Meteor Airlines - TAWADA ⵜⴰⵡⴰⴷⴰ (Official Music Video)

Music Video by Moroccan band Meteor Airlines performing their Amazigh single TAWADA.
A part of the lyrics is inspired from works done by Mimoun Ottouhane.
Follow the band on Instagram: @meteorairlines
Lyrics/ Iwaliwen:
Mayd awn igan a imanayn iddan
Mayd awn igan a iyysan ifnan
Isul wakal di tzrim hat γuri
Kenni ayd ikerrzn aydda s ittγima
Kyyin ayd igan awnul i twada
Tzrit amarg am ugusif ẓaṛi
Kyin ayd igan awnul i wẓaẓa
tzrit amarg iga d agusif ẓaṛi
Qqumiγ ggunniγ ayd ulliγ s uγjdim add gulun
Qqumiγ ggunniγ amm imurig n mma n tslit
A ɛawn rbi unna mi γʷran iṛumin ad iṛṛez isselli s lmaṣṣa
A tɛmiti a tnγiti addud a yma γuri
Walu mayd issenwan ula mayd di itteggan ula gin kan lɛwin
A tɛmiti a tnγiti addud ayma γuri
Ugiγ ad akzeγ idda iffeγ akal
Yuwyi t yawyi uzwu targagit
Mmanu yunu ar iṭṭawd allig as yuwḍ wass
Mmanu yunu a memmi inw tubedda nnek as tella
A yul inw a wenna ittamumen awenna tnγa gar taγufi
Ad nuγul s iγrem inw tamazirt a ur digs mag ittγima ka
A tɛmiti a tnγiti addud ayma γuri

[@tenma77]

احلى شعب
شعب الامازيغ... تحية من مصر ليكم 🫡♥♥♥♥

[@HelenxB]

تحية خالصة لكم اخواننا المصريين من امازيغ المغرب

[@ARMA-GG]

ما أجمل التراث الامازيغي لا افهم الكلمات لاكن كل ما أفهمه هو ان هذا جميل تحيه من موريتانيا 🇲🇷❤🇲🇦

[@soufwait]

دير ترجمة cc راه كاينة بلعربية حتي انا مافهمت والو من غير شي كلمات

[@user-uj4pi7ox2k]

​@@soufwaitشكرا راني جربتها

[@outenere]

Kun ka t3rbtosh a Tarwa n Tiniri w bqiti kathdri Taznagt kon fhmti chwiya w bzaf.

[@lahcenma3592]

تحية لك من أمازيغ الصحراء بالمغرب

[@marouane53]

Amazing song. Love it

[@ERROR414X]

batoline ♥

[@zakariaelkhatab770]

Batolin gang ✌❤

[@MeteorAirlines]

Thank you, Sir.

[@drissel4244]

Marouane here

[@relaxationconfort8626]

Emmm Lamharzi like it

[@Nelia_amal]

Tamazight et fière❤ الاغنية المغربية الامازيغية روعة

[@igrec6751]

Azul from Kabylia ✌🙏

[@lahcenma3592]

Azul SG Barcelona

[@225azertyuiop]

✌️

[@the_hidden_paradise]

I can't believe it
Pause asahbi pause ⏸️
Rap 👑

[@the_hidden_paradise]

Vrais reconnaissent vrais

[@MeteorAirlines]

🤙

[@abdrahimak4484]

Pause flow❤❤❤

[@mousaadboualame]

Pause Flow Weld sayanz olqalam ❤️

[@ayoub1606]

So proud of being amazigh, one love from UK 🇬🇧 ❤️

[@moujanelahcene2905]

Text you copy will automatically show herePin copied text snippets to stop them expiring after 1 hour

[@Oussama-l3raychi]

فصرحة مكانفهامش الأمزغية بالحق كانفتاخر بها ثرات بلادي واصلي الحقيقي ك مغربي تحياتي ✌️✌️ تمزيغت فدم ❣️❣️💪

[@de_todo6880]

ونحن أيضا نفتخر بأناس مثلك
شمال إفريقيين مسلمين مثلك
🙏🙏💪💪

[@thelightworker2208]

@@de_todo6880 شنو دخل الاسلام في الهضرة ؟

[@hommelibre2731]

@GOAT 🐐 المُشكل في صيغة الجمع والتعميم المُطلق. الإسلام مسألة شخصية ولا يجب نعت الا خر بالمسلم كما لا يجب نعته باليهودي أو النصراوي ونحن لا نعلم عنه شيئا مُسبقا

[@hommelibre2731]

@GOAT 🐐 مُعضمهم مُحايدون دينيا. العلمانية هي السائدة رغم جميع المُحاولات والتسويق و التلفيق كون المغرب دولة إسلامية 100٪ من طرف التيارات الاديلوجيا الرجعية المُتغلغلة

[@charafcharaf4076]

@GOAT 🐐
مغرب دولة ليبيرالية مبقاتش إسلامية يعني علمانية و براكة من فهامة

[@Mido-ru6bg]

الاصالة والمعاصرة،الثرات الامازيغي بشبابه لم ولن يمت.تبارك الله عليكم.

