دریای آگاهی و یکی شدن با خدا،وقتی یه ذره ازش بچشی انگار افیون خوردی،اینجا میگه از سکوت( دهان بندی) من چیزی رو چشیدم که مثل یک افیون بود ...خداست این شعر💚
به نظر من این یک شانس خیلی خیلی بزرگ برای من و شما بود که در دورانی زندگی کردیم که استاد شجریان، بزرگ سالار موسیقی اصیل ایرانی و فرزند خلفش همایون شجریان عزیز و نازنین. از شما ادمین محترم و خوش فکر و فرهنگ دوست هم ممنونم که باعث شدید یک بار دیگر این موسیقی جادویی و روح نواز و مدهوش کننده را گوش کنم. 😍😍😍😍😍
هامون = دریاچه یا تالاب هامون که در سیستان و بلوچستان واقع شده که به لطف برادران افغانی بخاطر بستن زدن سد بر روی رودخانه هیرمن و ندادن حق ابه ایران .دریاچه خشک شده
روح پدرت شاد که روحیه ما رو عوض کردی 45 ساله که ملت ایران خصوصا جوانان نه کاباره دیدن نه کنسرتی نه بزمی خلاصه عرض کنم عمرمون تموم شد و هیچی نفهمیدیم خوشا به حالتان که در خارج کشورزندگی به معنای واقعی میکنید جاوید شاه پاینده ایران
دوست من هامون در سیستان و بلوچستان در متون کهن و شاهنامه همیشه یکی از واژگانیست که برای پر آبی و گستردگی و وسعت و بزرگی استفاده شده اما امروز خشک و بیابان است( خشکش کردن)
ممنون از شما دوست هنر ورز که هنر ژرف موسیقی و شعر و آواز ایران زمین را به هنر دوستان غیر فارسی زبان معرفی می کنی. همایون عزیز فرزند خلف استاد شجریان گرانقدر است . حتما در ترجمه اشعار برای غیر فارسی زبانان دقت بفرمایید تا لذت آواز برای آنها به اوج برسد. از شاهکارهای استاد محمد رضا شجریان هم استفاده بفرمایید.
دکتر اصفهانی گفت که درستم گفته استاد محمد رضا شجریان بزرگ خدای موسیقی ایرانی استاد بلامنازع موسیقی ایرانی نمیگم سنتی عمدا نمیگم بله موسیقی ایرانی با مرکبخوانی خودشون کرکره ی دکان موسیقی ایرانی رو پایین کشیده و یه قفل محکم آوردن زدند درب این دکان و فرمودند حالا هر کی میتونه بیاد بازش کنه واقعا مردی تا قبل این آهنگ و کلا این آلبوم سراغ نداشتم که صدا و توان و علم و مهمتر از اینها این معجزه ی خدادادی رو در وجودش داشته باشه و همیشه صدای پدر رو یه سطح از پسر بالاتر می دونستم و می شندیم و یجورایی احساس خیلی بدی داشتم چون هر وقت یه اثر نهنگ از همایون شجریان عزیز و دوستداشتنی میشنیدم که به واقع همیشه ثابت کرده که فرزند خلف استاد شجریان پدر گرامیشون هستند به صورت غیر عمد و کاملا سهوی و کاملا غیر ارادی ترانه یا تصنیف یا هر اثر دیگه ای که توسط پسر اجراء میشد و در عین حالی که از کل خواننده های ایرانی یه سر و گردن بالاتره( با عرض معذرت از محمد اصفهانی و معین سالار) در ذهنم با صدای پدر بزرگوارشون تداعی میشد و خداوکیلی بدون هیچ حسی از قضاوت یا شیطنتی که وجود داشته باشه به ناگه مقایسه میکردم که صدا یا اساسا اجرای کدوم بهتره پدر یا پسر و سایه ی پدر رو همواره بر روی پسر به شکل غیر قابل کتمانی احساس میکردم و میدیدم که شور بختانه دلم به ناگه میریخت و ضعف شدیدی در خودم احساس میکردم که به دلیل عشق و ارادت خودم به این پدر و پسر بزرگوار و قابل پرستش اگر خدای بزرگ اجازه بدهند نه فقط در موسیقی که در تمامی مشتقات انسانیت سر تعظیم فرود بیارم و این ضعف و احساس تهی شدن اونم به حدی شدید که خدا میدونه گاهی باعث از حال رفتنم میشه اما بعد از این آلبوم و بویژه این آهنگ دارم یه تغییر بنیادی و تشعشع نوری عجیب که به جز کار و