@@sueueu7 근데 아랍, 유대인의 단어는 semite이고 세마이트라고 발음되는데.. 문맥상 미국이 위대한 나라인 이유가 다양성 기회 자유라고 했더니, 아니 다 아니다 미국 제일 위대한 나라 아니다 니가 무슨말 하는지 모르겠다 라고 하고 나서 갑자기 유대인이 왜 나오는건가요? 제니가 미국이 위대한 국가라고 하니까 뭐 요세미티 국립공원때문이냐?ㅋ 라면서 비아냥거리는 뉘앙스로 이해했거든요 (실제로 황석희번역가 버전에도 요세미티국립공원이라고 나옵니다.) 유대인이냐? 라고 해석하신 맥락이 무엇인가요?
![국가부도의날 [유아인시점] / [결말포함/영화리뷰] / 옛플릭스](http://i.ytimg.com/vi/d18qM6gXu1s/mqdefault.jpg)
밈밈미누쓰~~!
가난과 싸웠지 가난한 사람과 싸우지않았지
이말은 세상이 진짜 크게 잘못됐다는게 느껴진다
문제를 해결하는 첫 단계는 문제가 있다는 걸 인식하는데서 출발한다,
저렇게 자신의 나라가 위대하지 않다고 비판할 수 있는 마인드 자체가 위대한 나라의 기초인거임
근데요새 미국에도 사회주의세력이 pc사상으로 나라를 점거하려하고 있어서
@@user-sb1pl1ln6b 저기도 문재인 정부가 하는짓 그대로 한다고 보면됨
그 나라의 기초는 소수로 정해지진 않음 저런 사람들 한 두명으로 과연 ? 망하지 않은 나라 정도가 적당하지
@@ffonline5271 pc주의자들이 사회주의사상 갖고 있는게 사실인데 뭐가 그리 화난거임?
@@ffonline5271 대사랑은 관계없는 말했는데 마오주의자여서 발작버튼 눌린거?
세상을 가장 비판적인 시각으로 봐야할 20대가 마냥 국뽕에 취해있으니 분노할만하지 학생에 대한 분노가 아니라 세상에 대한 분노
감동적이다..ㅠ.ㅠ
이 미드 보면 엄청 사회를 잘 묘사해놨음
마지막에 저렇게 좋은 말 해놨는데 결국 앞에 욕한거만 내세우면서 비난함 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
국뽕 충천하려다가, 계몽되버렸네
지금의 대한민국에서는 입막히고 사지들려서 들려나감ㅜ
몇 번을 다시 봐도 무언가 벅차오름이 있는 장면
저도 오랜만에 생각나서 다시 보러왔는데 역시 시즌1의 1화는 예술이네요,, 이 장면 하나만으로 이 드라마의 존재 가치를 충분히 증명하는 느낌
2:05 부터
2010년대 대침체 이후의 미국의 여러모습들을 잘 보여줬던 드라마.
지금보면 좀 늦은감이 있긴한데 그래도 좋은 드라마였음.
금딸명상 보고온사람
번역 한 사람 대단하고 수고햇네
유퀴즈를 보니 뉴스룸 번역은 데드풀 번역하신 황석희님이 하셨다고 하네요.
와 뼈때리는 인터뷰
번역 완전 잘했네 누가 했지
제가 알던 내용이랑은 다르네요
@@cho02585 저는 뉴스룸 오래 전에 처음 떴을 때 이 자막으로 봤어서 익숙한데, 틀린 번역 없지 않나요?
@@쇼팽 요세미티 국립공원이 아니라 you semity? 너 유대인이냐고 묻는거에요. 정식자막이 아니라 누가 발번역한듯
@@sueueu7 알려주셔서 감사합니다~ 영어 능력자 멋있어요~!
@@sueueu7 근데 아랍, 유대인의 단어는 semite이고 세마이트라고 발음되는데..
문맥상 미국이 위대한 나라인 이유가 다양성 기회 자유라고 했더니, 아니 다 아니다 미국 제일 위대한 나라 아니다 니가 무슨말 하는지 모르겠다 라고 하고 나서 갑자기 유대인이 왜 나오는건가요?
제니가 미국이 위대한 국가라고 하니까 뭐 요세미티 국립공원때문이냐?ㅋ 라면서 비아냥거리는 뉘앙스로 이해했거든요 (실제로 황석희번역가 버전에도 요세미티국립공원이라고 나옵니다.)
유대인이냐? 라고 해석하신 맥락이 무엇인가요?