[@vladodobleja4354]

My Morrocan amazigh friend showed me this band and now I am adicted to it and the mysterious amazigh language,greetings from Romania sons and daughters of the desert!

[@yossaab9509]

Thank u , you are welcome 💗💗💗💗💗

[@atlasmazigh666]

Thank you, I am also very interested in Southeast European culture

[@SY-fg3jj]

Thanks , and we are sons and daughters of mountains and sea , not only desert

[@BerberisteAxel]

sons and daughters of atlas mountains , medeteranian sea and the atlantic ocean not only desert

[@emmyrazix7809]

ruclips.net/channel/UCecYJ4ZVPsRsJmCpPIgGY_g

[@moaadnekhlaoui6557]

يجب تشجيع متل هذه المواهب المحترفة. صراحتنا مستوى رائع في الإبداع.

[@MeteorAirlines]

Thank you everyone for the love & support. The best is yet to come. Tanmmirt 🙌🙌

[@zakariaoufkir5280]

❤❤ hayagh n9el siwn

[@-jugurtha-op9786]

M9awed bro tanmirth tagmatino ♥️🌹♓

[@omares-saadany5475]

thanmirt non ula kony ghef Twori nuune

[@ahmedatbir8404]

❤️❤️❤️👏👏

[@abdogt7965]

So enchanting.😍, I can't get enough.👍 carrys me off to my dream world. So seductive.♥🐱

[@wissammusleh7357]

شو هالجمال حلو انه الاغنيه مترجمه يعني عشنا معها كل المعاني نحبكم من فلسطين ❤️🇵🇸

[@fadwaintidam7594]

Nefs i7ssass tijahkoum 😊

[@wissammusleh7357]

@@fadwaintidam7594 يسعدك يارب ❤️

[@ontario1115]

😍

[@user-vq9ql1pi7r]

هذي الأغنية بالامازيغية ❤

[@fadilhamdouni922]

marhba مرحباً ألف مرحبا بك في المغرب

[@jango51]

من قلب الريف الحسيمة تبارك الله خاك هذه الاغنية تستحق لايكات و ابوني ستمغاك اصوراف غزاث ✌✌✌

[@Taamourtmassinissa]

Amazing love it ❤ , I am Amazigh from the Kabylia region (Algeria) I love your music.

[@omarzaim6403]

تحية أمازيغية من أمازيغ ليبيا لإخواننا المغاربة

[@mbarekoulguirah6605]

🤍🤍🧡♓️♓️

[@jussefe5018]

❤️♓

[@Anime-uq8rp]

ⵜⴰⵏⵎⵎⵉⵔⵜ

[@charafcharaf4076]

نفس تحية

[@atlasmazigh666]

Azul our Libyan brothers

[@ghdbdbshshshs5950]

تحي من المغرب .الناظور امازيغي اغنية جميلة🤗🤗

[@user-fe3nz3ho1h]

هذا راه مغربي هه

[@ghdbdbshshshs5950]

@@user-fe3nz3ho1h ✌

[@adamamazigh7838]

Vive imazighen. Si Alhoceima Rif
♓♓♓💗💗💗

[@monicapalacios4826]

Great song, great video! Greetings from Mexico 🇲🇽

[@mackawi8529]

UNA CANCION MYY GUAPA CON EL SUR DE MARRUECOS Y SUS PAYSAJES , BUENOS DIAS MEJICO

[@deravash7651]

Thanks

[@Horus666]

America and Africa r twins 🤩 #Atlantis #Rise

[@MrMo7sine]

غير جيت نقول هادي المرة المية اللي كنسمعها يمكن هاد السيمانة

[@wassilam7273]

Azul y imazighen anda ma llan, tanmirth de la part d'une kakyle d'Alger.

[@ik_young6301]

والله اكبر فخر لي هو انني مغربية مشالله علا ثراتنا تحية للامازيغ المغاربة يحفظكم ربي 😍😍😍😍خوياا برافو عليك

[@gurzill1067]

Simply imazighen no more no less

[@frrx]

​@@gurzill1067But not all imazighen only the moroccan ones

[@outenere]

​@@frrx The Moors.