تلاش و تمرین و استمرار به چیزی در لولی بالاتر و حدی که قابل درک در مناسبات انسانی نیست و فقط میتونم انتقال قدرت از روح پدر به پسر تلقیش کنم چرا که تغییر تا این حد اصلا قابل بروز و به وجود آمدن نیست و اگر تمام آثار پدر گرامی ایشان را نشنیده بودم خیال میکردم این اثر هم یکی از جفت خوانیهایی هست که با پدر گرانقدرشون اجرا میکردند باشه ولی بر خلاف بیشتر مواقع که از روی ادب پدر اول و پسر بعدش شروع به، به پرواز دراوردن این نوتهای الماس گونه و بشدت قدرتمند که هر چیزی بخواد در مقابلشون مقاومت کنه سرانجامی جز تراش و خراش و نابودی نداره ، ساتع شده و خلق شده از حنجره های طلایی هر دو استاد گرانقدر میکردند این بار اول پسر و سپس پدر و بویژه در انتهای اثر به نظر میاد که پدر امضاء زیباشون رو اونم در اوجی شگرف و به تمام معنا اوج به یادگار میذارند تا باشد برای آیندگان و همه ی دلسوزان و علاقه مندان به هنر موسیقی این کهن دیر خسته از ظلمی پلشت که در حال پنهان کردن نوری لطیف اما بسیار قدرتمند ، استوار و خشمگین از این ستمکاران بی ریشه که سالها باعث دوری استاد گران قدر از مردم شدند و در این حین صدمات خیلی بزرگی به ویژه از نظر روحی به ایشان وارد کردند.اما نه این امضاء پدر نیست خود خود پسره اونم چه پسری...ماشاالله.و خبر از یک معجزه میده که اونم پیدا شدن شخصی بهر باز کردن قفل درب دکان موسیقی اصیل ایرانی که استاد بلامنازع موسیقی اصیل ایرانی شاد روان محمد رضا شجریان زدند و اجازه باز کردنش رو به همگان دادند و اینجور که بوش میاد فرزند خلف خودش فقط این توان و هنر و قابلیت رو داره و توجه شما رو به آخر این اثر که صدای همایون شجریان اوج شباهت نه بلکه یکی شدن رو با صدای پدر داره و اساسا و از ریشه تغییری شگرف رو به واقع در همه ی ابعاد صدای این اعجوبه ی موشیقی ایران نه جهان میشه دید تو گویی کلیدی به فرزند از پدر به ارث رسیده...الهی پدر رو قرین رحمت بی کران خودت و فرزند بزرگوار ایشان که به واقع فخر تمامی ایرانیان در جایجای این جهان هستند رو عمر طولانی و توام با سلامتی و شادکامی و هرآنچه نیکوییست نصیب ایشان بگردان...
I am sory that i am use too right in persian ,because i know only a little english شعرویابهتر بگیم نرکیب وهارمونی ،شعری بسیاربامفهوم عمیق ،درکنار ان سازی بسیار مناسب ،اهنگساز وتنظیمی ایده ال وصدایی اسمانی ونوازنده ای بسیار توانمند ،معنی هامون همان بیابان بی اب هست ،قلزم نام یکی ازسه اقیانوس بزرگ دردنیا هست که درتقسیمات گذشته با این نام (بجای پنج اقیانوس)یادمیشد وازهمه مهمتر انکه درسیرسلوک مولانا میگه من کمی ازاین اب کف الود خوردم وتازه فهمیدم که هیچی ازاین افرینش ودنیا نمیدونم (کفی افیون یعنی ماده ای افیونی ونشئه اور)تصور این ماجرابرای اهل سلوک وعرفان کمی اسانترهست ولی این اثرجاودانه هنرایران ودرک عمیق همایون از سوژه انتخابی باحنجره توانایی که خداعطا کرده وهمه عوامل درمجموع توانسته این اثرجاودانه راکه نوازشگرروح انسان هست خلق کنه ،درود میفرستم به روان پاک استاد شجریان وافرین وتحسین شایسته به همایون عزیز وهمه عوامل این اثرباشکوه ،پاینده مردم ایران زمین
به نظرم فقط کسانی که عشق را تجربه کرده اند و سالها، هر روز با احساسی نزدیگ مرگ، دسته و پنجه نرم کرده اند، میتونند این اشعار و این موسیقی را درک کنند و لذت ببرند.خوش به حالشون.
