< 용기의 노래 > 원곡은 누가 작곡했으며, 한글 가사는 누가 최초로 붙였을까 궁금증이 들었습니다. < 용기의 노래 >가 번역된 한글 가사의 내용이 너무 좋기에, 어느 나라의 언어일까 찾아 보았습니다. 번역된 한글 가사를 가지고 구글 번역을 실행 시켜 보았습니다. (한국어, 영어, 중국어, 일본어는 제외) 구글 번역으로는 한글 가사 1절부터 2절 끝까지 어떤 단어도 찾을 수 없었습니다. 어떤 나라의 언어도 번역된 한글 가사와 일치하는 단어가 없었기 때문입니다. 실망하던차에 밑져야 본전이라는 심정으로 네이버 사전을 검색해 보았습니다. 번역된 한글 가사와는 매우 다른 뜻으로 번역되기는 했지만 일부 단어는 파파고로 번역 되었습니다.
< 용기의 노래 > 원래 가사 1절 2번째줄. Swo rr do vie ni der mor. 유튜브 영상 속 번역된 한글가사는 [검으로 긍지를 증명할 것을] 이렇게 번역 되어 있습니다. 네이버 사전에서는 1. Swo rr do vie: 악전고투하다.(파파고) 2. Swo rr do vie ni: 비니를 찌르다.(파파고) 3. Swo rr do vie ni der: 시청자를 혹사하다.(파파고) 4. Swo rr do vie ni der mor.: 독설을 퍼붓다.(파파고) < 용기의 노래 > 원래 가사 1절 3번째줄. Ma bua te rr cce ti ghnkze bwe rri. 유튜브 영상에서는[ 죽음 앞에서도 기사는 당당하니] 이렇게 번역 되어 있습니다. 네이버 사전에서는 1. Ma bua te : 숙성시키다.(파파고) 2. Ma bua te rr : 큰소리 치다.(파파고) 3. Ma bua te rr cce: 악을 쓰다.(파파고)
![[로스트아크] Dawn of arkrasia 찬미버전 (1시간) | BGM](http://i.ytimg.com/vi/Eg3nxVBD57I/mqdefault.jpg)
![[로스트아크] Dawn of arkrasia 찬미버전 (1시간) | BGM](/img/tr.png)
![[로스트아크] 용기의 노래(Anthem of Courage) | BGM](http://i.ytimg.com/vi/XlwB6ujEvCw/mqdefault.jpg)
![[로스트아크] 꺾이지 않을 꽃 | BGM](/img/1.gif)
올해들어 잘한짓 : 스토리 첨부터 민 것
올해들어 못한짓 : 로아를 늦게 한 것
이런게 국가라니... 루테란 국민 평균 노래실력 무엇
소향 버전 애국가 느낌일 듯...?
ㄹㅇㅋㅋ
아 어릴때부터 노래교육 받는다고 ㅋㅋ
감사합니다. 권좌의 길 트라이 15트할 동안 정신 나갈 것 같았는데 한 16트때부터 용기의 노래 틀고 했더니 웅장해져서 20트만에 겨우 깼네요. 루테란이여 영원하라
루테란밀때 이게 왜 용기의 노래지 싶었는데
베른남부에서 실리안이랑 기사들
우르르 몰려와서 왕의 기사를 위하여!!
하고 돌진하는데
ㄹㅇ 전율 돋더라
정확히는 베남에서 용기의 노래 나오면서 돌진할때는 루테란을 위하여! 라고 함
오피셜 영상은 인트로가 없어서 심심해..
