Моё лингвистическое почтение переводчику(-ам) за проделанную работу! Песня ощущается не как кавер, а как изначально написанная русским языком. Это прекрасно!
Радиант, вы большой молодец. каждый раз я слышу разное исполнение от вас, это не может не радовать. приятно слушать песни человека, который прикладывает все усилия для того, чтобы его творение получилось настолько великолепным. огромное вам спасибо за ваше творчество, за старания, за такое исполнение
КРУТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вам в группу люди нужны????????????????????????????????????? Вас никто не перепоёт!!!!!!!!!!! Даже все великие певцы вместе взятые!!!!!!!!!!! Они всё равно до вашего уровня не дотягивают!!!!!!!!!!!!! Очень не дотягивают!!!!!!!!
Знаю что не по теме, но хочу спросить. стоит ли посмотреть? поскольку сюжет о Тюрьме, и.т.д. то скажу что смотрел такие аниме как Атаки Титанов, Школа Отчаяния, 2 серии из Иная, если есть тут кровь.. и.т.д. то чтоб знал заранее.
ну. тут кому как. это больше вопрос для восприятия. например мне зашло, но не прямо так чтобы вах. пищу для размышления дало и как бы на этом все. и да, я знаю, что уже месяц прошёл и то-то то-то, но не смогла не ответить.))
А по-моему этот опенинг про Широ, ведь она хотела отомстить так же. Чтобы он почувствовал всю ту боль и тяготы бытия, которые она испытала в самом раннем детстве
Это не тот голос который вы ищете (с) Star Wars Нет, правда, вокал совсем не подходит этой песне. Это сильная песня, а не нытье. И что с текстом? "Я для тебя мертвец"? Серьезно?! "Застрял в стране чудес"? Когда в оригинале черным по белому написано "Stuck in your Wonderland". YOUR. Или можно так просто пропустить принадлежность? Переводить слово в слово и при этом выкидывать слова - you're doing it wrong. Ладно, на перевод можно закрыть глаза. Но ноющий вокал непростителен. Вон, у того же Daenurr-a вокал отлично подошел под эту песню, несмотря на дерьмовое качество записи и вольный перевод (отлично, между прочим, звучащий). Итог - оригинал великолепен. Кавер уныл. Все.
Александр Сальников спокойней. Никто не требует дословного перевода, но блин, две самых запоминающихся строки испоганить - это надо уметь. И попридержи маты, то что ты не видишь косяков - твои проблемы, а никак не мои. Иди лучше послушай кавер от Harmony Team, в разы лучше вышло, хоть и не без своих косяков.
Super Duper High School Level Liar попробуй сам пропеть на русском эту строку, лол. "stuck in your wonderland". тут "your" отпадает сразу же, ибо не поместится. не знаю, почему тебя это так зацепило. а по поводу вокала я с тобой совершенно согласен.
Александр Сальников, эта строка серьезная проблема в переводе. Зацепила же потому, что "your" - ключевое слово в целой строке. Именно в "твоей" стране чуде => принадлежащей кому-то => Чья-то марионетка. Учитывая, что песня стремится передать положении ГГ, эта смысловая нагрузка играет крупную роль. Лично для меня, это выглядит именно так.
Super Duper High School Level Liarадаптация, она такая. хоть ты тресни, "your" сюда никак не впихнуть. ради одного-двух слов придётся всю песню переделывать :D
А то, что там кровь, кишки, расчлененка и все такое - это ничего страшного, да? :D По-моему, голая тетка на фоне всего остального в этом аниме - вообще не вред для детской психики
JetTheHawkIndi , Широ в комбинезоне. Он скрывает её шрамы, полученные во время жестоких экспериментов. Посмотри повнимательней опенинг или почитай мангу. Широ в комбинезоне, на этом делается акцент и это невозможно не заметить.
Вроде всё хорошо и отлично. Но мне не понравилось. Почему? Да я сам не вкурсе. Что то не то. Голос Радианта вообще на себя не похож. Да, я знаю, что делали максимально похоже на оригинал. Но.... Теперь даже у радиантов есть песня которая мне не по душе.... Но припев всё же удался =)
![[Radiant] One Reason (Alt vocal) {RUSSIAN cover by Radiant Records} / Deadman Wonderland](http://i.ytimg.com/vi/HmHhIyp1Fq4/mqdefault.jpg)
![[Radiant] One Reason (Alt vocal) {RUSSIAN cover by Radiant Records} / Deadman Wonderland](/img/tr.png)
![[Radiant] Black Rock Shooter {RUSSIAN cover by Radiant Records} / VOCALOID](http://i.ytimg.com/vi/cr32irh7Y8k/mqdefault.jpg)
Обожаю эту песню и кавер получился отличный. А перевод выше всяких похвал! Практически 100% перенесение смысла!
