qu'à l'écrit les s ressembleraient à des f et ce serait illisible.
Malikoum salam
judéo-malayam ?? je pensais pas que le judaïsme c'était répandu jusqu'en Inde ...
Eh bien si ! Tout est ici: www.amazon.fr/dp/B00CWA7892/ref=dp-kindle-redirect?_encoding=UTF8&btkr=1
Il y a une légère inexactitude, l'hébreu n'était pas vraiment une langue morte (ce que je croyais aussi) mais plutôt une langue dans une position intermédiaire, cette idée reçue de la langue morte "renaissante" fait partie du romantisme sioniste, en réalité une quinzaine de % de juifs savaient la parler, les religieux mais aussi les commerçants qui l'utilisaient surtout dans les échanges de courrier commerciaux, cela n'a donc rien avoir avec l'émergence de l’espéranto, il s'agit plutôt d'une remise à niveau à partir d'un petit nombre de locuteurs qui certes surtout l'écrivaient et la lisaient, mais savaient aussi la parler, si la langue n'était plus usitée il aurait été peu probable de la faire revitaliser aussi rapidement.
Est-ce que tu es Juif ?
il y a une langue qui s'appelle volapute ??? ahaha
+Jerem Y Volapuk
a oki
Dans une autre video tu parles de la langue divine sans pour autant évoquer même en allusion l'hébreu, étonnant puisque l'idée d'une langue sainte donc divine est prise de l'hébreu..
Si Saussure distingue le signifiant du signifié, et renvois le signifiant au rang de conventionnel, il faudrait dire que la langue sainte serait celle qui désignerait par ces signes la réalité de ses signifiés et qui par delà ces concepts, viserait ce qui au cœur même de toute langue permet au sens de s'unifier à la corporalité des mots pour en.faire jaillir le sens. C'est cet unification des contraire qui procède de ce qu'il est convenu d'appeler Dieu, que porte en son sein la langue hébreu et qui malgré les dérives et emprunts multiples se conserve de façon indélébile dans l'hébreu moderne..
c'est des langue Riches :^}
Antisémitisme