Evangelion Opening - Italian Version - Midell
HTML-код
- Опубликовано: 24 янв 2025
- #evangelion #neongenesisevangelion #italianversion
Ciao ragazzi!
Finalmente riesco a far uscire questo video!
Stavo fissata con questa sigla da...non ricordo nemmeno bene io quanto, e quando ho letto che sarebbe stata caricata su Netflix mi sono detta "Devo assolutamente farla! OoO"
Il problema è che You Tube (poverino, non sa che non esiste solo il nero e il bianco ma anche un ampia scalatura di grigi) mi ha bloccato il video almeno ...193042749 volte! XD
E quindi dopo aver rinunciato a montare un video fico con le scene di Evangelion (sennò è la volta buona che mi fanno chiudere) ho dovuto caricare la versione con solo me che canto...
E niente...la vita è dura per noi RUclipsr..ogni giorno parte un treno nuovo!
L'importante però è averla caricata ^_^
Buona visione!
...: I MIEI LINK:...
►INSTAGRAM 📸: @midell_music
►TIKTOK 📸: @midell_music
►FACEBOOK 🔷: / midelle89
►💜✨SUPPORTAMI SU PAYPAL✨💜 SUPPORT ME! PAYPAL ► ladymidelle@gmail.com
►SPOTIFY: open.spotify.c...
TESTO CANZONE:
Come un angelo senza amore nè pietà
Tu, ragazzo, leggenda diverrai!
[Strofa]
Vedrai, il cielo e il suo blu
verranno a bussare alla porta del cuore
tu mi guardi come fossi pieno di me
sospiri e mi sorridi
Tu speri in un tocco gentile
il tuo sguardo che chiede un abbraccio e nient'altro
Ma tu non lo sai il destino che avrai,
ma gridi per saperlo già
Un giorno saprai quello che non sai adesso
e troverai la libertà
Scoprirai il sogno di un nuovo mondo
e le ali possedevi già
[Rit.]
E' la tesi dell'angelo crudele che
prende vita e si innalza in alto verso il blu
Fiero e ardente, i tuoi ricordi afferrerai
per seguire la tua teoria profana
Più splendente di un oceano di stelle
Tu, ragazzo, leggenda diverrai!
[Strofa 2]
Ora qui, continui a dormire
tentato da un sogno non ti vuoi svegliare
Sorgerà il mattino ed il mondo reale
il tuo nome reclamerà.
Nei tuoi occhi, al chiaro di luna
la notte che infonde luminosità
Altro non chiederei che restare così
Il tempo io congelerei.
Se esiste un senso in ogni incontro
il nostro sarà giusto o no?
Racchiusa in un limbo questa tua vita
la luce forse arriverà!
[Rit. 2]
Si avvera questa crudele profezia
Ora è il tempo di sorgere dal tuo dolore.
Tu ti aggrappi a ciò che è tangibile
Mentre viaggi tra realtà e finzione
Tu splendente, quasi privo di umanità,
vai, ragazzo, leggenda diverrai!
L'uomo che ignaro disegna la storia
scrivendola nei secoli,
ma non siamo dei, siamo soltanto umani
che cercan per loro l'amor!
[Rit.]
E' la tesi dell'angelo crudele che
prende vita e si innalza in alto verso il blu
Fiero e ardente, i tuoi ricordi afferrerai
per seguire la tua teoria profana
Più splendente di un oceano di stelle
Tu, ragazzo, leggenda diverrai!
![Purple eyes [ITA version] - Kenshiro (北斗の拳) the movie ending](http://i.ytimg.com/vi/QNGR2ee1nPc/mqdefault.jpg)
Voglio ringraziare tutte le persone che hanno guardato questo video. Tutti i vostri commenti mi sono di enorme supporto!… Mi dimostrate che il mio lavoro viene apprezzato e mi date la forza e il coraggio di andare avanti per questa strada...grazie di cuore!
Brava midelle continua così ❤
❤
E' bellissima!!! Il testo è perfetto e non è banale. Complimenti.
Splendida traduzione per una interprete semplicemente meravigliosa. Sarebbe un peccato se non continuassi. Sono convinto che continuerai ad esprimerti così bene
Congratulazioni
Congratulazioni
Congratulazioni
*applausi di accompagnamento*
Grasssie! Grassie!!
Chi mi ridarà il tempo che ho perso per il finale di evangelion?
@@daangab7736 c'è il film almeno
@@daangab7736 come fai ad essere ancora vivo ti sei disintegrato al sole ti ho visto
@@jotarokujo4374 sono anche esploso su una nave se per questo.
