Oliver N'Goma - Betty (Official Music Video)
HTML-код
- Опубликовано: 3 окт 2024
- Oliver N'Goma - Betty
Listen to the albums of Oliver N'Goma : bit.ly/OliverN...
Lyrics : Oliver N’Goma
Music : Oliver N’Goma - Arrgt. : Manu Lima
© 2006 Africa Nostra (SACEM)
Nine toge ucole
O tsi murime
Ni sa ya ke uva gulua wa mabasse
Ke u va ma gulua
U ya romba wa
Mutu uva ranguna dine di’agu a minu betty
Vo missu m’agu
Nike dibabe
Ni sa rungissi u bassissi mbembu’ami
Ke nike wami veke
U lev wa
Ti mbatsi divuvu di so bateme oh... Betty
Na niva be mone missu m’agu
Bigume bike sukila vo divuvu eh...
Eh... Eh... Eh... Ah... Yo...
Nguamussio wandi
Ngindzi bitu eh…
Ka ni bindussi bigume feni
Munu eh...
Ni sanga vo missu m’agu
U suega dutsolu niva u gulu
Mbege mangolu
Mo u kambe
Die di va ndutsi murime kadi ilumbu betty
Eh… eh… eh… ah… yo
Eh... Eh... Eh... Singe
Ke utsi mange
Ni sa ya nane niu bile bebe...
Ke utsi mbe mua yessi oh… latyby
Ni va u leve ti o messu u so nionge
Ke u tsi mbe mua yessi oh… latyby
Niu u vega dutsolu du’ami mognu wotsu
Oh... Betty
Eh... Eh... Eh... Ah yoh...
Nguamussio wandi eh...
Ngindzi bitu eh...
Ka ni bindussi bigume… betty
Singe dutsolu du’ami cocolu
Nine toge u du suega wandi eh… 
Видеоклипы
Sou angolana e amo essa música ❤
Sou Angolano, ca ouvimos bastante a música do Oliver, embora falamos português e não entendemos o q ele diz... Gostamos tanto
i don't understand a word, but the rithim and melody are great!! Greetings from Chile🎵
🔥🔥
To us who appreciate the song but don't understand nothing ❤️
Merci pour tout une icône ne meurt pas merci oliver
Me you both😂 but I love it
We are here
This music came from Gabon
I don't understand more
3:06 Que linda música! !! Um abraço do Brasil para todos os irmãos Africanos desse belo Continente!! Deus abençoe a Africa ❤❤
Love you brasil form Gabon 🇧🇷🇧🇷🇬🇦🇬🇦
@@misteryotv6733Thank you!! God Bless Africa!!🙏🙏🤝❤
Moi je suis togolais mais j’avoue que les chansons cultes d’oliver N’goma me donnent la chair de poule
c réciproque 😊
l'Afrique de l'ouest aussi aime ça🇧🇯🇧🇯
J'avais presque 9 ans quand il est décédé en 2010. J'avais pleuré.
On l'avait rencontré quelques années plus tôt avec ma mère dans une église et il m'avait promis que quand je serais grande, je deviendrai une de ses danseuses. Aujourd'hui j'ai presque 22 ans et cette promesse ne sera jamais tenue...mais je suis heureuse de l'avoir rencontré au moins une fois ! Jamais je n'oublierais ses belles mélodies ❤
Vous pouvez honorer cette promesse en étant sa danseuse. Danser pour vous, pour lui, pour l'amour, pour la vie.
As suas conversas da arrépio!
😭😭😭😭
@@juliemoncorge3254 merci pour vos paroles
@@heididarling2994 merci à vous pour votre magnifique commentaire très inspirant.
