【中文翻唱】Secret Base～与你最后的夏天

[@chaya0000]

與你在這最後的夏天 抹不去的思念
斜陽里的微笑 漸行漸遠
六月的微風吹散你的淚光
深深的銘刻心間 難以忘卻
逝去的昨天 最美的期願
寥寥草草 試卷飛舞 字裡行間
昏昏沉​​沉 之乎者也 乘除加減
你總是這樣微微笑著彷彿在說我在身邊
答案我也本想問問你的意見
可面紅耳赤心跳加速有口難言
真是的我這樣口是心非會不會被你討厭
啊 夜空綻放的煙花
點染每一個盛夏 總讓我莫名感傷
時光像風兒一樣 悄悄的逝去流淌
晨光印彩霞 夕陽茜風中
你牽著我 走在熟悉的街旁
直到盡頭 依依不捨地緊緊相擁
與你在這最後的夏天 抹不去的思念
斜陽里的微笑 漸行漸遠
六月的微風吹散你的淚光
深深的銘刻心間難以忘卻
與你許下這最後諾言微笑著離別的夏天
期待與你的重逢 絕不改變
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見
逝去的昨天 最美的期願
啊 教室外樹影悠揚
不經意蟬鳴聲聲 總讓我不住回想
啊 就算是月色光芒 陰晴圓缺也惆悵
春櫻弱枝頭 秋楓碎葉紅
我依偎著 靜靜在你的懷中
直到盡頭 依依不捨的緊緊相擁
與你許下這最後諾言微笑著離別的夏天
期待與你的重逢 絕不改變
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見
逝去的昨天 最美的期願
光陰如夢
昨日隨風
來不及說出口
你臉頰的淚痕 心隨著開始洶湧
請不要再忘記我 微笑請留給我
直到盡頭 依依不捨地緊緊相擁
與你在這最後的夏天 說不盡的思念
聽那熟悉聲音 看那繁星滿天
與你最後的回憶留在指尖
淚浸潤衣襟 永不會忘卻
與你度過這最後時間
訴說著離別的贈言
彷彿夢境一般 不願再次醒來
就算是滄海桑田絕對也不能阻止我們走向重逢那天
與你在這最後的夏天 抹不去的思念
斜陽里的微笑 漸行漸遠
六月的微風吹散你的淚光
深深的銘刻心間 難以忘卻
與你許下這最後諾言微笑著離別的夏天
期待與你的重逢 絕不改變
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見
逝去的昨天 最美的期願
逝去的昨天 最美的期願

[@aki6542]

琉玥玥 好強ㄚ

[@liou4961]

+星 空ww 一定花很久的時間(其實誰都可以)

[@aki6542]

OAO 999 對我來說要花很久

[@林健陽]

琉玥玥 一一

[@拿著厄命揮來揮去的老]

偶的國中畢業歌xdd

[@星語-s9t]

7年前聽到這首歌，當初的感動到了今天依舊印象深刻，這首歌或許在某種程度上也改變了我的人生吧。

[@yiweima4412]

未闻花名最完美的中文翻唱，没有之一，声音和意境都无人能比。

[@郭澤諺]

真的厲害 12年前聽的

[@元実況チャンネルです]

中文版也是神

[@幻璃-q7c]

