Bordó Sárkány - XX. századi krónikás // Official Music Video
HTML-код
- Опубликовано: 24 мар 2021
- "A Bard from the Twentieth Century"/ English subtitle is available in the settings
››› Kövess minket! // Follow us! ›››
o Facebook: bit.ly/3tU6Qtp
o Instagram: //bit.ly/3tMVjfi
o Spotify: open.spotify.com/artist/5DY52...
o Apple Music: bit.ly/4a39K4V
o Deezer: bit.ly/419LkCw
››› T A G O K ›››
o Szlama László: ének, koboz (lead vocal, lute)
o Dickmann Roland: gitár, vokál (acoustic guitar, vocal)
o Kiss Ernő: mandocello
o Fábi János : hegedű (violin, vocal)
o Szőke Miklós Márk: dobok (drum)
››› F E L V É T E L ›››
o Gyártotta: A Mark Peteri Film
o Stúdiófelvétel, Keverés, Mastering: RockSpa Hangstúdió, Hajdúszoboszló
o Műfordítás: Kinde Anna
››› A hangfelvétel a Halmos Béla Program és az NKA támogatásával készült. ›››
››› K O N C E R T S Z E R V E Z É S/ B O O K I N G ›››
o Lőrincz Zsolt (Lieto Booking & Management)
o bordosarkany@gmail.com
o lietomanagement@gmail.com
o +36 20 215 1664
››› S Z Ö V E G ›››
Földeken időkön átlépve érkeztem én
Túl sokat nem fordult még a nap a föld s a szél
Egy azon ívbe ér a kör önmagába tér
Úgy fúj a szél
Pont úgy, ahogy volt rég.
Tornyokon szavakból szőtt zászlók mind hirdetik
Cselszövőktől az embert meg csak ők védhetik
De a szavak csak voltaképp önmagukat éltetik
Mind légvárban él
Pont úgy ahogy volt rég
Nem vagyok törpe sem óriás
Csak egy XX. sz.-i krónikás
Nem leszek szolga és nem leszek úr
Míg a hangszeren megszólal az összes húr
Szól szól szól az összes húr
A napszám után egyből ablakot kapcsol a kéz
Ömlik az ár s vele ömlik a vér szerteszét
Omlik a gát a vér szakítja át, dől a gát
Úgy mossa szét
Pont úgy, ahogy volt rég
Nem vagyok törpe sem óriás
Csak egy XX. sz.-i krónikás
Nem leszek szolga és nem leszek úr
Míg a hangszeren megszólal az összes húr
Szól szól szól az összes húr
Boszorkányüldözés, trónharcok, pestis
Nyögnek a falvak, de haldoklik Pest is
Tűzben ég a fényben ég el
Csillagok, félholdak, egymásba vesznek
Keresztek egymásnak keresztbe tesznek
Tűzben ég, a fényben ég - Elég!
Nem vagyok törpe sem óriás
Csak egy XX. sz.-i krónikás
Nem leszek szolga és nem leszek úr
Míg a hangszeren megszólal az összes húr
Szól szól szól az összes húr
ENGLISH VERSION
A BARD FROM THE TWENTIETH CENTURY
I come from a time and a distance that’s too great to show
The sun and the earth and the wind are the same, that I know
It’s all the same though, as it’s above, so below
I hear the wind blow
Just as it did long ago
Flags made of pretty words fly high above and announce
They can protect from the cheating, the lies and the doubts
But in the end their promise to nothing amounts
So the lies grow
Just like they did long ago
I’m not a ghost or a memory
Just a bard from the twentieth century
I won’t be a servant and won’t be a king
While on my instrument all the strings sing
They sing, sing, sing - all of my strings
After the day’s work is done, see the window turn on
The flood breaks the damn as its stones come free from the bond
See all the blood that makes up this flood, so much blood
Watch the stain grow
Just as it did long ago
I’m not a ghost or a memory
Just a bard from the twentieth century
I won’t be a servant and won’t be king
While on my instrument all the strings sing
They sing, sing, sing - all of my strings
Witchunters, thronebreakers, none to confess to
They robbed the villages and they destroyed Pest too
The flames go high, burn in the light
White stars and crescent moons kill their own brother
Proudly held crosses cross over each other
The flames go high, burn in the light - Enough!