Fière d'être gabonais !! Cette chanson m'apporte toujours la joie au cœur
Tu peux être fier vous avez le meilleur chanteur cabo, zouk, rumba au monde
Moi aussi repose en paix
Oliver hata sisi wa Tanzania tunakukumbuka na tunakupenda sana. Lala salama mikononi mwa Yesu. Amina🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿🇹🇿
Sisi wa Kenya twa hisi kama nyinyi marehemu Ngoma hato sahuaulika🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪
Even here we love you in Zambia 🇿🇲 🇿🇲 🇿🇲 🇿🇲 🇿🇲 🇿🇲
Asante Dada Kwa Ujumbe🇰🇪tupo😊Christina
Nyimbo hizi siji kuchoka kuzi sikiliza
Un artiste ne meurt jamais. Vive le Vert-Jaune-Bleu🇬🇦, vive l'Afrique
gabon a libreville
Language can't stop me from loving the song,,2024 this song still rocking,, much love from beautiful Namibia 🇳🇦
Je suis encore là en 2023. Toutes tes chansons me pénètrent. Merci Oliver N'Goma, Merci Gabon 🇬🇦❤️❤️❤️
❤❤
Même de France on aime 😉👌
Même en vanuatu
❤❤❤
❤❤❤🥰🥰🥰❤❤❤
I don't understand the language but I ❤ his songs.
The power of music
Betty we still here 2024🎉 now we RISE KNOW THYSELF
We Kenyans love you Oliver Ngoma, RIP brother, legend and a good example, you went away but your songs are still alive in us in me mostly as a producer I learned alot from you, Oliver Oliver Oliver you ran away from this cruel world, lala pema peponi❤
Jamaa namkubali Sana from +255🇹🇿🇹🇿🇹🇿
Ah la vie. Tu vois le clip et ta vie, ton enfance qui défile. Ah le bon temps
🇲🇿 Mozambique 2024
Je suis Malagasy 🇲🇬 Je ne comprends rien de ce qu'il dit mais cet homme a bercé mon enfance, 🇬🇦 🇬🇦 🇬🇦
Carine Issa ici il parle d'une fille au prénom de Betty dont un homme qui est amoureux d'elle, qui la supplie de l'accepter car il est fatigué de lui cacher ses sentiments au fond de lui .
@@Destin29 thanks for the translation papa
j'ai 17 ans mais l'oreille musicale ne s'achète pas 😍😍😍
Je suis Guinéen, Oliver N'goma est mon chanteur préféré et cette musique c'est ma tonalité❤
Suis camerounais, Oliver n'goma restera mon artiste adoré , très grand musicien ,une voix d'or . N'goma ,tu nous manqueras beaucoup RIP
nimejikuta naliat ila pumzika kwa aman wa we miss you we remember you❤❤
Legend. My wife's name is Betty. This song drives me crazy. Each time l play it it reminds me of 2013 when in Mozambique with my wife. Oliver you left too early l should have visited you in Gabon. You deserved my respect
Moi de même j’ai ce même sentiment, il s’en est allé très tôt.
Bonjour, j'ai aimé ce monsieur depuis les années 90;ou j'apprenais a dansé le zouk,et surtout de l'Afro zouk,il m'a toujours bercé
🤔
Tu resteras à jamais dans nos cœurs ❤️. La douceur et la profondeur de ta music, nous bercent jusqu'à ce jour (2024)❣️🙏
Hommage à toutes les femmes du monde c'est qu'un grand cœur❤
This song reminds me of my Late sister inlaw she loved it so much 😢 May her soul Continue to rest in Peace ❤
Eu amo músicas desse kota
Um abraço apartir de Tete🇲🇿🇲🇿🇲🇿
Vraiment ce son peut me rendre voleur, depuis🇨🇮🇨🇮🇨🇮.
Mon seul regret c'est de ne jamais assisté à un seul de ses concerts... C'est le pape de l'affro zouk qui connait un seul qui peut le faire avant ou après lui ?
Moi je connais
⁰
@@jastyl 🤣🤣😅ah bn ? Au niveau de l'Afrique ?