Secret Base～與你最後的夏天
與你在這最後的夏天
抹不去的思念斜陽裡的微笑 漸行漸遠
六月的微風吹散你的淚光深深地銘刻心間 難以忘卻
逝去的昨天 最美的期願
撩撩 草草 試卷飛舞 字裡行間
昏昏沉沉 之乎者也 乘除加減
你總是這樣微微笑著彷彿 在說 "我在身邊........."
答案我也本想問問你的意見
可面紅耳赤心跳加速有口難言
真是的 我這樣 口是心非會不會被你討厭
啊.....夜空綻放的煙花點燃每一個盛夏 總讓我莫名感傷
時光像風兒一樣 悄悄地逝去流淌
晨光映彩霞 夕陽茜風中 你牽著我走在熟悉的街旁
直到盡頭 依依不捨的緊緊相擁
與你在這最後的夏天
抹不去的思念斜陽裡的微笑 漸行漸遠
六月的微風吹散你的淚光深深地銘刻心間 難以忘卻
與你許下最後諾言微笑著離別的夏天
期待與你的重逢 絕不改變
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見
逝去的昨天 最美的期願
啊.....教室外樹影悠揚不經意蟬鳴聲聲 總讓我不住回想
啊.....就算是月色光芒 陰晴圓缺也惆悵
春櫻弱枝頭 秋楓碎葉紅 我依偎著 靜靜在你的懷中
直到盡頭 依依不捨地緊緊相擁
與你許下這最後諾言微笑著離別的夏天
期待與你的重逢 絕不改變
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見
逝去的昨天 最美的期願
光陰如夢 昨日隨風 來不及說出口
你臉頰的淚痕 心隨著開始洶湧 請不要再忘記我 微笑請留給我
直到盡頭 依依不捨地緊緊相擁
與你在這最後的夏天 說不盡的思念聽那熟悉聲音 看那繁星滿天
與你最後的回憶留在指尖淚凚涧衣襟 永不會忘卻
與你度過這最後時間訴說著離別的贈言
彷彿夢境一般 不願再次醒來
就算是滄海桑田絕對也不能阻止我們走向重逢那天
與你在這最後的夏天
抹不去的思念斜陽理的微笑 漸行漸遠
六月的微風吹散你的淚光深深地銘刻心間 難以忘卻
與你許下這最後諾言微笑著離別的夏天
期待與你的重逢 絕不改變
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見
逝去的昨天 最美的期願
逝去的昨天 最美的期願

[@玥玥-i4m]

+夢幻系戀羽 有打錯字喔

[@幻璃-q7c]

+小樞樞 已改了 謝謝提醒

[@玥玥-i4m]

不客氣^_^~

[@zzz-525]

推😂

[@gogh5281]

能帮我写成简体的吗

[@周彤-i4n]

再過幾個月就要畢業了呢...時間，過得好快啊...明明過了兩年，卻感覺才過了幾個月而已...再也...看不到你了呢，你是否，會想我呢？當我們再相遇時，你是否幸福呢？其實，我很喜歡你，雖然說過了，但我還是要再說一次，我喜歡你，可是，聽到你有喜歡的人的時候，我心裡，還是祝福你的喔...一定要幸福哦…澤

[@massimoye1268]

+伊人醬 真的到了最后那几天就想一定要留下点什么，做一些从未做过的事情。但是到了最后那几天躲在屋内无奈的悲伤，闭合的双眼留下荧光的泪水，想喊什么却又压抑着。不想分别想抓住过去的影子但已经走远，到了最后才知道这真的不能回到回去。

[@鄭皓-k2g]

已經畢業了但還是沒有和那個人靠白 每次看到妳和他玩的好開心 心裡雖然吃了醋但又能怎樣 我在這裡祝福你們
by憂夜

[@鄭皓-k2g]

別抓我錯字

[@金-x9h]

紫夢 看的懂就好😂

[@cyy5015]

好喜歡他卻又不能說，為什麼你跟女生的互動總是那麼自然?

[@戴少坤]

这个版本的歌词是中文版里最好的，声音也很好听

[@廖翊薰]

覺得還蠻適合當作畢業歌來唱
(有夏天、友情、六月...

[@屬於你的野小孩]

嗯嗯，附議

[@拿著厄命揮來揮去的老]

廖翊薰 我的國中畢業歌xdd(現在大一的我)

[@yingwang6880]

已听哭😭😭😭

[@函-t3c]

要畢業了🎓我和朋友明天要表演‘我們就把它當表演的歌🎉

[@關渡最油]

如果這是我們的畢業歌全場的老師們和我們一起哭泣吧

[@盧俊凱-o2e]

不會!!因為我們班的不贊成老師又說她們的不適合哈哈哈！真的一頭霧水餒

[@雨雨-t3v]

我们学校可以是可以啦,问题是他们跟不上歌词wwwww(我校毕业有唱歌

[@-GHOUL-]