이걸 보면 왜 우리나라가 망해 가고 있는지 느끼게 된다. 잘못된 걸 인식하고 바로 잡을 수 있어야 하는데 우리나라는 그걸 못하니..
미국도 못하고 있는건 마찬가지 아닌가?
참보수다
저 진행자 왤케 주인공한테만 메달리냐 ㅋㅋㅋ 다양성이니 자유니 입에발린 소린데
나머지 두명은 정당에서 나온 직업정치인 의원들이라 물어봤자 뻔한 얘기만 하는데 주인공은 언론인인데다가 성향이 중립이라서 물고 뜯을게 많음 ㅋㅋ
이너프? 가빠져있넼ㅋ
보수주의자가 전체주의적 질문을 받았을 때
돈이요 돈
자막 없는영상 어디서 얻었는지 알 수있을까요?
미미미미미누
첫번째도 달러 두번째도 달러 세번째도 달러
미미미누
소크라테스가 된 미드
사실 일등이니까 저런말도 기만이지만 할수있음 ㅎ. 팍스아메리카나
미미미누 인 더 빌딘
예전에 언제?
근데 사실 미국은 가장 위대한 나라가 맞긴 해..
이건 맞지 ㅋㅋ
ㄴㄴ 진짜 위대한국가는 나치 독일이야
@@kristinamei8416 미친놈이심? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
어째서 그렇죠?
@@Football_Fan693 왜냐면 히틀러 총통께선 미국처럼 코로나 걸리는 사람 있으면 대국민 대학살을 감행해서 바이러스 전파를 차단하기때문입니다.
안녕하세요 제가 유투브를 하는데 이 영상을 가져다가 오메글에서 대사로 읽었을때 사람들 반응보기 라는 콘텐츠를 하려고 합니다 사용 가능할까요??
미국이 최고의 나라인 이유는 저런자가 권력자가 되는 구조 때문이다.
지금은 더 확실해졌지.. 미국은 더 이상 위대하지 않아
@@Regulus-corneas그건 모르겠네요. 저는 위대함을 상대적으로 따지진 않아서요
자기네 전기차를 살리겠다고 타국의 자동차기업을 말려죽이는 나라는 위대하지않음
이 영상 올리실때 저작권 침해 관련 주의 제제 따로 없었나요??
초반은 이렇게 멋졌는데 왜 뒤로 갈수록 망이 됐는지.... 쩝....
약 4편까지는 정말 대단한 드라마였습니다.
이제 저런말 하면 꼰대 된다
민주당 을 걍 진보로 번역했네
미누미누#~
대한민국은 더이상 자유로운 민주주의 국가도,
세계 최고의 문화 강국도 아님
한국은 단 한번도 "자유로운" 민주주의 였던 적도 없었고 단 한번도 세계 최고의 문화강국이었던 적도 없었음 ㅋㅋㅋ
그나마 it, 원자력분야 1위였지만 문정부때 판도라 난리쳐서 곤두박질쳤죠. 그때 원전분야 예산 1800억 삭감하고 환경분야에 몰빵해서 이번 정부가 그 연구비 삭감하니까 난리치고 ㅋㅋ 물론 자연계열, 제일필요한 이공계열 연구비 삭감은 하면 안되는 짓임 그건 욕 먹어야지
@@jaehoonlee4082세계최고의 문화강국이였던적 없는건 맞는데 자유민주국가 아니란건 뭔소리임 ㅋㅋㅋㅋㅋ
과연 온전한 민주주의라고 할수 있을까..100프로 제약받지 않고 내 생각을 표현,발언할수 있고 행동할수 있을까? 아니…글쎄 다른나라에 비하면 아직 한국의 민주주의는 더 건설되야함
@@고연우-p4z 2d인권 만들어서 한 그림작가 유튜버가 고등학생 교복입은 내용의 야한 동인지 만들었다고 19명이 달라붙어서 압수수색 받고.
메타버스 성추행 법안이 올라오는 나라가 자유민주주의임? ㅋㅋㅋㅋ 야동사이트도 통제하는 성인이 성인물 못 보는 나라
석열이가 유엔 연설에서 자유 나불거릴때 이거 생각 나더라
년에 성인지감수성에 30조씩 쳐박고 나라빛 역대갱신한 집값,경제,국력 다 부순 문재인이랑
전과4범에 성폭행살인범 가족 응호한 국제마피아 이재명 지지하는 니가 할말은 아닌거 같은데
@@성이름-f5c7c 틀딱할배 수준보소 ㅋ
왜냐면 이재명이 대통령되면 그 잘난 자유도 없어지니까
0:23Let's keep it that way
@@City_is_jungle 견(犬)상도는 역시.. 사고가달라 ㄷㄷ 조중동만 보지말고 좀.. 공부점해라 안쓰럽다..