Moi aussi
Je danse sur ses chansons encore en 2024 ...discothèque à l île de la Réunion
l'Afrique centrale c'est la magie 🇨🇲🇨🇲🇨🇲
C'est pas un camerounais hoo , il est gabonais 💚💛💙. Oui l'Afrique centrale c'est la magie
Je n'écoute pas cette langue mais la mélodie et la dance m'intrigue
Je suis de île de la réunion océan indien olivier n’goma tu restera le meilleur de tout les temps 🇷🇪😏
Lifetime music 🎶🎵🎂💖 2024 here we go 💪🏻🙌🏻 much love from Uganda (Bobi wine)
De Angola com muito amor a todos os irmãos do Gabão 🙌🏾🙌🏾
Thank bro 🥺
Merci Helder je suis Gabonaise❤🇬🇦
Je suis congolais de Brazzaville d'ethnie punu, en écoutant cette chanson je pense à ma défunte maman et à mon jeune âge aujourd'hui j'ai 42 ans.
Fier d'être punu
@@eulogefranckkissambou ici c est du Vili ou du lumbu
Mine ngise Eswatini 🇸🇿🇸🇿🇸🇿❤
Qui est la en 2024 j'écoute depuis la Guinée 🇬🇳
Je suis là paix à son âme 😢😢😢 je salue ma guinée d'amour surtout labe
Super bonjour de la polynesie francaise 😊
Listening from Uganda
Mozambique
J'ai l'impression que cet homme n'a raté aucune de ses chansons.
Moi aussi
Ton impression es vrai il n'a raté aucune de ces chansons aucun de c'est album😢😢😢
Oui effectivement 😊😊😊❤❤ c'est un pure délice de l'écouter et surtout qd on a sa paye de fin du mois en poche😂😂😂 c'est doux dès 😋😋😋🍾🥂🥂
C'est bien le cas...
Un talent immense 🎉
From Uganda, still enjoy the lyrics in 2023
Africa Masharikhi❤
Aussi,je suis ougandais ❤
Gabonais et fière de l'être 🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Depuis les années 1984 que j'ai connu ta bonne musique quand j'étais au lycée j'avais toujours des problèmes avec mon père à cause du fait que chaque fois que je buchais mes leçons dans la soirée l'un de.tes morceaux vibrait dans la radio cassette toujours à côté de moi quel bon souvenir repose en paix Oliver tu n'es plus de ce monde mais reste immortel à cause de tes œuvres grandioses et magnifiques
Meilleur de sa génération ❤
Depuis la RDC, aujourd'hui 13 ans jour pour jour
Le plus grand afrozoukeur de tous les temps. Repose en paix l'artiste
A jamais le roi du Afro Zouk ❤️💯🙏🏽
La source ... l'enfance ca me rappelle les fêtes, ou on pouvait tous se retrouver et profiter sourire rigoler ensemble 🎉... la belle époque ❤❤. Merci pour cet héritage.
Tu occupe une place importante dans mon cœur musical ; je remercie le ciel d'avoir été de cette génération qui a connu la meilleure des musiques (celle qui n'était pas composée par ordinateur).
Repose en paix Grand Homme 🔊🎶💖😢
😭😭😭😭😭😭😭
Nespa!😓😍
🙏🙏🙏
Un chef d'oeuvre 🎵♥️♥️♥️
Mes hommages à l'artiste 🙏🇬🇦🇬🇦
Fière d'être africain..🇨🇩🇨🇩🇨🇩🇨🇬🇨🇬
Un vrai chef-d'œuvre je t'assure. 🇨🇬🇬🇦
Listening from Malawi 🇲🇼 i like the song unfortunately i don't understand any words I'm addicted to this master peace ❤
My best artist in zouk although I don't understand the language much love from 🇺🇬 🇺🇬 🇺🇬
This is the kind of music that makes you forget all your problems. Thank you Oliver
Un grand chanteur d'Afrique. Un artiste ne meurt jamais car ses œuvres demeurent eternel. Repose en paix. Olivier N'goma.