Quanto a te, quanto a quello che non puoi fare che tu, questa è la miglior cover di Zankoku na tenshi no these
Sono una persona molto severa quando si tratta di Evangelion e devo dire che questa cover è davvero molto bella! Non solo la voce (che è perfetta), sei riuscita a mantenere il ritmo e il significato. Resterò per sempre legato all'originale, ma questa credo sia la migliore di quelle fatte dai fan. Per citare l'episodio 26....
Congratulazioni
Congratulazioni
Congratulazioni
Congratulazioni
Grazie mille! I tuoi complimenti mi rendono orgogliosa del mio lavoro! Ti consiglio di andare sul mio canale Midelle89 e se ti va, iscriviti! D'ora in poi caricherò le mie canzoni lì ^_^
Esistono anche i film in 3D ne esistono 4 per ora ce n'è solo più di altri due
Congratulazioni
Hahahahaah GG veramente onesto!
Allora dimmi chi è l'unità rosa e chi la. Pilota
Un autentico capolavoro. Non è per nulla facile riuscire a tradurre una canzone mantenendone il significato e la sonorità. È perfetto.
Grazie!!!
Io onestamente pensavo fosse la canzone ufficiale italiana , cioè la voce è perfetta per una canzone simile , traduzione corretta , stesso ritmo . Meriti molto di più
Ma come è possibile è eccezionale non mi aspettavo questo risultato. Credo sia difficilissimo cantare una sigla giapponese nella sua versione tradotta in italiano , mantenendo significato delle parole e uguale ritmo musicale. Poi assolutamente talentuosa .
Congratulazioni!
Grazie! eh sì...adattare in italiano in un modo convincente è davvero difficile! >__>
Accipicchia, non solo ha una gran bella voce, ha anche realizzato una cover davvero curata e convincente, complimenti!
Fantastico... È un peccato che abbia avuto così poca visibilità :/.
eh già....ma potresti andare a spargere la voce che c'è una nuova cantante in città :D ehm, volevo dire su you tube!
@@MidellMusic sei davvero bravissima. È la traduzione letterale?
@@saeco88 i testi in italiano sono un riadattamento dei testi originali. Molte parti sono fedeli, altre sono lievemente alternative per motivi di intonazione e di sillabe ovviamente...ma il senso non varia tantissimo!
Allora cerchiamo di fare la nostra parte ;). Io l’ho scoperto adesso e ho fatto diventare gli iscritti 1000 (anche perché mi dispiaceva vedere 999).
@@saeco88 Aspetta un attimo che vado veloce all’università imperiale di Tokio ha studiare giapponese, e dopo tre anni di Bechlor, due di Master e aver ottenuto il JLPT1 tradurrò il testo originale per confrontarlo con questo. :)
Ogni 2/3 giorni vengo a darti una visualizzazione
Troppo bella sta cover
ti ho scoperta per caso digitando appunto "cruel angel thesis italian", mi hai piacevolmente sorpreso! 😍 è la migliore che ho ascoltato fin'ora! mi meraviglio delle poche visualizzazioni
E alla fine sei riuscito a trovarmi, bravissimo! Spero che mi seguirai e mi consiglierai altre canzoni da adattare 😉
Lyrics
Come un angelo senza amore né pietà
Tu ragazzo, leggenda diverrai
Vedrai, il cielo e il suo blu
Verranno a bussare alla porta del cuor
Tu mi guardi come
Fosse pieno di me
Sospiri e mi sorridi
Tu speri, in un tocco gentile
Il tuo sguardo che chiede
Un abbraccio e nient'altro
Ma tu non lo sai
Il destino che avrai
Ma gridi per saperlo già
Un giorno saprai
Quello che non sai adesso
E troverai la libertà
Scoprirai il sogno di un nuovo mondo
E le ali possedevi già
É la tesi dell'angelo crudele che
Prende vita e si innalza in alto verso il blu
Fiero e ardente i tuoi ricordi afferrerai
Per seguire la tua teoria profana
Più splendente di un oceano di stelle
Tu ragazzo, leggenda diverrai
Ora qui, continui a dormire
Tentato da un sogno, non ti vuoi svegliare
Sorgerà il mattino
Ed il mondo reale
Il tuo nome reclamerà
Nei tuoi occhi, al chiaro di luna
La notte che infonde luminosità
Altro non chiederei
Che restare così
Il tempo io congelerei
Se esiste un senso
In ogni incontro
Il nostro sarà giusto o no?