我還在為這個系列的傑作哭泣，願它留在所有人的心中

[@許詠晴-z4e]

昨天畢業…
原本這是我們的畢業歌後來換了
可是一聽就想哭…

[@魏亦廷]

不輸原唱阿阿阿!!!整個超好聽 越聽越喜歡阿阿阿

[@Janicecc-pq5kj]

其實這就是中文版的原唱啊

[@w.8076]

@@Janicecc-pq5kj 原唱是日本 好吗？

[@Janicecc-pq5kj]

@@w.8076 我就有說這是中文版的原唱，不是日文版的原唱看清楚好嗎？

[@w.8076]

@@Janicecc-pq5kj 懒7

[@Janicecc-pq5kj]

@@w.8076 你什麼意思啊？你是眼瞎還是腦子有病

[@jasonjackson8572]

这词写得简直太好了，完美配合原动漫的意境，当时我听中文版仿佛觉得未闻花名讲的就是这个歌词的故事

[@格拉托尼]

我絕對沒有哭，眼角流下的絕不是眼淚，只是汗！TAT

[@fengxue0210]

你很熱嗎？（冷）

[@der7228]

哈哈~，幽默~

[@lokyucheung2430]

用耳機的感覺更好，試試看吧各位

[@金智偉-y1w]

時間過得好快呀!在一年我就要畢業了,我想畢業那天應該是我哭得最慘吧!要跟每個最好的朋友分開了雖然還是可以再見面不過不會再像國小一樣一到五都可以見面,說好了要一起考上同一所高中`大學喔!

[@leechia]

從12歲聽到22歲😭❤️

[@蕭佳柔-c1g]

太讚了！！！我聽第一次就哭了！最後一集淚崩~！＞^＜

[@dodoo159632]

感覺這首歌還滿好聽的 或許那時候有感動很多人嗎 雖然2011年 我才14歲 不懂那時候這首歌的感動@@

[@kk5911kk5911]

好感動😢😢😢

[@edward0333]

第一次聽的時候是小學二年級,那時候還不懂歌詞裡在說什麼,只覺得每句歌詞滿好聽,現在已經大學畢業,這些年一直都在找童年時聽過的音樂,還好現在找到了

[@kv6570]

与你在这最后的夏天 抹不去的思念
斜阳里的微笑 渐行渐远
六月的微风吹散你的泪光
深深的铭刻心间 难以忘却
逝去的昨天 最美的期愿
寥寥草草 试卷飞舞 字里行间
昏昏沉沉 之乎者也 乘除加减
你总是这样微微笑着仿佛 在说我在身边
答案我也本想问问你的意见
可面红耳赤心跳加速有口难言
真是的 我这样口是心非会不会被你讨厌
啊 夜空绽放的烟花
点染每一个盛夏 总让我莫名感伤
时光像风儿一样 悄悄的逝去流淌
晨光印彩霞 夕阳茜风中
你牵着我 走在熟悉的街旁
直到尽头 依依不舍地紧紧相拥
与你在这最后的夏天 抹不去的思念
斜阳里的微笑 渐行渐远
六月的微风吹散你的泪光
深深的铭刻心间难以忘却
与你许下这最后诺言 微笑着离别的夏天
期待与你的重逢 绝不改变
请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见
逝去的昨天 最美的期愿
啊 教室外树影悠扬
不经意蝉鸣声声 总让我不住回想
啊 就算是月色光芒 阴晴圆缺也惆怅
春樱弱枝头 秋枫碎叶红
我依偎着 静静在你的怀中
直到尽头 依依不舍的紧紧相拥
与你许下这最后诺言 微笑着离别的夏天
期待与你的重逢 绝不改变
请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见
逝去的昨天 最美的期愿
光阴如梦
昨日随风
来不及说出口
你脸颊的泪痕 心随着开始汹涌
请不要再忘记我 微笑请留给我
直到尽头 依依不舍地紧紧相拥
与你在这最后的夏天 说不尽的思念
听那熟悉声音 看那繁星满天
与你最后的回忆留在指尖
泪浸润衣襟 永不会忘却
与你度过这最后时间
诉说着离别的赠言
仿佛梦境一般 不愿再次醒来
就算是沧海桑田绝对也不能阻止我们走向重逢那天
与你在这最后的夏天 抹不去的思念
斜阳里的微笑 渐行渐远
六月的微风吹散你的泪光
深深的铭刻心间 难以忘却
与你许下这最后诺言 微笑着离别的夏天
期待与你的重逢 绝不改变
请记得我们一定能够在那遥远的某天再次牵手相见
逝去的昨天 最美的期愿
逝去的昨天 最美的期愿