Ma meilleur chanson de tte ma vie betty ❤️❤️ sa me fais pensé à une jeune fille que j’ai connue à bignona quartier kadiamor toute les deux ont aimé 7 chansons de bonheur . Repose en paix Olivier ❤️
Lepengue de la SEEG est la Tjr 2024❤
Et dire que sa passion était la cinématographie !!! Il a pourtant eu tellement de chef d'oeuvre dans la musique ! RIP l'artiste !
🇵🇦👋🏻 Panamá present 2023
Uma das maiores vozes africanas de todos os tempos... um abraço a partir de Angola 🇦🇴
African zouk ❤ love from 🇹🇿🇹🇿🇹🇿
Excelente song 👍Hi from TEXAS,USA 👋😎
This Gabon 🇬🇦🇬🇦🎊🎊
Repose en paix grand artiste et digne fils du Gabon et d'Afrique. Nous remercions Dieu de t'avoir permi d'accomplir ta mission et on est fier de t'avoir connu. Nous sommes toujours avec toi ce 11 avril 2024
Acá presente un colombiano admirando esta música que es única ❤ en el 2023 🇨🇴
Awesome song 🎵. Batidas from Africa. Gabon 🇬🇦
Je suis Sénégalaise je ne comprends rien de ce qu'il dit mais j'adore énormément ses chansons! REPOSE EN PUISSANCE PAIX OLIVIER
😒😒😒😒
Eu sou Moçambicano e lembro que esta música foi um hino nas rádios de quase todos países africanos.
Gosto muito mesmo das suas musics
Você escuta a música, só não entende a letra da mesma, é simples segue o ritmo.
music est Universel
Je suis profondement touché!
Le GRAND Oliver Ngoma!
Toujours PRÉSENT! Toujours au TOP! Je suis angolais; Je vous parle à partir de l'Angola avec souvenirs!
Si tu l'écoute en 2021!! Like 😍 il a une voix atypique extraordinaire j'aime bcp ces chansons malgré qu'on ne comprend rien.Sénégal 😍😍
Faut dire que nous aimons le zouk
Ca me rappelle mn village joal
Good move ruclips.net/video/qRJjgadlKcw/видео.html
Pareil que moi!! Je viens de la côte d'Ivoire ! Mais j'aime les chants de ce monsieur ! Ses chansons ont bercé mon enfance ! Mon défunt père l'aimait
Toute mes jeunes années ❤️ les temps sont trop tristes maintenant 🥺 oh, si seulement j'avais su tout ce que je sais maintenant.
To us who don't understand the song but I love 😙❤️🇲🇿
Depuis la gambie 🇬🇲🇲🇫💕
C'est donc ça qu'on appelle regret éternel, Olivier ❤ de la part d'une Betty.
Je suis angolais je suis gabonais
Repose en paix grand maître
Amazing ..the best music of Africa .Rip
Éternel Olivier Ngoma. Ses chansons continuent de nous bercer malgré autant d'années. Assurément un grand artiste parti trop tôt 😢
Rip mon frère tu as su bercé mon coeur avec tes mélodies christian et Denis, Guy, Serge du Gabon je vous adore
Muito obrigado Oliver Ngoma nós amamos suas músicas cá é Moçambique, descansa bem
Dans tous les bals antillais tu avais forcement un son de se Super artiste, Big UP❤️
What a talented man he was, he passed away when I was doing my matric, today I'm married with two kids, I still love his music, may you beutiful soul continue to respect, mega love for you ❤🙏🙏
I will always appreciate Oliver Ngoma’ songs… And this one remembers me my childhood… My father use to listen to his songs everyday!
Which language is this dear
Cet homme n'est pas passé inerperçu dans notre dimension. Je kiffe chaque fois que je l'entend
Ohhhh jador se son c'est préféré ça m'amène loin, tu es le plus fort, merci, merci. Que ton âme repose en paix ❤❤❤❤
Merci un grand chanteur de sa génération.👍👍👍❤️❤️❤️
Depuis le pays de la téranga je vous dis:
Reposes en paix.