ازبک ها یه خواننده دارن به اسم دیماش نصف یوتیوبرها ری اکت رفتن رو آهنگاش کاش دوستانی مثل شما خواننده فاخری مثل همایون شجریان رو به دنیا معرفی کنی که صداش الحق هیچی از اونها کم نداره
بله کاملا موافقم بطور مثال خود من همکارانی دارم از کشورهای دیگه و وقتی موزیک ایرانی می‌گذارم خیلی خوششون میاد و وقتی معنی رل می‌پرسند من واقعا نمیتونم به انگلیسی توضیح بدم چون براشون قابل فهم نیست چون چیزی از اسطوره ها ضرب المثلها و اسامی های داستان‌های ما و عرفان و خیلی چیزهای دیگه نمی‌دانند فقط ایرانی میفهمه .در آمریکا خیلی‌ها دوست دارند دارند موزیک ایرانی را ولی ما فقط میتونیم یک ترجمه خیلی سطحی بهشون بدیم .
درود گرامی رود هامون زمانی به پر آبی معروف بود ولی در حال حاظر خشک شده، اشاره به همین موضوع داشت اونجا که گفت در این اوضاع نهنگی سر از آب بیرون بیاره و آب دریا رو بخوره و مثل هامون دریا خشک بشه، تقریبا جوری توضیح دادم که هر کسی متوجه بشه، سپاس از زحماتتون 🌸🌸
اینا فقط با موزیک و صدای همایون جان حس میگیرن وگرنه تو ایران خودمون ۹۵درصد مردمون نمیتونن اشعار مولانا درک کنند و عاجزند بعد تو میگی اینا با زیر نویس میفهمن تو فرهنگ ما سودا عشق تا دیوانگی هست تو انگلیسی سودا یعنی نوشابه الان تو خودت این آهنگ همایونو اسلا درکش کردی چی میگه
@@ReactFarsi2دقیقا اینجوریه، سودا به ترکی یعنی عشق، به فارسی جنون، فکر و خیال، و در قدیم به معانی مختلفی از جمله داد و ستد، هوا و هوس، میل شدید و حتی نوشابه‌ی گازدار هم معنی میکردن ویدئو‌هات خیلی دوست داشتنی هستن، ممنونم ازت، امیدوارم همیشه شاد و موفق و پیروز باشی❤❤❤🌹🌹🌹🙏🏻🙏🏻🙏🏻
سلام، ترجمه انگلیسی گویا نبود، مثلا که چون غرق است در بی چون اینجا چون عالم کون است که چگونگی به خود میگیرد و بی چون عالم روح و بی نهابت است یا بیت آخر که خوردم از دهان بندی یعنی از این دریای بیکران معرفت من تنها به اندازه یک بند انگشت و آنهم نه آب که کف روی آب و آنهم چه کفی، کفی افیون، نمیدانم قابل ترجمه هست؟
به هیچ شکلی نمیشه توصیفی کرد . از اینکه واژه ای در خور پیدا نکردم ، حیرانم ، حیران . سپاس بیکران
دریای آگاهی و یکی شدن با خدا،وقتی یه ذره ازش بچشی انگار افیون خوردی،اینجا میگه از سکوت( دهان بندی) من چیزی رو چشیدم که مثل یک افیون بود ...خداست این شعر💚
به نظر من این یک شانس خیلی خیلی بزرگ برای من و شما بود که در دورانی زندگی کردیم که استاد شجریان، بزرگ سالار موسیقی اصیل ایرانی و فرزند خلفش همایون شجریان عزیز و نازنین.