반주없이 부르는 부분이 멋있긴 하죠 :)
로린이 한시간전에 베른남부퀘 다밀었는데
마지막 대규모전투 씬에서 루테란기사들이 용기의노래 저음으로 쫙 깔면서 나타나는데
너무 좋아서 소름돋았습니다 ㅜㅜ
크 이 장면 대박이죠 ㅋㅋㅋ
난 여기서 울엇듬
전 울엇습니다
우르르광광 울부짖었다
ㄹㅇ 펑펑울음..최애캐 실리안 등극
헐....계속 반복재생 하면서 듣고있었는데ㅜㅜㅜ 한시간짜리를 올려주시네요ㅜㅜㅜ 열일 감사해요!!!!!ㅠㅠ
이게 이렇게 들으면 웅장하고 간지나고 그런데... 슈샤이어 퀘에서 꼬맹이가 부르는거 들으면 그렇게 슬픔 ㅠㅠ
레이든 ㅠㅠㅠㅠ
안그래도 방금 레이든 퀘했는데 용기의 노래 부르는거 너무 슬픔...ㅠㅠㅠ
왕의 기사여 로아는 접었지만 현생 사는데 용기가 필요해서 들으러 왔슴당
마 내가 현실에서는 ㅈ 밥이지만 로아에서는 실리안이랑 친구 먹고 막 앞에서 춤도 추고 노래도 불러주고 그랬어.......
렬루...... 현생에서 용기얻고싶을때 듣는노래 ㅜㅠㅠㅠㅠ
아 실리안이 모험가한테 들을땐 동요인줄 알았는데 ㅋㅋㅋ 이러니 이노래 듣고 힘이난다 하지 아 ㅋㅋ
0:30 긍지높은 루테란의 기사들이여! 명예의 검을 들어 적들을 섬멸하라!
루테란을 위하여!
미한 : 아니 ㅅㅂ
로아는 진짜 오케스트라 열어줘...
미래인입니다.
열었습니다
루테란을 위하여! 루테란 기사단 왕의 기사를 엄호하라! 베른 남부 소름ㅠ
연설듣고나서 그 대사까지 들으니 절로 눈물이 낫습니다..
이제는 희미해져 잃어버린 것 같았던 나의 판타지를 자극하는 노래!
스토리 다밀고 들으니 감회가 새롭네..,, 스무살 먹고 바로 로아 시작한거 겁나 잘한짓이다...
긍지 높은 루테란의 기사들이여! 명예의 검을 들어, 적들을 섬멸하라!!
루테란을 위하여!
투레란을 위하여!
긍지높은 루테란의 기사들이여~
명예의 검을 들어 적을 섬멸하라!
미한! 지휘를 부탁한다!
가슴이 웅장해진다 ㅠㅠ1시간짜리라니 너무 좋아요ㅠㅠ
오케스트라 열어주라 진짜 ㅠㅠ
그들이 게임을 만들고 있다 우린 그게임을 즐기면 된다 메난민들도 대거 넘어왔으니 이들또한 우리의 동료로 만들어 다같이 모험을 떠납시다 로아갓껨!
로아 가께미야~
태양의 기사단이여! 창을 들어라!! 그대들은 누구인가!!!
우리는 베른의 창!
루테란은 내 마음속의 고향. 신규대륙 나와도 항상 루테란에 머물러 있음 ㅋㅋㅋㅋㅋ 그만큼 애착이 많이감. 스토리도 인상 깊었고
처음 시작 했을 때 : 이 노래가 왜 용기의 노래지?
베른남부 밀 때 : ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅜㅜㅜㅠㅠㅠㅠ
으아아아앙 가즈아아아아앙!!!
국방부는 루테란 국가 용기의 노래를 군가로 지정하자!
와 나이거 진짜 원했는데 너무 감사합니다 갓틱스
와 이게 용기의노래라고???? 2년을 준비했다더니 지리네
모코코 입니다. 베른남부 혼돈의권좌 밀 때 실리안 보고 루테란 애국심 생겼습니다..
크~ 처음에 이 노래 흘러나올때 갬동이죠 ㅎㅎ
들으면서 일하니까 힘이 나네요 ㅋㅋㅋ 감사합니다!