Our Gabonese legend 🇬🇦🇬🇦🇬🇦🇬🇦
Oliver Ngoma the "HIT MAN"...
NEVER disappoints
If someone likes this song and enjoys dancing kizomba, what else should they listen to?
I grew up to Oliver Ngoma, traveling with my father who has now passed. Been on a Ngoma bender just for the memories of singing along with my father on those long drives. RIP Dad, and thank you Oliver.
I am from Sudan. I enjoy Oliver's songs, my favorite artist
Still my favourite track from the legend Oliver...RIP Sir! Namibia 2023
2024 still going strong 🇨🇻
The good old days!
With great love ❤️❤️❤️ from Mozambique 🇲🇿🇲🇿🇲🇿
Tu resteras toujours mon artiste préféré ! Car ta music me fait toujours du bien et me rappelle des très bons souvenirs ❤
Oliver N goma, ds les années 80, avec tes tubes Bane et Icole tu as fais découvrir et apprécier la musique africaine à travers les continents 👌🏽
Repose en paix l artiste 🙏🙏🙏
Apartir de Mozambique amo suas musicas ♥💖👏 descanse em paz 🏠
A seriously baby making music, long live Oliver in our hearts.
Je ne m'en lasse pas d'écouter cette magnifique chanson.
Repose en paix ☮️ Olivier N'goma
Oliver N'goma deixou um repertório musical muito grande. Cresci a ouvir suas musicas. Descanse em Paz e muito obrigado por essas musicas maravilhosas que me enchem o coracão ❤
Je suis camerounais toutes tes musiques me bercent
Gratidão mãe África por nos um dos melhores cantores que já passaram nessa terra.
a grandi avec sa musique dans les années 90 à Sainte-Lucie 🇱🇨
Oliver never disappoints
A partir de Angola, escuto essa magnífica obra de arte do Papa N'Goma. Que Deus o tenha em sua bendita casa. Que música! Francamente!
Essa música não é pra qualquer um, é exclusivamente para ouvidos educados.
será que você conseguiria traduzir para português? sou brasieiro, não sei falar francês, tampouco liguas crioulas que misturam africanês e francês e as vivencias do lugar. ficaria bastante agradecido
J aime le songs ke dieu te donne une place au paradis
@@josecarlosfonsecadelimapes1645 Eu sou gabonês. Oliver Ngomma foi o maior artista do Gabão. Ele canta em Lumbu.
tradução da letra (Oliver Ngoma_Betty):
cansei de reclamar
No fundo do meu coração
Eu não sei se você sente pensamentos
Se você sente isso
Não olhe
Porque quem está falando de você sou eu
Na sua frente
eu fico mudo
Eu não consigo pronunciar uma palavra
Assim que me encontrar sozinho
eu prometo a mim mesmo
Que amanhã eu teria coragem de falar com você. ..Betty
Assim que eu ver seu rosto novamente
A letra gruda na sua garganta
Eh... eh... eh... Ah... ei..
me ajude um pouco
conforta meu corpo
Então eu posso alinhar as palavras
A boca hein...
O que eu estava fazendo na sua frente
Eu escondo o amor que tenho
me dê força
Para te dizer o que queima meu coração todos os dias
Eh... eh... eh... ah...
eh... eh... eh... aceita
Se você recusar
Eu não sei como eu seria bebê
Se você me der uma chance
Eu juro que você não vai se arrepender
Se você me der uma chance
Eu vou te dar meu amor para a vida
Ah...Betty
Eh... eh... ah...
me ajude um pouco
Conforte meu corpo
Para que eu possa alinhar bem as palavras
Por favor, aceite meu amor
Estou cansado de esconder isso.
@@marcuselvard5922 obrigado!!!!!!!!!!
One of his most haunting and beautiful songs ............rest in peace Oliver....you left us too early...
Namibia 🇳🇦 20 June 2024❤