[@kv6570]

听了好几遍，听哭了

[@yingwang6880]

LC7 420 己听哭😭😭😭

[@davidn756]

聽完後有種說不出來的悲傷，這感觸應該在我心中永不忘記......

[@singsiu1275]

2021還在聽 謝謝你的影片 陪我渡過了悲傷日子

[@黃宇廷-z7v]

真好聽 蠻希望畢業歌選這一首..可惜已經決定了畢業歌曲..／／

[@winsonkok7381]

与你在这无尽的夏天 说不尽的思念
听那熟悉声音 繁星满天
与你最后的回忆留在指尖
泪浸润衣襟 永不忘却
与你度过这最后时间 诉说着离别的赠言
仿佛梦境一般 不愿再次醒来
就算是沧海桑田也绝对不能阻止我们走向重逢那天

[@林婉苓]

畢業後再聽，超有感的
以往的回憶和朋友
現在都...
（哭了😭

[@タタタ-k5c]

已經聽好幾次了，剛開始小五聽的時後聽歌詞和旋律只覺得心裡酸酸的，但在這幾個月的日子裡，不知道為什麼腦中會偶爾冒出和大家的時光，心情好像還慢慢的轉變為心痛，可能是我心裡作用吧！不知道畢了業我會不會直接哭出來(;´༎ຶД༎ຶ`)

[@タタタ-k5c]

本來的日文和海妖的翻唱都是

[@曾颖慧]

虽然我是小六，不过，我希望小六的毕业歌能用这首歌！好听！

[@kaname5368]

+颖慧曾（yinghui chang） 好好珍惜現在 升了中一就回不去了和朋友好好度過最後一年.....我就在後悔為何沒有珍惜最後一年 和朋友離別比在你身上撕一塊肉痛 浪費時間了就回不去了 現在還回憶起那時的快樂 眼睛就淚崩了TAT

[@AT_Random514]

+1

[@曾颖慧]

+kaname紫冰 嗯，真的，我现在升不上中一，所以是预备班，不过，我每天都在想念小六的时光TT

[@xiaofeng1220]

你也刚刚上中学?

[@doyouwannahaveabadtime6977]

完了 我髒了 看到小六都會看成小X

[@huy9111]

这首歌我以前一个好朋友介绍给我的。
所以我一听到就会想起他，也就是说这首歌对我来说意义重大

[@hok7595]

這動漫也很好，叫未聞花名

[@yinowoo]

超感人的我哭了兩次

[@黃鈺媗-n4f]

或是我們仍未知道那年夏天看到的那朵花的名字((似乎這樣，記憶不好

[@バンドエイド-k3k]

這動漫我哭了七次= =，特別最後一集...哭得超厲害。像死了親人一樣...

[@黃鈺媗-n4f]

meetoo

[@journey8088]

黃鈺媗 +1………

[@hahacreep]

明天就是最後一天上課了 在自習室聽到這一首歌 看著旁邊一起讀書的同學 莫名其妙不捨 差點哭出來

[@hardyheung9201]

填詞真的填得很好QAQ

[@崎杉玉奈]

也未免太好聽了吧~

[@joycemary5468]

好听的歌，听了越来越好听，分享给大家听

[@雷霆-b2d]

我國小畢業歌原本不想唱這首但大家都想唱沒想到變成童年回憶我目前大二

[@nekozukisyu]

感動！

[@Gina-ju1iq]