از شما ادمین محترم و خوش فکر و فرهنگ دوست هم ممنونم که باعث شدید یک بار دیگر این موسیقی جادویی و روح نواز و مدهوش کننده را گوش کنم. 😍😍😍😍😍
🙏♥️
روح پدرشاد تن پسر سلامت همایون افتخار موسیقی ایران❤❤❤❤
داداش‌بااینکه‌قدیمی‌بود ولی‌برای‌من‌هیچوقت‌تکراری‌نمیشه
ممنون❤❤❤
🙌❤️
هامون = دریاچه یا تالاب هامون که در سیستان و بلوچستان واقع شده که به لطف برادران افغانی بخاطر بستن زدن سد بر روی رودخانه هیرمن و ندادن حق ابه ایران .دریاچه خشک شده
چه می شود گفت از این همه عظمت . پس دهان باید بست و گوش دهیم ❤
مخواهشا راجب شاهکار سهراب پورناظری هم صحبت کنید این اعجوبه آهنگ سازی ❤❤❤❤
مصداق کامل و بارز اینکه روح از موسیقی تغذیه میکنه همینه
روح پدرت شاد که روحیه ما رو عوض کردی 45 ساله که ملت ایران خصوصا جوانان نه کاباره دیدن نه کنسرتی نه بزمی خلاصه عرض کنم عمرمون تموم شد و هیچی نفهمیدیم خوشا به حالتان که در خارج کشورزندگی به معنای واقعی میکنید جاوید شاه پاینده ایران
فوقالعاده بود❤❤❤❤❤
روح خسرو اواز ایران شاد❤❤۰🌹🌹👏👏
اگر امکان دارد ری اکشن آهنگ چو دانستم استاد شهرام ناظری اهم بزارید
دوست من هامون در سیستان و بلوچستان در متون کهن و شاهنامه همیشه یکی از واژگانیست که برای پر آبی و گستردگی و وسعت و بزرگی استفاده شده اما امروز خشک و بیابان است( خشکش کردن)
دقیقاً👍
لعنت به دشمنان پسران یعقوب لیث " رادمان پورماهکمان به امید شوری رستم وار سیستان و بلوچستان برای نجات ایران عزیز 😭✌🏻
همه ما مردم ایران با رفتن اخوندها در درجه اول باید برای بهبود سیستان و بلوچستان اقدام کنیم
مهربانترین و مظلومترین مردم ایران
به به محشره . همایون آسمانی میخونه
توجه نکردی شاعر زمانی گفته بی اب مثل هامون که هامون پر اب بوده؟
بااختلاف بهترین موزیک و ترانه سنتی ایران و جهان❤❤❤❤
The best
همایون شجریان ، خداوندگار یکتای موسیقی ایران زمین ❤
ای جاااااان ناز نفست❤❤❤
عاشق صدای آقای همایون شجریان هستم واقعا صداش بهشتیه ❤❤❤❤❤
صدای بهشتی همایون
فکر میکنم منظور از هامون دریاچه خشک شده هامون باشه
صدای استاد روح و روان آدم رو بازی میده و تا مغز استخونت نفوذ میکنه🌹🌹🌹
امپراطورصدا❤❤❤
خوشحالم زنده موندم دو صوت داودی بشنوم تاریخ خواهد نوشت
منوبه گذشته های دورمیبره،تاجاییکه صداقت وپاکی حکمفرمابود😢😢😢❤❤❤
حرف ندارند.حتی پسر از پدر بهتره❤❤❤❤
Hello from Nederland
سلام از هلند ،مرسی از زحمات شما ❤️❤️❤️
چه نعمت بزرگی که توانایی شنیدن و درک این موسیقی زیبا رو دارم
پدر و پسر سلطان و افتخار ایران
واقعا عالیه ❤❤❤
شب تاریک و بیم وموجی و گردابی چنین حائل |||||||| کجا دانند حال ما سبکباران ساحل ها 😢
به قول اون خارجیه خیلی آفرین😂❤❤❤❤❤❤
دمت گرم🎉🎉🎉
خیلی عالی
Very nice
نمیشه توصیف کرد ❤❤❤❤
❤️❤️🔥
ری اکت های الکس را بیشتر بزارید ممنون
همه برنامه هاتون عالی
حتما ممنون🙏😉
غیر قابل توصیف❤
بیشتر ترکیه وایران حضرت مولانا رو نیشناسن اینها به زیبایی این سوز صدا گوش میدن ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤😊
من هم اینو نشنیده بودم عجب حال دراماتیکی داشت واقعا
Bah Bah ... Nakhodagah ashkam umad 🥹🥹
Awesome❤❤❤
بازم دادش دمت خیلی کرم مصطفی از رشت
دنیا به موسیقی ایران واقعا بدهکار و مدیونه
سلام خیلی عالی بود
همایون❤
به نظر من باید شعر و قدمت آن را برای خارجی ها ترجمه و توصیف کرد تا در فضای عرفانی آن قرار بگیرند
خدا قوت برادر
محکم و استوار ادامه بده
ممنون🙏
استاددددددد❤❤❤❤❤
سلام خسته نباشید ا ز تنکابن شعبانی هستم بسیار بسیار عالی بود ممنون
ممنون🙏❤️
ممنون از شما دوست هنر ورز که هنر ژرف موسیقی و شعر و آواز ایران زمین را به هنر دوستان غیر فارسی زبان معرفی می کنی. همایون عزیز فرزند خلف استاد شجریان گرانقدر است . حتما در ترجمه اشعار برای غیر فارسی زبانان دقت بفرمایید تا لذت آواز برای آنها به اوج برسد. از شاهکارهای استاد محمد رضا شجریان هم استفاده بفرمایید.
قربون تو پسر که به آهنگ اصیل ایرانی انقدر اهمییت میدی ❤
🙏♥️
عالی
❤❤❤❤❤❤❤❤❤🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
❤❤❤روژان هستم ازکیش
اهنگ درخت ابی پیشنهاد بنده هس
ممنون🙌
این موزیک از همایون رو هم بررسی کنید: بیا کز عشق تو دیوانه گشتم. با تنبورنوازی سهراب پورناظری. آهنگساز همین قطعه چه دانستم
❤❤❤❤❤❤
❤❤❤❤
اونوقت جوانها دنبال تتلو و آهنگهای چرت و پرت خارجی میرن .اونی که موسیقی رو میشناسه درک میکنه چه آهنگی ارزش داره❤
به نظر من همایون از بابت صدا و تحریر هیچ چیزی از پدر کم ندارد
چقدر عجیبه آدم هم بغض میکنه هم انگار روح ت سبک میشه،انگار با ی نیروی فوق العاده در وجودت ملاقات میکنی😢
فرکانس موزیک و آهنگ شیطانی نیست .آسمانی و از دل طبیعت و قلبه
انتخابتون عالی بود ولی لطفا وسط اجرا و ری اکشن ها صحبت نکنید حس ما رو افت میده
سلام‌اوجانشین‌شایسته‌برای‌پدرش‌هست❤
هر موسیقی که روح و روان را جلا دهد هر آوازی هر صدایی که گوش نواز باشد و با معنی حالا از هر سرزمینی باشه جذاب و شنیدنی است
درود بر جناب شجریان
😍😍
دکتر اصفهانی گفت که درستم گفته استاد محمد رضا شجریان بزرگ خدای موسیقی ایرانی استاد بلامنازع موسیقی ایرانی نمیگم سنتی عمدا نمیگم بله موسیقی ایرانی با مرکبخوانی خودشون کرکره ی دکان موسیقی ایرانی رو پایین کشیده و یه قفل محکم آوردن زدند درب این دکان و فرمودند حالا هر کی میتونه بیاد بازش کنه واقعا مردی تا قبل این آهنگ و کلا این آلبوم سراغ نداشتم که صدا و توان و علم و مهمتر از اینها این معجزه ی خدادادی رو در وجودش داشته باشه و همیشه صدای پدر رو یه سطح از پسر بالاتر می دونستم و می شندیم و یجورایی احساس خیلی بدی داشتم چون هر وقت یه اثر نهنگ از همایون شجریان عزیز و دوستداشتنی میشنیدم که به واقع همیشه ثابت کرده که فرزند خلف استاد شجریان پدر گرامیشون هستند به صورت غیر عمد و کاملا سهوی و کاملا غیر ارادی ترانه یا تصنیف یا هر اثر دیگه ای که توسط پسر اجراء میشد و در عین حالی که از کل خواننده های ایرانی یه