Super, Jamala, we support you from Azerbaijan! We will vote you if you represent Ukraine! Mahnı üçün təşəkkürlər, çox gözəl və super musiqidir. Uğurlar, Camalə. Это и одно же язык с Азербайджанский...Будем болеть
Pendzhereden har gelijur Pendzhereden men zan jettim jar gelijur Ah aman aman, jar aman aman of Pendzheresi eshil' de boja Pendzheresin koralmadym toja da toja Ah aman aman, jar aman aman of Pendzheree chektim perdeji Pendzheree sen ograttyn meni de derde Ah aman aman, jar aman aman of
There is no "one" Turkish language, there are many different "Turkic" languages. Crimean Tatar language is one of those, it is very similar to Turkish but it is not a dialect of Turkish, simply becuase Crimean Tatars did not all come from Turkey. There are many different Tatar groups that live in Ukraine, Russia and none of them have any connection to Turkey, but they do have connection to the "Turkic" language. It is complicate matter :)
Pencereden har keliyor pencereden Ben zannettim yar keliyor ah amman amman yar amman oy Penceresi yeşil de boya penceresi Köremedim toya da toya ah amman amman yar amman oy Pencereye çektim perde pencereye Sen ugrattın meni derde ah amman amman yar amman oy
крымские татары есть а языка нет? Кодексу Куманикусу, найденному в Крыму почти 800 лет... даже Псалтырь галицкий армян написан армянским письмом на крымскотатарском языке и хранится он в Венеции... учите мат часть, Рауф
Pencereden har geliyur Pencereden men zan ettim yar geliyur Ah aman aman, yar aman aman of Penceresi yeşil de boya Penceresi köralmadım toya da toya Ah aman aman, yar aman aman of Pencereye çektim perdeyi Pencereye, sen oğrattıñ meni de derde Ah aman aman, yar aman aman of За окном снег идёт За окном снег идёт, а мне показалось что любимый Аман Аман любимый мой За зелёным окном жду тебя За зелёным окном не нагляделясь на тебя Аман аман любимый мой Подвинула занавески с окна Ты меня приковал к окну, Аман аман любимый мой
Ні слова не зрозуміла, але це шикарно!! Її виконання завжди чіпляє просто нереально. Неймовірно, як таке може бути.
Это ж надо мне было увидеть это... Я покорена навсегда. Спасибо тебе! Моя Джамала.
до мурашек....шикарна...
I'm Turkish and I can understand %80 of it.. and im happy to listen to her singing in a turkic language
Being Azerbaijani, I fully understand this song! Greetings from Baku
дуже гарно!
This song effects me deeply
Super, Jamala, we support you from Azerbaijan! We will vote you if you represent Ukraine! Mahnı üçün təşəkkürlər, çox gözəl və super musiqidir. Uğurlar, Camalə.
Это и одно же язык с Азербайджанский...Будем болеть
самая красивая песня Джамалы
great voice, очень понравилось ...
Mashalla!
прекрасно!
nadzvychajno,Susanka!
She should be represent for Eurovision 2012.
не могу спокойно слушать эту песню
Tatar!!!!!
@dimaobr Сусана Джамалатдинова - крымская татарка, для нее татарский родной (который, действительно входит в группу тюрских языков).
КАКАЯ РАЗНИЦА, КАКОЙ ЯЗЫК - ребята это восходящая звезда - а мы счастливые наблюдатели
машАллах
jamala the best
Pendzhereden har gelijur
Pendzhereden men zan jettim jar gelijur
Ah aman aman, jar aman aman of
Pendzheresi eshil' de boja
Pendzheresin koralmadym toja da toja
Ah aman aman, jar aman aman of
Pendzheree chektim perdeji
Pendzheree sen ograttyn meni de derde
Ah aman aman, jar aman aman of
You people need to relax yourselves. This is Crimean song, NOT Turkish. Be happy and listen to the music.
Türkiye'de yar pencereden gelmez hacı zil çalar olmadı kapıyı tıklatır. Gel 2 Aya Türkiye'de ünlüsün benden demesi.
@YILDIZ2010ISHIK This folk song. And it's called "folk" and the Turks, and Crimean Tatars.
There is no "one" Turkish language, there are many different "Turkic" languages. Crimean Tatar language is one of those, it is very similar to Turkish but it is not a dialect of Turkish, simply becuase Crimean Tatars did not all come from Turkey. There are many different Tatar groups that live in Ukraine, Russia and none of them have any connection to Turkey, but they do have connection to the "Turkic" language. It is complicate matter :)
Это старинная крымскотатарская песня "Из окна"
Pencereden har keliyor pencereden
Ben zannettim yar keliyor ah amman amman yar amman oy
Penceresi yeşil de boya penceresi
Köremedim toya da toya ah amman amman yar amman oy
Pencereye çektim perde pencereye
Sen ugrattın meni derde ah amman amman yar amman oy
İki gün sonra Eskişehir'de
yar aman amaan amannnn .. BİG TURKİC WORLD
pencereden значит из окна. это на азербайджанском я поняла, но она поёт на каком -то другом языке , может на татарском?
Крымско татарский язык
Could someone write the words of this song please?:)
it is turkic but nor turkish language!!!
да, это крымско-татарская песня.
Prosto obaldenno!
А о чём песня?
madcicada онапоетоличнойжизниихочетчтобыбылмир
like Fairuz
крымские татары есть а языка нет? Кодексу Куманикусу, найденному в Крыму почти 800 лет... даже Псалтырь галицкий армян написан армянским письмом на крымскотатарском языке и хранится он в Венеции... учите мат часть, Рауф
кто-то может перевести на русский пожалуйста?
Pencereden har geliyur
Pencereden men zan ettim yar geliyur
Ah aman aman, yar aman aman of
Penceresi yeşil de boya
Penceresi köralmadım toya da toya
Ah aman aman, yar aman aman of
Pencereye çektim perdeyi
Pencereye, sen oğrattıñ meni de derde
Ah aman aman, yar aman aman of
За окном снег идёт
За окном снег идёт, а мне показалось что любимый
Аман Аман любимый мой
За зелёным окном жду тебя
За зелёным окном не нагляделясь на тебя
Аман аман любимый мой
Подвинула занавески с окна
Ты меня приковал к окну,
Аман аман любимый мой
знание казахского языка подсказывает что песня тюркская. скорее татарская.
she singing in Turkish :)
это старая Крымско татарская песня..
армянский