真的很好聽

[@bzwaston4492]

超讚~

[@李芝璇-p5p]

真好聽

[@hsiao5408]

好好聽！希望畢業可以用這首歌

[@terrywong111]

我們覺得一切都是必然的，所以就放着不说不珍惜，想遲一点才說，但今天不会知道明天的事，可能明天就没有機会説了。。。

[@wanwanhari]

好好聽!!!
nice cover

[@yepp61497]

1與你在這最後的夏天抹不去的思念斜陽裡的微笑漸行漸遠六月的微風吹散你的淚光深深地銘刻心間難以忘卻
2逝去的昨天最美的祈願
潦潦草草試卷飛舞字裡行間昏昏沉沉之乎者也乘除加減你總是這樣微微笑著彷彿再說我在身邊答案我也本想問問你的意見可面紅耳赤心跳加速有口難言真是的我這樣口是心非會不會被你討厭啊夜空綻放的煙花點染每一個盛夏總讓我莫名感傷時光像風兒一樣悄悄的逝去流淌晨光映彩霞夕陽茜風中你牽著我走在熟悉的街旁
3直到盡頭依依不捨的緊緊相擁1
4與你許下這最後諾言微笑著離別的夏天期待與你的重逢決不改變請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見2
阿教室外樹影悠揚不經意蟬鳴聲聲總讓我不住回想啊就算是月色光芒陰晴圓缺也惆悵春櫻落枝頭秋風碎葉紅我依畏著靜靜在你的懷中3
請記得我們一定能夠在那遙遠的某天再次牽手相見2
光陰如夢昨日隨風來不及說出口你臉頰的淚痕心隨著開始洶湧請不要在忘記我微笑請留給我3
與你在這最後的夏天說不盡的思念聽那熟悉聲音看那繁星滿天與你最後的回遺留在指間淚浸潤衣襟永不會忘卻與你度過這最後時間訴說著離別的贈言彷彿夢境一般不願再次醒來就算是滄海桑田絕對也不能阻止我們走向重逢那天142

[@yipwing6863]

好久以前我不明白什麼叫動漫我看完這個以後我愛上了~不但感人還教會我們喜歡一個人不是這麼簡單忘記~

[@赤柴-j4p]

都好感人....期待夏天的相遇

[@颢汤]

歌词改的不错，内容接地气但主题没变~赞~

[@lammm123123]

洗腦了~已經感動不得了~天呀!忍不住淚水了

[@misaki6338]

快畢業了,聽了這首歌更感傷了
想把握的光陰不但沒追上,還只能眼睜睜的看它溜走

[@林祺祐-l7j]

未聞花名推推推~

[@夜凌-i8q]

如果喜欢了一个人就会不想这个夏結束了吧

[@張宜婕-n9g]

超好聽的

[@amylui5917]

超感人的動畫电影...❤

[@花鳥風月-x9w]

這個填詞。。。真的厲害。聲音也很不錯

[@とと-u5m]

このアニメは何回見ても泣ける😂

[@danielooi2436]

不知不觉毕业了，
不知不觉长大了，
过去的一切都变成了回忆了，
不知道现在的你...过得怎样。

[@meekiingkong9473]

我都小六毕业了😊😊。可是我还想再毕业一次😊😊。这 首曲子真好听☺。

[@asdqscesz70731]

現在國中畢業了嗎

[@彭一峰-n9w]

有時要告訴自己...沒問題了，所以......所以...哭泣...眼淚都都可以不用忍...還有朋友的安慰。

[@小沁-y4g]

真的 我哭超多次的= =
太好看了..感動...

[@hondacivic180010]

超好聽的!!

[@沈彤-i2q]

六月三號，畢業典禮
跟高中的同學分開，心中有說不出的不捨，但我知道我們即將踏上新旅程，我不會忘記高三慈的大家

[@mumuyang2816]

美聲美詞

[@老婆亞瑟]

雖然沒看過，但是歌滿好聽的^^

[@BlueSnowQQ95]

好听 好听。。也太好听了吧

[@ssrb7774]

每次只要聽到這首歌都會想到最後一幕 然後就哭了QAQ

[@拿著厄命揮來揮去的老]

我沒梗 面麻........