سر و گردن بالاتره( با عرض معذرت از محمد اصفهانی و معین سالار) در ذهنم با صدای پدر بزرگوارشون تداعی میشد و خداوکیلی بدون هیچ حسی از قضاوت یا شیطنتی که وجود داشته باشه به ناگه مقایسه میکردم که صدا یا اساسا اجرای کدوم بهتره پدر یا پسر و سایه ی پدر رو همواره بر روی پسر به شکل غیر قابل کتمانی احساس میکردم و میدیدم که شور بختانه دلم به ناگه میریخت و ضعف شدیدی در خودم احساس میکردم که به دلیل عشق و ارادت خودم به این پدر و پسر بزرگوار و قابل پرستش اگر خدای بزرگ اجازه بدهند نه فقط در موسیقی که در تمامی مشتقات انسانیت سر تعظیم فرود بیارم و این ضعف و احساس تهی شدن اونم به حدی شدید که خدا میدونه گاهی باعث از حال رفتنم میشه اما بعد از این آلبوم و بویژه این آهنگ دارم یه تغییر بنیادی و تشعشع نوری عجیب که به جز کار و تلاش و تمرین و استمرار به چیزی در لولی بالاتر و حدی که قابل درک در مناسبات انسانی نیست و فقط میتونم انتقال قدرت از روح پدر به پسر تلقیش کنم چرا که تغییر تا این حد اصلا قابل بروز و به وجود آمدن نیست و اگر تمام آثار پدر گرامی ایشان را نشنیده بودم خیال میکردم این اثر هم یکی از جفت خوانیهایی هست که با پدر گرانقدرشون اجرا میکردند باشه ولی بر خلاف بیشتر مواقع که از روی ادب پدر اول و پسر بعدش شروع به، به پرواز دراوردن این نوتهای الماس گونه و بشدت قدرتمند که هر چیزی بخواد در مقابلشون مقاومت کنه سرانجامی جز تراش و خراش و نابودی نداره ، ساتع شده و خلق شده از حنجره های طلایی هر دو استاد گرانقدر میکردند این بار اول پسر و سپس پدر و بویژه در انتهای اثر به نظر میاد که پدر امضاء زیباشون رو اونم در اوجی شگرف و به تمام معنا اوج به یادگار میذارند تا باشد برای آیندگان و همه ی دلسوزان و علاقه مندان به هنر موسیقی این کهن دیر خسته از ظلمی پلشت که در حال پنهان کردن نوری لطیف اما بسیار قدرتمند ، استوار و خشمگین از این ستمکاران بی ریشه که سالها باعث دوری استاد گران قدر از مردم شدند و در این حین صدمات خیلی بزرگی به ویژه از نظر روحی به ایشان وارد کردند.اما نه این امضاء پدر نیست خود خود پسره اونم چه پسری...ماشاالله.و خبر از یک معجزه میده که اونم پیدا شدن شخصی بهر باز کردن قفل درب دکان موسیقی اصیل ایرانی که استاد بلامنازع موسیقی اصیل ایرانی شاد روان محمد رضا شجریان زدند و اجازه باز کردنش رو به همگان دادند و اینجور که بوش میاد فرزند خلف خودش فقط این توان و هنر و قابلیت رو داره و توجه شما رو به آخر این اثر که صدای همایون شجریان اوج شباهت نه بلکه یکی شدن رو با صدای پدر داره و اساسا و از ریشه تغییری شگرف رو به واقع در همه ی ابعاد صدای این اعجوبه ی موشیقی ایران نه جهان میشه دید تو گویی کلیدی به فرزند از پدر به ارث رسیده...الهی پدر رو قرین رحمت بی کران خودت و فرزند بزرگوار ایشان که به واقع فخر تمامی ایرانیان در جایجای این جهان هستند رو عمر طولانی و توام با سلامتی و شادکامی و هرآنچه نیکوییست نصیب ایشان بگردان...