Racchiusa in un limbo questa tua vita
La luce forse arriverà
Si avvera questa crudele profezia
Ora è tempo di sorgere dal tuo dolore
Tu ti aggrappi a ciò che è tangibile
Mentre viaggi fra realtà e finzione
Più splendente, quasi privo di umanità
Vai ragazzo, leggenda diverrai
L'uomo che ignaro disegna la storia
Scrivendola nei secoli
Ma non siamo dei, siamo soltanto umani
Che carcan per loro l'amor
É la tesi dell'angelo crudele che
Prende vita e si innalza in alto verso il blu
Fiero e ardente i tuoi ricordi afferrerai
Per seguire la tua teoria profana
Più splendente di un oceano di stelle
Tu ragazzo, leggenda diverrai
Non è “gloria profana”?
Arte
Bump
Sono pochissime le cose su cui non scherzo mai. Evangelion è una delle prime.
Promossa a pieni voti! Una cover assolutamente fenomenale e voce magnifica! :-)
Cioè... troppo figo, in genere le cover italiane delle sigle giapponesi non mi fanno impazzire, ma questa... che goduria!!!!!
Grazie! 😄
Mi sono imbattuto per puro caso, cercando la versione completa della sigla di Evangelion, in questo video e non posso che farti tutti i miei complimenti per l'ottima cover che hai fatto, fedele all'originale e degno omaggio a parer mio ad essa.
God Damn! It sound so nice, since I don't understand Italian it sounds so majestic to me.
Congrats!
Yeah it's pretty great
Yeah and im italian but the lyrics explain Evangelion story
Or in short Word porca puttana
Minchia complimenti davvero, cover stupenda
Mi è uscita in home per puro caso, ma sei fenomenale! Adattamento meraviglioso, veramente non lo credevo possibile!
Lo ammetto: non ho mai visto evangelion e nonostante ciò la sigla mi fa impazzire. Adesso con questa versione è come se mi stessi dicendo di correre ad aprire Netflix e recuperare questo anime, non me lo faccio ripetere due volte!
É bello vedere che ti ho ispirato al tal punto 😁 corri a vederlo allora!!!!
Se ora ti fa impazzire la sigla, pensa quando lo finisci che piangi e basta. Ah, CONGRATULAZIONI (poi capirai)
Lo hai finito? Che ne pensi?
@@davscro Se devi ancora iniziarlo devi sapere che è un anime creato da un depresso che parla di insicurezze. Il bello è che ognuno ha un suo pensiero a riguardo. Io lo trovo superlativo, ma parliamone quando finisci la serie e tutti i film ;)
Zankoku na tenshi no youni...
이렇게 좋은 커버곡을 지금에서야 듣게 되다니, 나는 인생에서 3년을 허비해버리고 말았군요.
I'm so happy to see this comment 🥹
@@MidellMusic prova you is shock di hokuto no ken
Mille grazie da Russia! La lingua italiana è perfetto. Mia figlia quando ascolta il tuo cantando sorride e prende il telefono nella sue mani. Lei ha un anno e quattro mesi))
E io ringrazio voi per questo bellissimo messaggio che mi riempie il cuore di tenerezza e gioia 💞 un saluto dall'Italia dalla vostra cantante nerd 🥰
Devo dire che ero scettico prima di ascoltare. Mi sono dovuto ricredere. Complimenti.
A volte torno ad ascoltare sta gran bella voce ..
Davvero molto bella la cover ,intonazione e parole azzeccatissime!!!hai anche una bella voce, brava davvero
yo i dont even speak italian but this sounds pretty nice
Thank you so much 😘
Yo mistuh white
La madonna tu sei un angelo, per lo meno la tua voce lo é
Veramente bravissima, allo stesso livello di quella giapponese. Bellissima voce :)
Fenomenale ! Complimenti ! Performance alla pari dell’originale !
Ma favoloso! La mia mente all’improvviso ha chiesto questa versione e tu mi hai dato la risposta. Grazie! 👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Bravissima! Me piace molto la tua versione. Fantastico! 👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏🙇🏻♀️
Video decisamente sottovalutato
intendi l'anime?
@@MidellMusic nono, intendo proprio questo video. Merita molto di più.
@@petonchiospataponchio366 wooooo grazie! Sono contentissima 😁
Non che sia sottovalutato eh 😝
Sei troppo brava!
Per me è al livello della sigla originale!
Congratulazioni
Congratulazioni
Congratulazioni
REFERENCE!!!
