Спасибо за видео, Анастасия, это очень полезно для меня. Я послушал оно много раза, и мой русский улучшил. Желаю, чтобы у вас всегда было много ярких идей. :)
Ой, ну спасибо большое! Я рада за Вас! Идей у меня много всегда, а вот времени... Не знаете, как можно сделать день не 24 часа, а хотя бы 30 часов? :-)
The script: Привет! Сегодняшний урок - это интервью с моей подругой Наташей, которая работает художником. Hey! Today’s lesson is an interview with my friend Natasha who works as an artist. Подожди! Я тоже хочу кое-что сказать! Wait! I also want to say something! Почему ты меня перебиваешь? Why are you interrupting me? Потому что люди, которые нас смотрят, изучают иностранные языки, и им это будет интересно. Because people who are watching us learn foreign languages, and they will be interested in it. Ааа, ты про сайт italki.com? Ahh, you are (talking) about the website italki.com? Да. Если Вам нужен носитель языка, чтобы практиковать разговорную речь, Вы можете найти его на сайте italki.com. Yes. If you need a native speaker to practise speaking you can find him on the website italki.com. А если я хочу изучать язык с профессиональным преподавателем? And if I want to study the language with a professional teacher? На сайте также есть квалифицированные преподаватели по любому языку. On the website there are qualified teachers (teaching) any language. Кроме того, мои зрители получают специальный бонус. Покупаешь один урок - получаешь второй бесплатно. Moreover, my viewers get a special bonus - buy one lesson and get the second one for free. - Наташа, это твоё хобби? Natasha, is this your hobby? - Да, я рисую после работы или в выходные. Yes, I paint after work or at the weekend. - А как давно ты занимаешься росписью стен? And how long have you been doing the wall art? - Я расписываю стены уже около полутора лет. I’ve been painting (on) walls for about 1, 5 years. - Понятно. А ты где-то училась рисовать? Got it. Did you study painting somewhere? - Да. В пятнадцать лет я закончила художественную школу. Yes. At the age of 15, I graduated from an art school. - Наташа, расскажи, где ты берёшь идеи для своих рисунков? Natasha, please tell (me) where you get the ideas for your paintings? - Иногда заказчики мне сами говорят, что они хотят видеть на стенах, Sometimes (my) clients themselves tell me what they want to see on the walls а иногда они доверяют моему выбору. but sometimes they trust my choice. И тогда я использую свою фантазию. And then I use my imagination. Но в этом случае, перед тем как нанести рисунок на стену, я показываю им эскиз. But in this case, before applying the pattern (lit. ‘a picture’) on the wall I show them the sketch. - Понятно. А ты сразу рисуешь красками? Ok. And do you paint with paints right away? - Нет. Сначала я делаю набросок карандашом. No. First, I make a sketch with a pencil. - Ты рисуешь только в Архангельске? Do you paint only in Arkhangelsk? - Нет. Я уже рисовала в Петербурге и готова работать в других городах. No. I already painted in St. Petersburg and I am ready to work in other cities. - Спасибо, Наташа. Желаю, чтобы у тебя всегда было много ярких идей. Thank you, Natasha. I wish you to always have many bright ideas. - Спасибо. Пока. Thank you. Bye!
Anastasia Semina i think that would be great as well! :) Russian is such a beautiful language. Btw, if you guys wanted to laugh you can check my channel too - i tried to sing in Russian ; great ways of having fun while learning Russian :)
Anastasia Semina If you can why not?! But I think you should find a Russian singer and have an interview with him/her! It will make sense on your channel! :)
Great video and great bloopers. Good stuff!
Спасибо большое, Кристиан!
you are greater than another teacher
+Giza Lekulu, haha, thanks. Better than who?
Спасибо, Анастасия!
+Shamil Lingvo, пожалуйста. Спасибо Вам, что смотрите мои видео :-)
Спасибо за видео, Анастасия, это очень полезно для меня. Я послушал оно много раза, и мой русский улучшил. Желаю, чтобы у вас всегда было много ярких идей. :)
Ой, ну спасибо большое! Я рада за Вас!
Идей у меня много всегда, а вот времени...