혼돈의 사선 오페별 너무 안 나와서 7주동안 모으고… 이 노래 틀면서 오늘 싹 돌았는데 4트 했습니다 감사합니다!!!!
추천박고 노래잘듣고가겠습니다 귀하의노고에 감사드립니다
루테란은 다시! 영광스러운 기사의 나라로, 일어설 것이다!!!
좋네요 정말 좋아요
눈물이 ㅠㅠ
루테란에 살고싶게. 만드는 국뽕이 생김
제발 이제 강화 막트입니다. 용기의 노래로 용기가 생겨서 용기있게 강화를 누르고 용기있는 강화 성공을 하길 간절히 바랍니다. 루테란이시여~!!!!!!!!!!!!!!!!!!
떠..떳냐..?
@@스틱스 터졌어요....
@@연현우-o6c ㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠㅠ
시험기간마다 듣고있습니다!!
내게 용기를 줘 빛강선!!
이거들으면서 자면 꿈에서 악마군단이랑싸우는거 쌉가능
ㅋㅋㅋㅋㅋ
비아키스 만나면요?? 잠에서 깨고 팬티갈아입나요???
감사합니다
감사합니다 덕분에 무기 18강 원트 했는데 바로 됐습니다..정말 감사합니다
고맙습니다!ㅜㅜ
아 진짜 어이없다 내가 이노래를 들으면서 타워오브페이트 50층을 깰줄은 상상도 못했네 ㅋㅋㅋ 네번째 도전만에 드디어 스포물약을 얻었다 용기의 노래는 "진짜"다..
리르가 좀 빡세긴하죠
레이저 때문에 ㅎㅎ
페이튼 깨면서 웅장해지고있어요
초반 들을때마다 소름돋아ㅏㅏ
이거들으면서 무기 제련 눌렀더니 19강 바로 붙었습니다 사랑합니다.
오오오 축하드려요!
감사합니다 이 용기의노래에 힘입어 절반숨 22강 원트했습니다. 감사합니다 (_ _)
이 국가를 듣고 루테란 이민신청 했습니다
이노래 듣고 용기내어 장기백 2번봤습니다.축하부탁드립니다.
컥ㅋㅋ
@@스틱스 흥 장기백 3번봐라
음악에 간지라는것이 몰아친다
< 용기의 노래 > 원곡은 누가 작곡했으며, 한글 가사는 누가 최초로 붙였을까 궁금증이 들었습니다.
< 용기의 노래 >가 번역된 한글 가사의 내용이 너무 좋기에, 어느 나라의 언어일까 찾아 보았습니다.
번역된 한글 가사를 가지고 구글 번역을 실행 시켜 보았습니다. (한국어, 영어, 중국어, 일본어는 제외)
구글 번역으로는 한글 가사 1절부터 2절 끝까지 어떤 단어도 찾을 수 없었습니다.
어떤 나라의 언어도 번역된 한글 가사와 일치하는 단어가 없었기 때문입니다.
실망하던차에 밑져야 본전이라는 심정으로 네이버 사전을 검색해 보았습니다.
번역된 한글 가사와는 매우 다른 뜻으로 번역되기는 했지만 일부 단어는
파파고로 번역 되었습니다.
어느순간 매일같이 이곳을 오는 나.. 젠장 결국 구독해버렸다구!!
스카이림 푸스롯따 이후로 최고의 브금입니다 이노래듣고 박카스 먹으면 최고네요
실리안....나에게 용기를줘....
이거틀고 베북에서 장기32퍼정도에 고대 25강갔습니다 감사합니다
이 노래 틀고 재련했더니 무 23강 오너가 됐습니다 선생님 감사합니다
저는 이 노래 듣고 가장 큰 금괴 상자 무지성으로 열었더니 두툼한거 9개 얇은거 1개.....
압도적 감사...!!
이걸듣고 암이나았습니다.
감사합니다. 이노래틀고 77돌 성공했습니다.