Bravissima come sempre cara amica! Ti abbracciamo virtualmente e grazie per le emozioni che ci regali ogni volta! Lavinia e mamma Anna!
Sei riuscita a nn rovinare la versione già fighissima in giapponese! Complimenti! Da ascoltare in loop
Bravissima ho appena finito di guardare evangelion è non riesco più a togliermi questa opening dalla testa e il finale mi ha sconvolto
Bravissima, torno qui ogni giorno ad ascoltarla, spero che questo video nel tempo possa avere il successo che merita io nel frattempo lo condivido un po'
ADORO
Leggo evangelion dal 95, vista e rivista la serie, il restauro e i film… e più lo guardavo più coglievo cose, si lo conosco bene. Mi fa piacere che hai contribuito con questa traduzione, molto brava 😸
Da brividi! Veramente bellissima! ❤
Fantastico! Non c'è altro da dire
Sei tu ad essere più splendente di un oceano di stelle, sei bravissima
Adattamento meraviglioso. Bravissima, ma soprattutto ancor di più bellissima.❤️❤️❤️
Cavolo, aprendo il video non mi aspevva nulla ma penso sia quasi meglio dell'originale, stupendo, meriti molti più iscritti
Meravigliosa, siamo cresciuti con questa singola e adesso sappiamo quanto è profonda, grazie mille ☺️
Bellissima cover e meraviglioso l'adattamento.
Congratulazioni 💖
Grasssssie!
Ciao. Ho scoperto adesso il tuo canale e mi spiace tantissimo. Io adoro Evangelion e la tua versione in italiano mi a commosso. Ho ancora le lacrime. BRAVAAAAAAAAA voce stupenda. Ti auguro di crescere. Un abbraccio e grazie ancora per le emozioni.
Ovviamente iscritto subito
Ti ringrazio...sono commossa! Spero di far uscire tante altre cover adattate in italiano! Adoro sentire che suscitano belle emozioni 😄
Siamo a livello di registrazione in casa discografica. Ottima cover, cantata molto bene. Complimenti, davvero tanti complimenti.
Complimenti! un capolavoro su tutti i fronti!
Complimenti sinceri. Bravissima.
Perfetto adattamento della sigla in giapponese anche del testo, la tua voce sempre identica a quella della cantante giapponese, come dire, adattamento fantastico e lo dico da fan di Evangelion
Sei stata eccezionale e da fan di evangelion mi sono emozionato ascoltando questa versione😄💙💙 bravissimaaa! 💪
splendida
Bhe non mi resta che confermare quanto scritto l'altra volta. Ho provato a sostituire la sigla iniziale di una puntata di evangelion con questa,risultato perfetto! Brividi a vedere quell'opening in italiano! Di nuovo complimenti!
Stupenda❤ complimenti👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
è finito Evangelion! Grazie Anno!
Veramente eccezionale, complimenti! 😉👏🏼👏🏼👏🏼
È la prima volta che apro un video di questo tipo e rimango senza parole. Veramente spaziale questa versione, sotto ogni punto di vista. Complimenti.
Mi piace ! Io sono messicano , me encantó tu interpretación
Me alegra que te guste. Suscríbete al canal para no perderte más videos ^ _ ^
Bellissima versione! I miei complimenti. Riguardo a Neo Genesis Evangelion io lo farei vedere a tutti, quasi lo renderei obbligatorio nelle scuole. È pieno di significati religiosi, introspettivi e morali che fanno crescere tantissimo. È una forte spinta al ragionamento e al conoscersi nell'animo. Forse tra i migliori, se non il miglior anime che abbia mai guardato da questi punti di vista!
È sicuramente una delle opere anime più importanti 😉
Probabilmente l'unica versione completa.
E sicuramente la migliore cover :3
Ciao, è una versione perfetta! Adesso aspetto anche quella di One last Kiss🤩
Ottima cover! La voce è fantastica e il testo è piuttosto fedele all'originale, da rivedere in alcuni casi l'adattamento
Solo 77 Mila? Dovevano essere Miliardi,Bravissima❤
Grazie 😄troppo gentile!
¡Bella versión!