I’m not a ghost or a memory
Just a bard from the twentieth century
I won’t be a servant and won’t be king
While on my instrument all the strings sing
They sing, sing, sing - all of my strings
I’m not a ghost or a memory
Just a bard from the twentieth century
I won’t be a servant and won’t be king
While on my instrument all the strings sing
They sing sing sing - all of my strings
© ℗ Bordó Sárkány, Debrecen, 2021 
Видеоклипы
![Finesse2Tymes - Pretty Ricky [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/xIoP_mhYRT0/mqdefault.jpg)
A Bordó Sárkány ezek után kedvenc. Ez a modern régi zene nagyon bejön!
Elfogult vagyok, de ez eszméletlen lett.
Még nagy esszéírónkat is meghatná, „Óda a XX. századhoz".
Nagyon oda lett rakva az összes képi és szöveges szimbólum.
Megtisztelő az irodalmi párhuzam
Az van, hogy ez megunhatatlan!!! Alig várom már, hogy a koncerten együtt énekeljük!!!
Nagyjából 1 hete ismerem a bandát, de folyamatosan hallgatom. Csak így tovább! Kellene még több magyar zene a köztudatba, és remélem ennek ti lesztek az úttörői.
:) Let it be
Fantasztikus.. kosoznom..remelem találkozunk mikor megyek ujra Budapestre, ha beengednek...csodasak vagytok..erdekes, hogy Jeruzsálem képet is láttam egy pillanatra.
I don't know Hungarian so I'll write it in English (so sorry for that). Guys you are so cool! Listening to your songs and music is a great pleasure. I wish you good luck and further success in your work. With best regards, Konstantin (Siberia, Russia)
HOW ARE YOU SO UNDERRATED??? THAT...THAT...I HAVE NO WORDS
wonderful, i hope to have a band like this one day, great playing!
Tatán hallottam őket és imádom. Gratulálok fiúk szuperek vagytok
Kitűnő alkotás, elismerésem.🙏❤️
Hogy,, hú,! 6 y 6 ehhez
Nagyon szép lett egyik kedvenc dalom. Gratula le a kalappal... 🙂
Úgy vártam már ❤️ Imádom ezt a dalt mióta először hallottam élőben koncerten tőletek.
Nagyon jók vagytok és
Még a járőréénél is diósjenőn is😁
Gratulálok! Nagyon tetszik!!!👍
Elmondhatatlanul örülök nektek! Köszönöm az újabb nagyszerű perceket!
Zseniálisak vagytok! Hiánypótló munka amit ti végeztek. Csak így tovább
Köszönöm !!! ez szuper lett !! Gratulálok !!
Imádom ❤️
Szuper! Szuper! Szuper!!!!! A refrén nagyon fülbemászó, könnyen tanulható. Másodjára már Veled mondható. :-)
Egyedi,különleges,és nagyon jó🙂!
Remélem jöttök majd újra Esztergomba,vagy a környékére.
Egész biztos, hogy szeptemberig portyázunk a környéken, hamarosan közzétesszük a nyári koncert programot!
Szuper!🙂
Hát ez zseniálisan jó lett!😍gratulálok!
Fiúk! Ez fantasztikus! Nagyon örülök, hogy rátaláltam! Gratulálok Nektek!
Őszinte gratu minden alkotónak!
Köszi, Peti ;-)!
Szép volt! :) Ahogyan a Facebookon írtátok tényleg kicsit formabontó, de tetszetős! :) Várom az albumot is! :)
Isteni, imádom Laci a mozgásodat! Gratulálok srácok ehhez a dalhoz is! ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
You are really fantastic!!!!!!!!!!!!!!!
Csak így tovább és sok sikert a további dalaitokhoz
Gratu!
Srácok, ez is baromi jó lett :) Csak így tovább.
Télleg nagyon jo
Nagyon jo😁
Fiuk meg emlekeztek, jo par eve Brassoban mekkora bulit csinaltunk lent a pinceben es koncert utan mekkorat enekeltunk ???? Roland foleg te... latom kozben valtoztak a tagok... Kituno muzsikat alkottok, csak igy tovabb....
Szevasz, Miki! Naná, hogy emlékszünk:)! Az idén lesz erdélyi turné, party patronok csőre töltve ;-)!
@@bordosarkany Megtudom a datumokat es a valamelyiken ott leszek.... leszunk. Tiszta szivvel varunk! Erdélyt, egeszséget!
👌
Zseniális❤
Olyannyira, hogy munka közben Ti szóltok a fülhallgatómból. Minden dal kétszer. A krónikás pedig harmadjára énekel ma ❤
@@ritagombas9358🌹
A 4. album mikorra várható?
Szia! Reményeink szerint 1 hónap múlva.
hallgathatatlan cseh? tamás az nem stílus
Akkor ne hallgasd 😝