[Touhou Project на русском] Sakuya ~Oyafukou na Ningen no Ohanashi~ [Onsa Media]
HTML-код
- Опубликовано: 8 сен 2024
- -------------------------------ПОСМОТРИТЕ ОПИСАНИЕ--------------------------------
Слушать/Приобрести: onsa.media/sto...
За заказ данной композиции спасибо Mirn!
[Вокал]
m19 / m19kei
[Русский текст]
ElliMarshmallow / ellimarshmallow
[Работа со звуком]
m19 / m19kei
Pandora
[Инструментал]
deniDeD / denided_music
Gradis
[Гитары]
Air Seller
[Обложка сингла]
Kaminary
[Оформление видео]
Ferria / @ferria
Спасибо за поддержку нашего творчества:
Amphiaraos, Azama, Belkanick, Daemon Fox, DarkNeo, DragоnShy, FAEWZX, Georggg, itsr3d1, Ivan, Jenny Reed, Ligorn, Lorddemonik, Marena, Mett Lasterr, Murasaki no kitsune, nakazan, Norret, Satis, shadowchain, StalkerGame, stasko_p, Vlad Shanhin, WiedzminN7, Xcomo__, X_4ndrey, Алексей Комаров, Анастасия Дубровская, Анна, Бермуда, Гриша Новак, Дмитрий Ильин, Дмитрий Резванов, Карасик, Майк Бельфер, Павел Брик, Павел Пахомов, Раиса Вахрушева, •Vio Utau•
Хотите, чтобы ваш ник был указан в описании? Поддержите нас на Boosty: boosty.to/onsa
Оригинал: Kotton (www.nicovideo....)
Мы в соц сетях: onsa.media/social
Наши участники: goo.gl/8WrCdv
Заказать кавер: goo.gl/YQ8aD1
![[Touhou Project на русском] Shisou Rinne, Reirou no Tsui [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/mYPy4027Hg8/mqdefault.jpg)
![[Touhou Project на русском] Shisou Rinne, Reirou no Tsui [Onsa Media]](/img/tr.png)
![[Touhou] Sakuya ~Oyafukou na Ningen no Ohanashi~ (english subs)](http://i.ytimg.com/vi/Z4-yIcr-7l0/mqdefault.jpg)
![[Touhou Project на русском] INNOCENCE [Onsa Media]](http://i.ytimg.com/vi/Z7pNY2EHWq4/mqdefault.jpg)
![[Steins;Gate 0 на русском] LAST GAME [Onsa Media]](/img/1.gif)
Как же приятно осознавать, что старую-добрую Тоху еще до сих пор помнят и даже делают по ней каверы....
Тохо - вечная классика.
Чертовы ниндзя опять режут лук Спасибо за столь трогательное исполнение прекрасной песни.
нет, я вовсе не плачу...помню, когда я только начала увлекаться Тохо, а это было лет...мм, 5 назад, я часто слушала эту песню. ибо моё увлечение Тохо началось именно с шестой части игры, и именно с Сакуи(( моя любимая девочка...
огромное спасибо за вашу работу! кавер вышел просто чудесный, я аж расплакалась (да, вот такая я чувствительная)
I don't speak Russian, but this is really one of the prettiest songs... Thanks for the recognition~~
Боже, помню очень много слушала оригинал года... 3 назад, наверное? Сейчас такой приток ностальгии, благодарю, Онса, за эти прекрасные воспоминания и за этот шикарный кавер 🥺💕🌌
Формула успеха? Берём Тохо, добавляем кавер от Онса медиа, получаем ещё до выхода шедевр :3
Добавлено: мне стало немного грустно от этой песни, и это вовсе не слёзы от эмоций, просто ветер в глаза дует...
Я плачу (мужчина, 20 лет). Спасибо Onsa Media за перевод по Touhou.
Каааайф для ушей, спасибо за такой прекрасный кавер!