[@aerbuum6484]

I love it! Lot's of love from Albania🇦🇱❤️

[@sadektako2845]

good morning Albania ;from Algéria .../

[@emmyrazix7809]

ruclips.net/channel/UCecYJ4ZVPsRsJmCpPIgGY_g

[@TuNiSiA-TaMaZiGhT]

Hello to Albanian people.
From Amazigh ⵣ Tunisia. ⵣ

[@mohamedazouz2154]

Good bless you brother's of chakir from morroco

[@Yosf_Nidali]

As a fan of Rock, I am very proud of you guys for making a real Amazigh rock, love and respect to you BROTHERS

[@brahimiguaoui4533]

Awddi hat lah mayennna yan !!! Ayyuuuuuz. Abba hmed d drari khef Tawouri izddiyn !!

[@youssefkassou7162]

الله وحده يعلم ان كانت ارواح الشهداء من اجدادنا قد شاهدت هذا او ساهمت في هذه اللوحة الفنية الامازيغية.... نعم الارض و نعم الاجداد الذين اصطفاهم الله وحده.... Because i wouldn't find this amazing spiritual event if god had not allowed some spirits to show me this music..... Trust me no human made me find this human art you made... Exactly at the right moment... I maythank you in another better..... 🌾🌾🌴🌴🌹situation

[@NourDineOne1Official]

Imazighen ❤ ♓ الأمازيغ

[@moviestracks3476]

Love from UK

[@fatimachourafa]

I can't stop listening to this masterpiece

[@emmyrazix7809]

Amazigh Irish touch is just wonderful, keep it up guys 🇲🇦😎

[@outenere]

Irish, where and how?

[@Kunta-Kinte002]

Nothing Celtic here

[@khadijarami9442]

Ayouz 💙
From Souss-Amazigh

[@khaoulagrinerayyancobos]

I just discovered this group on Spotify and I’m in love 😍 representing the amazighi culture in a beautiful artistic way I absolutely love it, being an Algerian amazighi myself I remember songs from childhood in Chaoui a bit similar to this and I love every bit of that heritage, and this is also the proof that we’re one big amazighi nation
Well done guys 👏👏👏

[@khaoulagrinerayyancobos]

@@yamine429 thanks 😊 I already did I discovered them both at the same time and I absolutely love it 🥰 what a talented artist 😍

[@deravash7651]

You are beautiful

[@houssinoubella9727]

This lignet👌👌👌👌👌

[@emmyrazix7809]

ruclips.net/channel/UCecYJ4ZVPsRsJmCpPIgGY_g

[@aymane2291]

Though i don't speak Tamazight (very unfortunate), as a Moroccan i'm very proud of this level of work put in this video, this song made my day!

[@KseniaGrzywa]

Just discovered this band while my trip to south Morocco. I’m in love 😍

[@shijik370]

Finally something represents the culture in the moroccan rock industry.
Thank you for these amazing tracks Meteor ❤️

[@pompom4105]

Magnifique chanson ! J'en ai des frissons ! AMAZIGHEN ♥️🇲🇦 félicitations pour cette super création

[@sumthin5]

Rock mixes so well with Amazigh language ❤🇲🇦♓

I can't begin to express the feeling that I experienced listening to this. Thank you so much you have no idea how important you are. Long live Amazigh. We are still here...

[@nadamarocaine4346]

الأغنية واااعرة بزااااف عفاكم بارطاجيو باش توصل لنسب مشاهدة عالية ♓♓♓♓♓♓♓♓🇲🇦🇲🇦🇲🇦💖

[@Fouadmichel12]

صح 🔥

[@aliabdo17]

Aw rttarat s tarabt

[@maria-lb6lx]

اينا لغة كيغني بيها

[@nadamarocaine4346]

@@maria-lb6lx اللغة الأمازغية وبالضبط لهجة سكان الجنوب الشرقي (أسامر)

[@maria-lb6lx]

@@nadamarocaine4346 فلاول بانت ليا انجليزية شوية بانت ليا بحال ليونانية هههه

[@MUSTI_MOROCCO]

كليب عالمي .. بالتوفيق ولد بلادي 🇲🇦😎🙏

[@ainaania3768]

Big up from🇩🇿

[@Mou_K]

Fire fire fire 🔥🔥🔥🔥 bravoooo
From 🇩🇿 vive imazighen

[@yassinblack-zo2io]

🇲🇦❤️🇩🇿❤️🇹🇳❤️🇱🇾 ✨tamazgha✨

[@annamekouar2045]

Votre musique est magnifique, haute classe. Bravo et bonne continuation !!!