انگلیسیش راحت تر بود:))
هامون به معنی صحرا درسته،برای خارجیها البته
چند نفر دیگه هم به این موزیک ری اکت رفتن،چون واقعا ی اهنگ استثنایی هه ،بازم ری اکت بقیه رو هم درمورد این آهنگ بزار،خدایی حیفه،این موزیک و متن شعر خداس
سلام از ایران .اصفهان
همایون جان شجریان همیشه عاااااالی ❤❤
🎉🎉🎉🎉
I am sory that i am use too right in persian ,because i know only a little english
شعرویابهتر بگیم نرکیب وهارمونی ،شعری بسیاربامفهوم عمیق ،درکنار ان سازی بسیار مناسب ،اهنگساز وتنظیمی ایده ال وصدایی اسمانی ونوازنده ای بسیار توانمند ،معنی هامون همان بیابان بی اب هست ،قلزم نام یکی ازسه اقیانوس بزرگ دردنیا هست که درتقسیمات گذشته با این نام (بجای پنج اقیانوس)یادمیشد وازهمه مهمتر انکه درسیرسلوک مولانا میگه من کمی ازاین اب کف الود خوردم وتازه فهمیدم که هیچی ازاین افرینش ودنیا نمیدونم (کفی افیون یعنی ماده ای افیونی ونشئه اور)تصور این ماجرابرای اهل سلوک وعرفان کمی اسانترهست ولی این اثرجاودانه هنرایران ودرک عمیق همایون از سوژه انتخابی باحنجره توانایی که خداعطا کرده وهمه عوامل درمجموع توانسته این اثرجاودانه راکه نوازشگرروح انسان هست خلق کنه ،درود میفرستم به روان پاک استاد شجریان وافرین وتحسین شایسته به همایون عزیز وهمه عوامل این اثرباشکوه ،پاینده مردم ایران زمین
روح حضرت استاد شجریان شاد و صدای اسمانی ایشان جاودان و درود بر ایشان بخاطر پرورش استادی بزرگ به نام همایون❤️
به نظرم فقط کسانی که عشق را تجربه کرده اند و سالها، هر روز با احساسی نزدیگ مرگ، دسته و پنجه نرم کرده اند، میتونند این اشعار و این موسیقی را درک کنند و لذت ببرند.خوش به حالشون.
هامون یعنی صحرا، داره میگه اتفاق انقدر بزرگه که دریا مثل صحرا خشک میشه
همایون عالی. ولی اینا کی هستن. از بزرگان موسیقی برای نظر دهی به صدای این پسر ایران استفاده کنید..
ازبک ها یه خواننده دارن به اسم دیماش نصف یوتیوبرها ری اکت رفتن رو آهنگاش کاش دوستانی مثل شما خواننده فاخری مثل همایون شجریان رو به دنیا معرفی کنی که صداش الحق هیچی از اونها کم نداره
متاسفانه دوست ایرانی مان هم از معنی اشعار سر در نیاورده اشعار مولانا فقط با ترجمه قابل فهم نیست بلکه باید فلسفه عرفان و عارفان را نیز دانست❤
بله کاملا موافقم بطور مثال خود من همکارانی دارم از کشورهای دیگه و وقتی موزیک ایرانی می‌گذارم خیلی خوششون میاد و وقتی معنی رل می‌پرسند من واقعا نمیتونم به انگلیسی توضیح بدم چون براشون قابل فهم نیست چون چیزی از اسطوره ها ضرب المثلها و اسامی های داستان‌های ما و عرفان و خیلی چیزهای دیگه نمی‌دانند فقط ایرانی میفهمه .در آمریکا خیلی‌ها دوست دارند دارند موزیک ایرانی را ولی ما فقط میتونیم یک ترجمه خیلی سطحی بهشون بدیم .
چه ربطی داشت ؟!!