[@starcatQQ]

太好聽啦QAQ

[@anaelainechia]

太好听啦！ ！

[@asana199046]

＊與你在這最後的夏天 抹不去的思念 斜陽裡的微笑漸行漸遠
六月的微­風吹散你的淚光深深地銘刻心間難以忘卻
逝去的昨天 最美的祈願
潦潦 草草 試卷飛舞 字裡行間 昏昏沉沉 之乎者也 乘除加減
你總是這樣微­微笑著彷彿再說我在身邊
答案我也本想問問你的意見 可面紅耳赤心跳­加速有口難言
真是的我這樣口是心非會不會被你討厭
啊 夜空綻放的煙­花點染每一個盛夏 總讓我莫名感傷
時光像風兒一樣悄悄的逝去流淌 晨­光映彩霞 夕陽茜風中
你牽著我走在熟悉的街旁 直到盡頭依依不捨的緊緊相擁

[@tokyopanpanwasi6238]

好聽，不錯，有才華

[@詹健助-u7w]

這首歌有的時候有用上高中和低音可以把這首歌唱的著麽好太棒了！

[@cocount5338]

超超超好聽~

[@mt56at34gt12]

好喜歡她的歌聲

[@泉不日月]

最棒的畢業歌
超適合

[@陸塵-d1p]

其實人與人之間的羈絆以及酸甜苦辣 才是最有味道的吧

[@Ken-td5hn]

少见，优秀的中文歌曲

[@der4324]

這中文歌詞超讚👍👍

[@hsuanminhsu7687]

好聽呢!!
超愛的><
尤其我超愛聽的
好像情歌??

[@李育銘-h9b]

謝謝各位的幫忙

[@wcfan623]

Right in the feels

[@PAUL57117]

逝去的...
結果還是留不住
只能咀嚼著...回憶
想著...

[@angel12334318]

......咀嚼?==沒聽過這樣說得....資歷太淺...抱歉..QAQ

[@leungchunkit6526]

安琪謝 回憶能夠讓我們細味 咀嚼回憶 我想應該就是比較具體化的形容吧!?

[@angel12334318]

我真的資歷太淺了.QAQ

[@magi4886]

面瑪好可愛喔！

[@mikuni97]

我差点要哭了。。。超好听的说 >w

[@甜恬醬]

嗨～我們即將在6/21畢業，一起度過的六年……老實說，我很開心～開心到我不想承認快畢業了……嘿，我知道以後也能常常見面，但是………那不會一樣，你們…包括我會有更多的朋友……也許你們會忘記那段時光………我只希望你們能記住這些時光……拜託你們了…這是六年來我最後的請求…拜託不要忘記………好了，就這樣～再見了…

[@zeno2151]

好听极了。

[@TheAZ689]

很好聽 也很感動

[@何佳鋸]

真好聽。

[@張婷婷-s3z]

好好聽嗚嗚

[@野貓背包客]

2023報到

[@殺人拉]

怕離別就不要有感情

[@屬於你的野小孩]

簡單嗎？

[@der7228]

這句話就像是在叫別人乾脆自殺好了~

[@晴雨好想吃泡芙]

我小1，2，3，4真的是處於無感情狀態
因為沒有半個朋友
5，6才有朋友

[@Mr-es2hf]

2023/12/13 1:36pm 簽😢

[@嵐色蒼糬]

超好聽的!!!
本人也是面離畢業的!!
超感人的感觸很深QAQ
借分享!!!

[@Akira-jy8md]

感動啊~QQ

[@cherrylin7397]

真好听!

[@kanata5727]

很好聽 畫面也很感人

[@h739iu34h]

歌詞若是改成「最美的祈願」可能較好一點

[@cocongwuhui]

不錯哎~~

[@李亞芮-w2z]

好聽，讓我想起阿公，，，，，，

[@ouo5539]

不管是中文或日文 都想哭~果然神曲阿~

[@wl02455478]

太神了!!