What a beautiful song using Bach's melody as foundation - is there any chance to translate it from Swedish into English? I haven't found a translation yet and unfortunately I don't know any Swedish. Or can someone tell me what the song is about?
The song is a remake of Siw Malmkvist's old hit "Tunna skivor" and is really a tribute to her, but in this version it is a tribute to Gustaf's and Viktor's mother. "Tunna skivor" in turn was the Swedish version of Connie Francis' "Everybody's Somebody's Fool" by Jack Keller and Howard Greenfield. ruclips.net/video/ECOthzFvUXY/видео.html
Like the other commenter said, Gustaf & Viktor wrote this as a tribute to Siw Malmkvist and their own mother. Here are the lyrics which you can put into an auto-translator to get the general gist: Din röst är som dom vackraste tulpaner Den får mig alltid glömma allt besvär Och när jag gråtit flera oceaner Så vet jag att den alltid är där Du sjöng för mig om Elin i hagen Och sorgen den förvandlades till tröst Och ända ifrån att jag låg i magen Så hörde jag din vaggande röst Tack för alla sånger från dig Tack för alla skivor du spelat Du delade en bit av din själ till mig I alla sånger från dig Jag minns dom stunderna du presentera Låtar som förändrade ditt liv Om kärlek, om mystik och ordet "visa" Om svarte tupp och Keops pyramid Du formade mig med alla dina sagor Tomtebobarnens mössa och Prins Hatt Och jag jag växte upp och blev en spelman En blackbird singing in i dödens natt Tack för alla sånger från dig Tack för alla skivor du spelat Du dеlade en bit av din själ till mig I alla sånger från dig Om jag nån gång intе kunde sova Så fortsatte du låt efter låt Att Lasse liten ligger där och gråter För borta är hans fiskarebåt Och mitt ibland ackord och harmonier Och alla visdomsord som du har sagt Där växte det fram nya melodier Som en törstande blomma i dagg Tack för alla sånger från dig Tack för alla skivor du spelat Du delade en bit av din själ till mig Så tack för alla sånger från dig
And here you can watch snippets of Gustaf & Viktor's awesome performance of this song with Siw in attendance: instagram.com/p/CV8uN_SKiu4/ The full performance is on TV4 Play but it's sadly blocked outside Sweden: www.tv4play.se/program/s%C3%A5-mycket-b%C3%A4ttre/gustaf-viktor-nor%C3%A9n-s%C3%A5nger-fr%C3%A5n-dig/13725961
Watch more from this gig: ruclips.net/p/PLG8SA59JqX-ckXaaep2Dxe5Hv-Ln2AxmT
Musikgenier! Bättre än så här blir inte musik "Tack för alla sånger från er bröder" !
❤❤dom är underbara naturliga och musikaliska genier ❤❤❤❤❤❤
Den här låten är så jäkla bra. Fin melodi och text. Den träffar direkt.
Tack grabbar för musiken, ni är fantastiska, låter har fastnat i mitt huvud. Härligt att ni klämmer in lite dalamusik med fiolen ........
Håller med! Älskar dom och denna låt ger rysning med dalamusiken..
Det här är sååå underbart Vackert ♥️🎶💯‼️
Vacker & sorgsam ballad 🎵💕 Fin röst ha sångaren! 👌
Det här, det är fint det!!
Så fint! Tack
Underbart !!!
Jättefint ❤❤
Ni är så duktiga.
Vacker musik, älskar hur ni framför låtarna
Super bra ❣️ smått rörande...
Jätte fin text❤️🥰👍
What a beautiful song using Bach's melody as foundation - is there any chance to translate it from Swedish into English? I haven't found a translation yet and unfortunately I don't know any Swedish. Or can someone tell me what the song is about?
The song is a remake of Siw Malmkvist's old hit "Tunna skivor" and is really a tribute to her, but in this version it is a tribute to Gustaf's and Viktor's mother. "Tunna skivor" in turn was the Swedish version of Connie Francis' "Everybody's Somebody's Fool" by Jack Keller and Howard Greenfield. ruclips.net/video/ECOthzFvUXY/видео.html
Siw's version ruclips.net/video/WBbB68hbeB8/видео.html
Their tribute to Siw: ruclips.net/video/aC--Sdp2xAA/видео.html
Like the other commenter said, Gustaf & Viktor wrote this as a tribute to Siw Malmkvist and their own mother. Here are the lyrics which you can put into an auto-translator to get the general gist:
Din röst är som dom vackraste tulpaner
Den får mig alltid glömma allt besvär
Och när jag gråtit flera oceaner
Så vet jag att den alltid är där
Du sjöng för mig om Elin i hagen
Och sorgen den förvandlades till tröst
Och ända ifrån att jag låg i magen
Så hörde jag din vaggande röst
Tack för alla sånger från dig
Tack för alla skivor du spelat
Du delade en bit av din själ till mig
I alla sånger från dig
Jag minns dom stunderna du presentera
Låtar som förändrade ditt liv
Om kärlek, om mystik och ordet "visa"
Om svarte tupp och Keops pyramid
Du formade mig med alla dina sagor
Tomtebobarnens mössa och Prins Hatt
Och jag jag växte upp och blev en spelman
En blackbird singing in i dödens natt
Tack för alla sånger från dig
Tack för alla skivor du spelat
Du dеlade en bit av din själ till mig
I alla sånger från dig
Om jag nån gång intе kunde sova
Så fortsatte du låt efter låt
Att Lasse liten ligger där och gråter
För borta är hans fiskarebåt
Och mitt ibland ackord och harmonier
Och alla visdomsord som du har sagt
Där växte det fram nya melodier
Som en törstande blomma i dagg
Tack för alla sånger från dig
Tack för alla skivor du spelat
Du delade en bit av din själ till mig
Så tack för alla sånger från dig
And here you can watch snippets of Gustaf & Viktor's awesome performance of this song with Siw in attendance: instagram.com/p/CV8uN_SKiu4/
The full performance is on TV4 Play but it's sadly blocked outside Sweden: www.tv4play.se/program/s%C3%A5-mycket-b%C3%A4ttre/gustaf-viktor-nor%C3%A9n-s%C3%A5nger-fr%C3%A5n-dig/13725961
Genier
går rysningar genom kroppen :)
Hermosa canción me recuerda a un ex amor de Estambul 😢
Underbar text.