Моё лингвистическое почтение переводчику(-ам) за проделанную работу!
Песня ощущается не как кавер, а как изначально написанная русским языком. Это прекрасно!
Радиант, вы большой молодец. каждый раз я слышу разное исполнение от вас, это не может не радовать. приятно слушать песни человека, который прикладывает все усилия для того, чтобы его творение получилось настолько великолепным. огромное вам спасибо за ваше творчество, за старания, за такое исполнение
Шикарно! *___________* Эта истерика в голосе, просто до дрожи пронимает, спасибо большое. Мне как-то кавер, больше по душе пришёлся.
➕➕➕
Нечего людей вводить в заблуждение, исполнение просто великолепно! Радиант большой молодец, отличная работа!
помойму отлично получилось, а припев так вообще на ура!
2021, и я тут))еее
Мне кажется эта версия намного лучше,просто влюбилась в неё. Прекрасный перевод,прекрасное исполнение!
Спасибо тебе огромное :3
*Кому как, а мне нравится...*
Я ДЛЯ ТЕБЯ МЕРТВЕЕЕЦ И ПО МОИМ РУКАМ СТЕКАЕТ КРОВЬ!шикос спасибо!
Не знаю почему, но к 3-й минуте я прослезился, так офигенно просто!
просто отлично
Потрясающе!!!! Просто бесподобный ковер!!!
оригинал у меня в плейлисте крутилось ,и это теперь тоже будет)
Боже*_*это прекрасно!!!Жду новый альбом!!!!!!
Браво!
За божественный Кавер 80000 просмотров??? Кажется я сплю ещё
Полностью согласен.
ваааа-а! мне так нравится,я уже 100 раз слушала!
Боже мой, боже мой *__*
Спасибо за перевод! Одна из любимых песен!
Четко состояние главного героя передали...получилось круто))
Как я долго об этом мечтал!!!
КРУТО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Вам в группу люди нужны????????????????????????????????????? Вас никто не перепоёт!!!!!!!!!!! Даже все великие певцы вместе взятые!!!!!!!!!!! Они всё равно до вашего уровня не дотягивают!!!!!!!!!!!!! Очень не дотягивают!!!!!!!!
Знаю что не по теме, но хочу спросить. стоит ли посмотреть? поскольку сюжет о Тюрьме, и.т.д. то скажу что смотрел такие аниме как Атаки Титанов, Школа Отчаяния, 2 серии из Иная, если есть тут кровь.. и.т.д. то чтоб знал заранее.
ну. тут кому как. это больше вопрос для восприятия. например мне зашло, но не прямо так чтобы вах. пищу для размышления дало и как бы на этом все. и да, я знаю, что уже месяц прошёл и то-то то-то, но не смогла не ответить.))
@@bytsu242 Да, ничего страшного. я уже посмотрел.
Кавер на самом деле очень хороший)кое -где немного в ритм не так лег но это на мой слух))а воспринимается нормально в общем супер молодцы!!
Неужели ОНО? Отлично!
как же это прекрасно, я пересматриваю это аниме уже хуй знает сколько, и слушаю этот оп тоже, все щее жду продолжения которого так и не будет .
I love it!
Классно *___*
Суууууупер!!!!!!
ЩИКАРНО!!!! жду Brave Song.
ахиренно, как всегда *_*
Песня классная)
круть!
Эти проскакивающие истерические нотки в голосе прям ваще в тему =))
This isn't too bad - even if I don't understand a word.
не вот припев просто огонь
Сделайте кавер на опенинг из аниме Радиант
14-ти смертникам не досталось леденцов))
Текст далековат от оригинала, но ИМХО эта версия идеально отражает состояние Ганты
А по-моему этот опенинг про Широ, ведь она хотела отомстить так же. Чтобы он почувствовал всю ту боль и тяготы бытия, которые она испытала в самом раннем детстве
песня была подана с таким голосом(мне кажется) специально,чтоб передать именно СОСТОЯНИЕ героя...
По моему не очень, тут по жестче нужно что-то. Но и не так все плохо! Ждем следующих каверов!
перево классный ^___^
Застрял в Стране Чудес!!!!!!!!