اون انتها حرف اصلی رو میزنم و رهات میکنه که فکر کنی!بی نظیره
البته معنای هامون ، صحرا و بیابان هست
هامون یک دشت هستش که قبلا درش آب جاری بوده ولی الان خشک شده
دوست عزیز هامون یە دریاچەبود در سیستان کە الان خوشک شدە تمساحهای زیادی داشت منقرز شدند
درود گرامی رود هامون زمانی به پر آبی معروف بود ولی در حال حاظر خشک شده، اشاره به همین موضوع داشت اونجا که گفت در این اوضاع نهنگی سر از آب بیرون بیاره و آب دریا رو بخوره و مثل هامون دریا خشک بشه، تقریبا جوری توضیح دادم که هر کسی متوجه بشه، سپاس از زحماتتون 🌸🌸
هامون نام دریاچه موسمی کم عمق در شرق ایران هست (یا به لطف جمهوری اسلامی بود )
عالی
مرسی
صد درصد ترجمه، اونم ترجمه ی همچین اشعاری از محالاته
خیر
هامون بی اب شد یعنی چی؟ یعنی همون بیابان دیگه
هامون به معنی دشت و صحرا است
چقدر این پاز کردنا عصبیم کرد🤦🏻♀️🤦🏻♀️ینی آدم تا میره توحس، احساس اونا رو میبینی...⏸️😑😑😑!!!!آخر ویدیو بگو خو هرچی دوست داری
هامون استعاره از مرداب یا باتلاق و خشکی داره تو این شعر
خداتوروازمت نگیرد .خدابتیدداینترو جاودانه کنه که همه توهر برحی اززمان لذت ببرن
آقامترجمش کی بوده؟
تیم ری اکت فارسی
ب جز گریه چی داری واسه دیگران
خنده
هامون همون صحراست ، صحراها همه بی اب و علف نیستند و دلیل تعجب شما رو نفهمیدم !
منظور دریاچه هامون در سیستان هست بزرگوار❤
واقعا بی همتا مانند پدر بزرگوارشون
اینا فقط با موزیک و صدای همایون جان حس میگیرن وگرنه تو ایران خودمون ۹۵درصد مردمون نمیتونن اشعار مولانا درک کنند و عاجزند بعد تو میگی اینا با زیر نویس میفهمن تو فرهنگ ما سودا عشق تا دیوانگی هست تو انگلیسی سودا یعنی نوشابه الان تو خودت این آهنگ همایونو اسلا درکش کردی چی میگه
خب دوست عزیز کلمه سودا ترجمه انگلیسیش قطعا soda نمیشه که مگه فینگیلیشه
@@ReactFarsi2دقیقا اینجوریه، سودا به ترکی یعنی عشق، به فارسی جنون، فکر و خیال، و در قدیم به معانی مختلفی از جمله داد و ستد، هوا و هوس، میل شدید و حتی نوشابه‌ی گازدار هم معنی میکردن
ویدئو‌هات خیلی دوست داشتنی هستن، ممنونم ازت، امیدوارم همیشه شاد و موفق و پیروز باشی❤❤❤🌹🌹🌹🙏🏻🙏🏻🙏🏻
@@sajjad.4154 🙏❤️ممنون
واسه همینه عاشق ایرانم واسه فرهنگش زبانش عشقش مردمش بهتره فقط از این همه زیبایی لذت برد
وقتت رو برای توجیه بقیه تلف نکن😅😅😅😅
دمت گرم داداش موفق باشی ادامه بده بدرخشید بدرود ازیاسوج❤
فقط کم حرف بزن
سلام، ترجمه انگلیسی گویا نبود، مثلا که چون غرق است در بی چون اینجا چون عالم کون است که چگونگی به خود میگیرد و بی چون عالم روح و بی نهابت است یا بیت آخر که خوردم از دهان بندی یعنی از این دریای بیکران معرفت من تنها به اندازه یک بند انگشت و آنهم نه آب که کف روی آب و آنهم چه کفی، کفی افیون، نمیدانم قابل ترجمه هست؟
بله
میشه کمتر حرف بزنی
کمتر حرف بزن بابا وسطش