[@catotodsg7967]

Great music from sud EST OF MOROCCO.i Love it ❤ tanmirt for everyone Love amazigh music and culture.

[@abderrahimabderrahim6659]

Wow This is literally my dream
Making an Amazigh Rock song
Amazing!!! What a song!!!!

[@trulifrea8073]

I wish I knew what the words sung meant,beautiful song

[@rafikdarb]

@@trulifrea8073
What do u deserve . Long gone knights ?
What do u deserve . Shattered horses ? .×2
.
I still keep the land that u left
You're the ones that plant what keeps it alive.×2
Let longing like heavy rain falling on me
You allied with heaviness
I sat down waiting
U left me hanging
Crying for u to get back
I sat down waiting
U left me hanging
Like the tears of a bride's mother
.
God help the ones foreingers took to break rock
U're blinding me
U're killing me
Come to me dear
No one to cook do or be of some help
U're blinding me
U're killing me
Come to me dear
.
I refuse to believe he's gone left the ground
The ground took him in .. the wind took my shivers ..
My dear
My darling
He overworked until his days were over
My dear
My darling
Son it's your turn to take over
.
My heart shrinking . Choking on wrong affections
Im heading back to my village
There is no home for me in this strange land
U're blinding me
U're killing me
Come to me dear
.
What do u deserve . Long gone knights ?
What do u deserve . Shattered horses ?
.
I still keep the land that u left
You're the ones that plant what keeps it alive

[@lovemusic6070]

Elle est vraiment sublime

[@ayour72]

Amarg ihlan tanmirt bravo toop

[@ontario1115]

God willing, greetings to you from canada

[@karizmaco2044]

la bzaaaf akhoti ntoma, wlah testahlou l3alamiya, azul mn meknas

[@dontcarereally]

I'm commenting for the first time in over 10years on RUclips for you guys! Joining two of my passions : rock and amazigh identity!
Go Imazighen you rock ✊
Hope to see you live!!

[@naimabou-yahia3027]

Ui⁰

[@elhassanjafra8856]

وأخيرا شاهدنا أغنية أمازيغية بطريقة أمريكية عصرية تصوير إخراج كل شيئ رائع واصل يا فنان
Proud of you bro

[@hamzabikhelkhalen7558]

Proud of my timozgha 😍 Greetings from the south " Mirleft"

[@elhousseinchangli6295]

Wa tbarkllah 3la Hamza

[@marceline1473]

Azul fellawen aythma imazighen n'almoghrib tahar si 'ldzaier

[@davoothabdullah]

Good song i am from india 🇮🇳

[@omarsara6834]

la plus belle chanson Tanmirt nk

[@rayandenbar8679]

best band ever in english and amazigh morocco forever

[@regragui_amesmud]

Ayyuuz nek a tagmat ⵣ ❤💚💙💛

[@rimarimas8199]

The most beautiful song💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖 from Algeria

[@gigiout7895]

@Leon .s Kennedy algeria is more amazigh than morocco lol🇩🇿🇩🇿

[@gigiout7895]

@Leon .s Kennedy the amazigh flag was made by an algerian the amazigh letter were created in algeria we have the real berbers unlike u a bunch of senegalese people

[@ouchenyounes5704]

برافو عليكم . بحال هوكا نوصلو الثقافة الامازيغية و نرجعوها .

[@amaraahmed2118]

AMAZING AMAZIGH SONG 💚💛

[@Ricettedolcii]

Ayyuz 💙💚💛♓

[@moroccoss123]

Ayuuuuuuz

[@ABBORStern]

Sahit ait Tmazirt , sahit, walou mawn ityafan 👍👍👍👍

[@rachidalahadoui1339]

I am Amazigh and i don't understand all the words, but I liked the song❤️ greetings from Souss love you guys 🌹

[@yassine52157]

@Leon .s Kennedy but there is different language in amazigh like souss and atlas and rife and kbyle...... its really hard to understand all of this

[@Lol29278]

​@@yassine52157 the souss people normally understand tamazight

[@kimyon9055]

I am soussi and I understood the lyrics 85% the first time without seeing the lyrics

[@sterngaz7319]

Cause thy ve brushed your mind and converted to arabish

[@sterngaz7319]

@@yassine52157 there's no different only pronunciation indepens how they call things.

[@MrZZ360]

Farga3touha f el jadida hier .
Lets see u guys soom again. Azul

[@anarouzemohamed8939]

Tawori ygan tawori ayuz non imazighn ngh 🙏❤️

[@IfttiwjenMusic]

Ayuz a itmaten-inu! Nenfa tamurt n imazighen. (We left our land). Beautiful song! You have my support from kabylie.