난 왜 6월에 태어나서는.....3개월 아니 4개월만 일찍 태어나지......
선생님 네리아 주점 곡도 1시간 만들어주시면 정말 감사합니다..
넵 :)
@@스틱스 감사합니다ㅠㅠ
@@카자제 ruclips.net/video/2fSYrXLNUW8/видео.html
@@스틱스 감사합니다~!!
어떡해... 나 전생에 루테란인 이였나봐
가슴이 웅장해진다
항상헬스할때 듣지요
< 용기의 노래 > 원래 가사 1절 2번째줄.
Swo rr do vie ni der mor. 유튜브 영상 속 번역된 한글가사는 [검으로 긍지를 증명할 것을]
이렇게 번역 되어 있습니다.
네이버 사전에서는
1. Swo rr do vie: 악전고투하다.(파파고)
2. Swo rr do vie ni: 비니를 찌르다.(파파고)
3. Swo rr do vie ni der: 시청자를 혹사하다.(파파고)
4. Swo rr do vie ni der mor.: 독설을 퍼붓다.(파파고)
< 용기의 노래 > 원래 가사 1절 3번째줄.
Ma bua te rr cce ti ghnkze bwe rri. 유튜브 영상에서는[ 죽음 앞에서도 기사는 당당하니]
이렇게 번역 되어 있습니다.
네이버 사전에서는
1. Ma bua te : 숙성시키다.(파파고)
2. Ma bua te rr : 큰소리 치다.(파파고)
3. Ma bua te rr cce: 악을 쓰다.(파파고)
오우..
파파고는 루테란어도 변역하는구나..
이거 듣고 18강 연속 3번 성공했습니다
아 게임에서 컨셉질 마렵다.
내 캐릭터가 용기노래 하프뜯고 비파뜯으면 이딴게 왜 용기노래지? 싶은데 이걸 들으면 ㄷㄷ
아직 베른남부 못간 모코코 댓글 주접보고싶은데 스토리스포일러가 무섭다.....
25강 붙었습니다 감사합니다 ㅠㅠ
미한! 지휘를 부탁한다!
반지의 제왕 노래 느낌난다진짜
완전 짱..,이 음악 들으면서 운동
이 노래를 듣고 88돌을 깎았습니다.
이걸 들으면서 강화했더니 무기 20강 3트컷했습니다 감사합니다
0:00
이거 좋아요 킈킈
따라부르고싶지만 발음이 지대로 나온곳이 없어요... ㅠㅠ 흐엥
루테란 국뽕이 차오른다.
대한민국과 루테란 이중국적 하고싶당..
루테란을 위하여!!
감사합니다. 덕분에 무기 23강 떴습니다!!!!!!!!!!무야호!!!!!!!!
출석
장기백으로 24강~
제 성적표도 강화가 가능할까요
왜 자꾸 '데마시아' 로 들리지??
비록..디트지만...97돌 깎게 해주세요..
미한!! 연주를 부탁한다!!
미한 : ...제가요?
이 노래 틀고 마음잡고 집에 들어온 벌레를 처치했습니다!
...에?!
하이퍼칭찬!!!!!!!!!!!!!!!
제발 카드 잘뜨게 ㅎ ㅐ주세요
애국가 미만잡 ㅅㄱ
라고 치기엔 훈화말씀과 함깨듣는 애국가는 넌더리가 난다 루테란 만세!!!!
이거 어디서 찾은 음원이에요??
베른 남부 컷신에서 배경음만 녹음한거에요 ㅎㅎ
이거 벨소리로하고싶은데 방법읍나?
다른분들은 다운 받거나 하셔서 폰에 넣고 하시는 거 같던데요 ㅎㅎ
괜히 용기가 생겨서 자꾸무리하게돼......
용기의 노래만 있다면 자살특공대도 한다~!
히익
영웅의 증표 아닙니다 진정하세요 선생님
루테란을 위하여!