Ho avuto i brividi tutto il tempo, complimenti
Complimenti! E' la cover più fedele nel testo a quella originale che ho sentito,an che la voce è perfetta,rende onore all'originale.
this is fantastic
Thank you very much! 😀
È meravigliosa! Bravissima cover! 👏🔥🇮🇹
Poesia! Felice di essermi iscritto 😍❣
Cioè, solo una parola: STREPITOSA ❤❤❤
Veramento bravissima!!!!, si comunque io lo vido un sacco di tempo fa in sub eng e poi di nuovo in sub ita e alla fine ho capito qualcosina , ma leggendo il manga si capisce meglio u.u
Ho visto anni ed anni fa evangelion in giapponese e già allora mi innamorai della sigla "originale" solo ora, peró scopro questo riadattamento in italiano, davvero stupenda!!! Infinitamente grazie a te, ragazza che sei riuscita a creare wuesta versione degnissima e dtupenda!!
Vorrei tanto ci fosse un modo per scrivere a questa ragazza stupenda, in modo da scriverle tutte le infinite opening di cui amerei le sue trasposizione in italiano. Qualcuno sa, se per caso esiste una pagina o un canale facebook/istangram/telegram per seguire questa ragazza????
@@marcopadawan1095 facebook.com/ladymidelle/
Veramente stupenda!
L'ho recuperato recentemente, sono ancora un po' scosso.
Comunque ottimo lavoro.
E' meravigliosa. Mai mi sarei aspettato una cover così ben fatta, in italiano, della Opening di Evangelion. Veramente brava.
Bravissima bellissimo adattamento!
Bellissima cover, complimenti, con tutte quelle parti veloci non era affatto facile cantarla e trovare le parole giuste per tenere il ritmo! :D
Ci fu molto malumore di recente per l'adattamento dell'anime di Evangelion, tu avresti fatto certamente meglio xD
Io lo vidi una decina di anni fa, nel periodo d'oro delle trasmissioni di anime su MTV, ma per fortuna non mi sono mai fatto prendere troppo dal lato psicologico e contorto della storia (finale compreso), lo guardavo più come se fosse un Mazinga moderno (arriva il nemico alieno e lo batti ogni volta), come Aquarion, altra serie che veniva trasmessa sempre da MTV ai tempi!
Complimenti, bravissima e grazie per averla cantata in italiano 👍🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Bellissimo! Immagino che sia stato difficilissimo adattare il testo dal Giapponese in Italiano
Fermi tutti.... Questa cover è fatta benissimo 😍
Omedeto! 👏👏👏
A voi il mio animo sincero
_CONGRATULAZIONI_
1:02
**Light yagami enter the chat**
Lol
Spettacolare
Complimenti brava la voce e la ritmica sono perfette
Sei bravissima!!!
@@annalisalongo4879 Grazie!!!!
Bellissima versione, complimenti!
Congratulazioni!
Complimenti che voce stupenda 😲👍🏼
Wow fantastica cavolo complimenti
Dimostrazione che non c'era bisogno di cambiare le sigle snaturandone il significato, basta del buon lavoro, una buona voce ed ecco che nasce una sigla in italiano fedele a quella originale.
Grazie.
Diciamo che capisco il tuo pensiero: penso però che non si debba essere troppo brutali nei confronti delle nostre sigle italiane ex nuove. Cioè, è vero che siamo figli di alcune sigle il cui testo è uno spoiler oppure viene completamente rimasticato il titolo dell'opera come se fosse il nome del protagonista (e chi capisce, capisce), ma è anche vero che sono le stesse sigle italiane che ci hanno cresciuto e ci fanno saltare sotto ai palchi (io in prima fila, sia chiaro). Il mio è solo un tentativo di adattamento 😄 e se piace...sono solo contenta!
Ragazza conosciuta oggi, simpaticissima e sto guardando i video dei suoi adattamenti. Voce bellissima, da seguire immediatamente 🤩😁
Allora sono contenta di averti regalato un momento di evasione 😚 felicossima che tu mi abbia vista!
@@MidellMusic quando hai tempo riusciresti a fare la versione italiana della prima sigla della prima stagione di shingeki no kyojin per favore? 😁
ruclips.net/video/XMXgHfHxKVM/видео.html
@@Phoenix-uf2sj non sai da quanto tempo cerco di farla! É già in programmazione 😁
E così mi emozioni però!
Me felice ☺️☺️☺️
Buen video y muy buena voz :D
Fantastica! Le do del lei....se potesse provare a cantare anche la sigla di sousei no aquarion sarebbe straordinario!!! Sei bravissima
Wow! Bravissima 😍
Grazie 😄
Siempre me guto el op en japonés pero el italiano es igual de increíble, sin duda .
Questo anime mi piace un sacco ma cantata in questa maniera e bellissima e mi piace un sacco complimenti sei bravissima hai una bellissima Voce melodiosa 🎤
Complimenti! Sei bravissimissima!