@@City_is_jungle 그래서 굥 정권에서 불심검문 받으면서 살면 좋냐
2:25
자막이조금이상함
미국은 위대한국가가 아닌게 맞습니다.
세계각지 천재적악마 유대인들이 위대한거죠.
끝에 .. K국이 가장 위대하지는
왜짤린거죠
사회자 ㅅㅋ 적당히 넘어가지 굳이 계속 걸고 넘어지니까 주인공 빡쳐서 급발진 ㅋㅋㅋ
Mememenu
미국은이재끝낫내
우리나라더 저럼. 대기업을 만들어낸 회장들은 사라졌고 빈부차이는 극에 달하며 멍청한 애들은 공부를 안하고
빈부격차는 생길수밖에 없는게 현실이다. 그걸 없애고 다 같이 잘먹고 잘살자가 공산주의의 시작이었고 빈부격차가 문제는 있으나 솔직히 그 어떤나라도 해결못한게 빈부격차다...중동처럼 석유자원이 어마어마 하다면 모를까
ㅋㅋ 우리나라가 수학1위 과학1위긴 하지. 근데 그거 아시나요? 진짜 전국에서 몇백등하는 애들은 못하는 애들 보고 공부하라고 하지 멍청하다고 안합니다. 열등감 덩어리님
@@륮땡-z8i 수학1위, 과학1위를 뭘로 증명하죠? 한국 노벨상에서 해당부분 수상자가 있나요?
시간이 지나보니 그냥 꼰대같다. 미국이나 한국이나 진보들은 항상 나는 원래 보순데.. 왜 이케이스인지 모르겠음
대한민국 왜 안되는국가인줄아나? 일본한테 나라 빼앗겨 못된것만 배워놓고 나라찾으니 남북전쟁으로 갈라서 남한은 앵글로색슨 지배하에 양키물들었지.. 참고로 미국윗물도 더러운건 마찬가지
다분히 추상적...감정적...
통계를 말하면 추상적 감상적이랑께요 ㅋ
@@스마일체널 통계를 말햇다고 감상적이지않은게아닙니다
해석이 감성적이면 그건 감성적으로말한거지
@@멸망-x8v 해석의 자유가 있더라도 미국이 최고가 아니다라는 걸 증명하는 수십의 통계가 있는 와중에... 이걸 감정적이라 여긴다면 그냥 팩트를 안보시는 것 같은데요.
@@user-ko6vt9ky8u전 안쓰는데요...
왜 각국나라중에 우리나라(한국)빼냐
우리나라가 좀 유명한가?ㅎㅎㅎ
네아 한국이 ㅈ밥이라서 그렇지 ㅇㅇ
제 1세계 핵심국은 저기 언급한 국가들임
@@페페-x7i 물론 갑자기 국뽕빠는 쩌새끼도 병신이지만 제1세계 들어간지가 언제고 호주랑 스페인을 제치고 일본이랑 1인당 gdp 경쟁한지가 진작인데 너무 폄한인데
@@jiniiim 적어도 이번 코로나로 알 사림 다 알음
@@jiniiim 저널이나 뉴스에 나와도 모르는 거면 거기 사람들의 수준이 이상한게 아닐까? 그리고 어디 국제학교인데? 인터넷에서는 인증 없으면 주작인거 모름? 게다가 개인의 경험으로 평가하는 것 자체가 문제인데 개소리 하네 ㅋㅋ
@@jiniiim 유럽 살고 있으면 한국방역을 따라하고 전문가 대려가서 자문까지 구하는 독일 빼고는 비상이라는데 모르면 대체 수준 ㅋㅋㅋ 하긴 5g로 코로나가 전파된다고 믿어서 5g 기지국 부시는 수준이니까 ㅋ
ㅡ,ㅡ 자막을 자기가 가상으로 만들었네 웃긴 건 댓글 영어 모르고 선동당하는
그럼 원랜 뭔뎈ㅋ?
나도 영어는 못하지만 의역일수도 있지.
Liberal을 진보로 번역하는 건 오역인듯?
@@msk1949 정치적으론 진보주의자를 말하니까 맞는말아닌가요
포도스 빅!엿!
저냥반이 덤앤더머라니 홀리쉣ㅋ
컥싸커ㅋ
3:27