Это не тот голос который вы ищете (с) Star Wars
Нет, правда, вокал совсем не подходит этой песне. Это сильная песня, а не нытье. И что с текстом? "Я для тебя мертвец"? Серьезно?! "Застрял в стране чудес"? Когда в оригинале черным по белому написано "Stuck in your Wonderland". YOUR. Или можно так просто пропустить принадлежность?
Переводить слово в слово и при этом выкидывать слова - you're doing it wrong.
Ладно, на перевод можно закрыть глаза.
Но ноющий вокал непростителен. Вон, у того же Daenurr-a вокал отлично подошел под эту песню, несмотря на дерьмовое качество записи и вольный перевод (отлично, между прочим, звучащий).
Итог - оригинал великолепен. Кавер уныл. Все.
чё пиздишь-то про слова в песне? или, блять, все тебе должны тут дословно переводить?
Александр Сальников спокойней. Никто не требует дословного перевода, но блин, две самых запоминающихся строки испоганить - это надо уметь. И попридержи маты, то что ты не видишь косяков - твои проблемы, а никак не мои.
Иди лучше послушай кавер от Harmony Team, в разы лучше вышло, хоть и не без своих косяков.
Super Duper High School Level Liar попробуй сам пропеть на русском эту строку, лол. "stuck in your wonderland". тут "your" отпадает сразу же, ибо не поместится. не знаю, почему тебя это так зацепило.
а по поводу вокала я с тобой совершенно согласен.
Александр Сальников, эта строка серьезная проблема в переводе. Зацепила же потому, что "your" - ключевое слово в целой строке. Именно в "твоей" стране чуде => принадлежащей кому-то => Чья-то марионетка. Учитывая, что песня стремится передать положении ГГ, эта смысловая нагрузка играет крупную роль. Лично для меня, это выглядит именно так.
Super Duper High School Level Liarадаптация, она такая. хоть ты тресни, "your" сюда никак не впихнуть. ради одного-двух слов придётся всю песню переделывать :D
я могу скинуть в аудиоформате
Препев идеально, а куплет - слишком плачебные интонации, на мой взгляд)
Но всё равно замечательно.
А в аудиоформате будет?
эх,я б вообще оттуда все песни в исполнении RR послушала-_-
тон по тяжелее бы,а то мягко по сравнению с оригиналом и не много тут бысрее...а так вроде очень хорошо)
МНЕ ВСН 3 КОВЕРА ОБОЛДЕТЬ СПС ОГРОМНОЕ
но еще лично от себя, у парня чи голос мягкий чи музыка тихая
Правда? Ну давай)
Hey Russian people!!(^_^)!!!
А то, что там кровь, кишки, расчлененка и все такое - это ничего страшного, да? :D По-моему, голая тетка на фоне всего остального в этом аниме - вообще не вред для детской психики
Чувак на грани истерики. Не впечатляет. Лучше бы голосом давил,А не интонацией. Оригинал это скорее презрительная исповедь.
пацаны а чо у меня не грузится:D
Да неплохо, но голос бы по грубее чуть
немного вокал подкачивает,но все же отличная работа
ощущение что вокалист вот вот разревётся :D альтернативная версия как-то привычнее
мне ваще понравилось но голос и правда немного эээээм не то
Песня класс ,перевод класс, но голос немного не подходящий.
акстись!
оба кавера охеренны
=) Неплохо, но сама по себе песня что то не зацепила =)
Мне кажется,что солист иногда чуть чуть торопиться...
голос тише музыки
и слишком "слабое" звучание для такой песни
перевод афигенен...
но голос.....
не советую смотреть аниме детям. А то там голая тетка (я реально). мамка наругает)
JetTheHawkIndi , Широ в комбинезоне. Он скрывает её шрамы, полученные во время жестоких экспериментов. Посмотри повнимательней опенинг или почитай мангу. Широ в комбинезоне, на этом делается акцент и это невозможно не заметить.
Вроде всё хорошо и отлично. Но мне не понравилось.
Почему?
Да я сам не вкурсе. Что то не то. Голос Радианта вообще на себя не похож. Да, я знаю, что делали максимально похоже на оригинал. Но....
Теперь даже у радиантов есть песня которая мне не по душе....
Но припев всё же удался =)
Вау я приятно удивлён.(обращение к афтарам) Ребят как на щёт того что бы в описании писать текст песни.
Вокал плоховат но перевод ваще кул.
Песня супер,голос немного противный -_-
Вокалист как будто ноет:/
какая песня и задумка - так и исполнено.
Голос ужасен.