Не знаете, как можно сделать день не 24 часа, а хотя бы 30 часов? :-)
Спасибо и рад слышать! У меня нет идеи как сделать это, но ваша идея мне нравится! XD
+Sean Plunkett 😀
У Наташи есть очень интересные настенные рисунки, надо было их тоже показать. Так я думаю. Желаю почаще радовать нас своими фильмами!
Рисунки я показала и ещё покажу в группе в фэйсбуке. Спасибо, мамочка❤❤❤
очень интересно!
Спасибо большое! 😊
The script:
Привет! Сегодняшний урок - это интервью с моей подругой Наташей, которая работает художником.
Hey! Today’s lesson is an interview with my friend Natasha who works as an artist.
Подожди! Я тоже хочу кое-что сказать!
Wait! I also want to say something!
Почему ты меня перебиваешь?
Why are you interrupting me?
Потому что люди, которые нас смотрят, изучают иностранные языки, и им это будет интересно.
Because people who are watching us learn foreign languages, and they will be interested in it.
Ааа, ты про сайт italki.com?
Ahh, you are (talking) about the website italki.com?
Да. Если Вам нужен носитель языка, чтобы практиковать разговорную речь, Вы можете найти его на сайте italki.com.
Yes. If you need a native speaker to practise speaking you can find him on the website italki.com.
А если я хочу изучать язык с профессиональным преподавателем?
And if I want to study the language with a professional teacher?
На сайте также есть квалифицированные преподаватели по любому языку.
On the website there are qualified teachers (teaching) any language.
Кроме того, мои зрители получают специальный бонус. Покупаешь один урок - получаешь второй бесплатно.
Moreover, my viewers get a special bonus - buy one lesson and get the second one for free.
- Наташа, это твоё хобби?
Natasha, is this your hobby?
- Да, я рисую после работы или в выходные.
Yes, I paint after work or at the weekend.
- А как давно ты занимаешься росписью стен?
And how long have you been doing the wall art?
- Я расписываю стены уже около полутора лет.
I’ve been painting (on) walls for about 1, 5 years.
- Понятно. А ты где-то училась рисовать?
Got it. Did you study painting somewhere?
- Да. В пятнадцать лет я закончила художественную школу.
Yes. At the age of 15, I graduated from an art school.
- Наташа, расскажи, где ты берёшь идеи для своих рисунков?
Natasha, please tell (me) where you get the ideas for your paintings?
- Иногда заказчики мне сами говорят, что они хотят видеть на стенах,
Sometimes (my) clients themselves tell me what they want to see on the walls
а иногда они доверяют моему выбору.
but sometimes they trust my choice.
И тогда я использую свою фантазию.
And then I use my imagination.
Но в этом случае, перед тем как нанести рисунок на стену, я показываю им эскиз.
But in this case, before applying the pattern (lit. ‘a picture’) on the wall I show them the sketch.
- Понятно. А ты сразу рисуешь красками?
Ok. And do you paint with paints right away?
- Нет. Сначала я делаю набросок карандашом.
No. First, I make a sketch with a pencil.
- Ты рисуешь только в Архангельске?
Do you paint only in Arkhangelsk?
- Нет. Я уже рисовала в Петербурге и готова работать в других городах.
No. I already painted in St. Petersburg and I am ready to work in other cities.
- Спасибо, Наташа. Желаю, чтобы у тебя всегда было много ярких идей.
Thank you, Natasha. I wish you to always have many bright ideas.
- Спасибо. Пока.
Thank you. Bye!
this is awesome! i am learning Russian and my method of learning it is via singing Russian songs
haha, amazing! ☆ I love songs too! 🎵🎶🎼🎤
+Anastasia Semina It's a good idea for your next video! :D
+Alex Lakers, a good idea for me to sing? 😄
Anastasia Semina i think that would be great as well! :) Russian is such a beautiful language. Btw, if you guys wanted to laugh you can check my channel too - i tried to sing in Russian ; great ways of having fun while learning Russian :)
Anastasia Semina If you can why not?! But I think you should find a Russian singer and have an interview with him/her! It will make sense on your channel! :)
0:02 el primo del coco silly
Вы две сестры? Вы похожи!
Нет, мы просто подруги. 😃