DIR EN GREY - Un deux [eng sub] LIVE HD
HTML-код
- Опубликовано: 19 окт 2024
- This performance is from their ARCHE BUDOKAN Day2 concert. Thanks to Savanah K for requesting the song.
At first I was going to use the ANDROGYNOS performance of this song, but I ended up using this one mainly because Kyo directs a few words at the audience at the beginning and the tiny bits of "MCs" he does are always nice to sub. Hope you guys like it!
"Un deux" is french for "One two".
Translation by me.
Annotations:
"At the end of your will full of desire" - Little bit of a loose translation to keep the lyricalness intact. Literally it says "[...] will that desires".
"One two, satisfied by this dust dream" - As you might have guessed, the "one two" bit is in French ("Un deux").
---------------
I do not own Dir En Grey or any of their music or performances.
I translate for fun and wanted to share this translation.
Thank you for watching!
![DIR EN GREY - Conceived Sorrow [eng sub] LIVE HD](http://i.ytimg.com/vi/khGIElV-5-s/mqdefault.jpg)
![DIR EN GREY - Conceived Sorrow [eng sub] LIVE HD](/img/tr.png)
![DIR EN GREY - 咀嚼 [eng sub] LIVE HD](http://i.ytimg.com/vi/jznD5cYy_T8/mqdefault.jpg)
![Dir en Grey - Vinushka [ANDROGYNOUS -a view of the Acro- ]](/img/1.gif)
one of the best shows of DIR EN GREY i see
🥰🥰
いや1日目からえぐい曲歌いまくって最後にこの曲歌えるとかおかしいのよ
涙が出るほどかっこいい。
カッコ良すぎる。
In 12 days I get to stand at the front of the stage and watch the 5 men that I have come to adore, both musically and emotionally. Not sure how well I'll deal with it... maybe end up crying the entire live...but I'll leave there fulfilled.
how was it?
DIRも虜も輝いてみえる
0:51 Die to Kyo: "Gambare..!!". Kyo nods.
tosiyaさんライブ中もビール飲んでてあのスタイルは羨まし過ぎる
I have loved this song for ages for being somewhat upbeat with a totally mellow tone.
Thank you for all your effort yet again.
ディル・アン・グレイ、やつぱりかっこいわ❤大好きだ❗
My god, Kyo absolutely nailed it
Se me puso La piel de gallina 🤘🏻🖤
A mi casi siempre 😂
Perfection
このライブ行きました。
生まれて初めての武道館。そして記念すべきDIR EN GREY10回目の武道館公演。（間違っていたらごめんなさい。）
行くかどうかギリギリまで悩みましたが、結果的に行って本当によかった。
個人的には、今日まで参戦したDIR EN GREYのライブ中でも、最高のアクトだと思います。
次に武道館でこのようなスタンディングのフルキャパでライブができるのがいつになるかわかりませんが、是非またやってほしいです。武道館という空間をこんなにも格好良く使えるバンドは他にいないと思います。
最後のtoshiyaのシーン
泣けるな
耳が浄化された🤤❤️❤️❤️❤️❤️
Thank you so much for uploading and subbing this song! I am not particularly interested in the original version, but this live version is lit!!! I love the interaction between members, with the audiences, the sing-along part, everything! I can feel the energy despite watching it through my device' screen. This one is superb.
すげぇ～
I was there^^ it was awesome!!! One of the most important item from bucket list was fulfilled that night! Thank you for sharing and the great translations!
Thank you for taking the time to subtitle this your subtitles are so crisp. things i loved about the performance was the MC at the beginning. & the crowd singing
Glad you like it and I hope it helps with your project!
Люблю эту песню!
Thank you for subbing the ad libs
Your translations are so good, well done!
Thank you!!
El momento en que pasa el presente
Mis recuerdos dan fruto
Para que las frutas se alineen continuamente
Dejo que mi sueño se expanda en la imagen recortada y deseo
Con una pura sonrisa
Que este futuro que va a cambiar se conectará con él
El pasado se hace mas fuerte
¿Que ves?
Al final de tu voluntad llena de deseo
Patea el suelo avanzando hacia esta vasta tierra
Uno dos, satisfecho por este sueño de polvo
En este momento dispersas tu diminuta vida
Nadie está mostrando el camino
A un futuro donde sigue lloviendo espinas
Vuelvo mis ojos hacia ella
¿Quién está en ese futuro?
I love Kaoru's make up in this one lol
I used to have a ruined sweater like that in high school lol
フランス料理家庭科❤️愛してるよDIR EN GREY❤
5:11 kaoru-- for real what the fuck?!!!
He threw his guitar to the roadie, waddya mean?
愛を持ってちかうわ。❤酒❤😊どうぞよろしくお願いいたします☺️❤️飲んでアルバイト毎日大安吉日京都❤DIR EN GREY❤
メタルなのに女性ファンの方が多いんだ？
いや客に歌わせてるけど女性でもキツいっしょw
それ思いましたw