[@auresamazightafssouthnumid9224]

Azul damokrane c Tamoureth Tamazighte n Aurès ichaouin Imazighen n Dzair algerie

[@marouanasrih3771]

maaaaaaagnifique top top top
beaucoup de recherche et de travail

[@isaacham9351]

Magnifique chanson...un rythme typique à celui de nos frères Mazigh " CHAWI " !!! afud igerrezen

[@hamani1233]

From kabylia i love you amazighe from Morocco

[@salmael1176]

الاغنية ادمااان🤤❤️ شحال و انا كنعاودهاااا
تبارك عليكم🥰

[@fatimaezzahraetamraoui]

Je comprends pas tmazight mais j'adore la musique 💕

[@faridhdoufane1751]

Real art 💨

[@fayab377]

sir 3llah ... en fin ila omarg amazigh iguan internationale ifolki khirad atin nzayd i jubantouja bravo

[@akselti6424]

Imazighen gang ⵣⵣ

[@mariajosefa9563]

أمازيغية مغربية من إسبانيا اقول عاشت المملكة المغربية بكل أطيافها يهود ومسلمين ومسيحيين

[@aissam_rziki]

Ayuz nun 😍 Tawiri izdign imdokal 🔥

[@salahbadraoui1995]

😍🔥

[@amazigh7429]

Tlid da 😍

[@spiritnews1321]

😍😍

[@MeteorAirlines]

Tanmiirt Aissam 🙏

[@morrsjitoliansznaga6962]

اسامر الجنوب الشرقي ♓ ✌

[@nadamarocaine4346]

كانحماق عليكم

[@morrsjitoliansznaga6962]

@@nadamarocaine4346 😊ميرسي

[@Fouadmichel12]

لهجة اسامر طووووووب😎🥰

[@aytaf5430]

hati wanna isn i tmazight i9and aghisawl s ghikn
nk zgh ihahan, isca zund tnti assansawal.
iwalewn artntni7yi ma3na.

[@hasnaealexia3803]

@@aytaf5430 😏

[@chtirazzeddine636]

izil song amdakülinü ♓️🇲🇦
Qim Gi Stylitkh ifülki bahra ❤️

[@hihello-ru5ti]

music ifulkiin❣

[@nataanda2486]

fantastic! love from switzerland

[@yesmean9145]

I'm in love with your style of music 💓 Tamazight language sounds so good and smooth to my ears and the clip is AMAZIGHnly done, so proud of any moroccan that goes digging into our roots & culture to deliver their best artistic masterpieces AYUZ NUN 👏🏻🇲🇦 ۞ ⵣ

[@jamalaniss7231]

♥️💙💚💛

[@Alexander-alexander5837]

Vive les Imazighn du Maroc🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦🇲🇦

[@azuknnimakeushigh8793]

ARRAW N TELLELI 💙💚💛

[@souadbenhaddou8246]

I don't get tired from listening to this song👍🏽👍🏽👍🏽🥰

[@houssinou7938]

اكال
افكان
اوال
تحية للامازيغ

[@omarguider7273]

Ayouz nun 👍

[@karimkabouri38]

I think this song is gonna be written in history , I can't seem to get enough of it . So thanks a lot 🙏

[@Koko70816]

Waiting for some more music! Love the song and proud ♓️🇲🇦

[@tariktebani7613]

Thanmirt sghour leqbayel ❤

[@masilya6758]

Ayuuuz zi Arrif Barcelona

[@hitlr7805]

ثانميرث آيثما ايمازيغن ⁦💪🏻⁩

[@algerinorider2526]

un grand respect de la part d'un chaouiii bérbér ❤♓thanmirth 😍♓♓

[@nextpage5707]

azul. umac zi tamurt n merrakuc

[@marrykhayali3262]

You made me fly to another world , thank you for this inspiring music . Amazighia by blood went from here .

[@walidouakli9657]

Great job i love your songs , we arebrothers in blood amazigh people , much love from algeria 🇩🇿

[@frrx]

And suddenly we are brothers?!!!! I 😂😂😂😂

[@user-wq3tw5ke9f]

Ayuuuuz nek awyma SG assamer n lmaaroc ⵣ 🙌

[@makhloufzaid4506]

so proud of you imazighn keep it that way ♓

[@benyidir7398]

more love 💕

[@myel807]

Quel professionnalisme ! Finition , paroles.... un vrai spectacle .bravo sur ce niveau international....

[@fatimazahra-hf1vz]

😍

[@azulrl6872]

Imazighen en force 💪💪♓️♓️👏👏