Опаньки, Тохо, в данной вселенной я уже 3 года верчусь))
Прекрасная песня и вокал шикарный :з
Душевный кавер ребят, захватывает так же как и оригинал,когда я его впервые услышал по Тохо-радио. Благодарю)😊
ООООООоооОооооо! Песнь о непочтивом человеке! Уфф, заставляете плакать опять... Шикарное исполнение и перевод. Очень сильное чувство ностальгии.
Очень нежная песня~💓
😢😭
Так грустно и трогательно...
Как всегда шикарно!
Ох ты ж, это та самая песня! Та, которая наряду с видосом Requiem Eternam (тот, который с эндингом Higurashi no Naku Koro ni Kai и тоже с историей Ремилии и Сакуи) привела меня в фэндом, заставила написать первый (и до сих пор самый для меня важный по фэндому) тохо-фанфик, и вот уже на много лет сделавшая для меня Сакую "best touhou girl ever" =)
Мне крайне редко нравятся переводы стихотворных вещей - обычно в погоне за намного более важным в русскоязычной песенной традиции ритмом и рифмой сильно искажается оригинал (в другом знакомом мне фэндоме - My Little Pony: Friendship is Magic - это прямо повально так, из-за чего почти все переводы (но не перепевки с другим текстом, как у Ленича и Кири) слушать просто нереально), да и сами рифмы часто очень "детские"; но эта песня - приятное исключение из этого правила, по сути, один из очень немногих переводов, который мне понравился.
И почему я раньше этого не видел?..
Помню как тебе имя "сакуя" ещё в детстве я дала"
"сакуя-цветению которой не помеха и ночи мгла"
С малых лет прислуживала мне, хотя преуслевала не во всём
И дрожали руки, если сладить поначалу не могла с зонтом
Верила упорно, что мы вместе сможем быть всегда-всегда
И хотела быше стать, чтоб волосы мои могла чесать сама
Мечтала, что во взрослом возрасте
Однажды грудь побольше отрастишь себе
Улыбку яркую ты каждый день зажечь могла у меня на лице
сакуя, сакуя встречи опять
До рассвета с нетерпением
приходится ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтоб ускорили они немного стрелок движенье
сакуя, сакуя буду опять
Той сияющей улыбки на лице твоём ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтоб ускорили они сильнее времени теченье
В шестнадцатые сутки цикла
лунного держала низковато зонт
И на восемнадцатые был невысоко над головою он
Поближе к новолунию заваривать ещё не научилась чай
Ну а к убывающей луне, что подросла ты, стала замечать
В шестнадцатые сутки цикла нового не досаждали мне лучи
Только чай, который подавала постоянно, все равно горчил
Вместе с полнолунием ты опустила чуть зонт над головой...
В эту ночь в последний раз я выпью чай, что приготовлен был тобой
сакуя, сакуя встречи опять
Нашей по-привычке буду на рассвете я ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтобы лишь она мой зонт над головой всегда держала
сакуя, сакуя буду опять
Той сияющей улыбки на лице твоём ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтобы солнце мне лучами никогда не досаждало
"скоро и мой час пробьёт..."
ты еле слышно произнесла
Я всё это слушала, тебе не в силах даже заглянуть в глаза
Ведь была в слезах - с таким лицом нельзя прислуге видеть госпожу
Но вот... "я познала счастье"-
тихо напоследок говоришь, и потому...
сакуя, сакуя встречи опять
Вопреки всем невзгодам вечно хочется ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтобы стрелок часовых они замедлили движенье
сакуя, сакуя буду опять
Той сияющей улыбки на лице твоём ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтоб прекратить они сумели времени теченье
времени теченье
сакуя, сакуя встречи опять
Вопреки всем невзгодам вечно хочется ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Чтобы стрелок вспять они сумели повернуть движение
сакуя, сакуя буду опять
Той сияющей улыбки на лице твоём ждать
Звёзды в небе полуночном я молю
Возвратить скорей обратно наши общие мгновенья
Помню как тебе имя "сакуя" ещё в детстве я дала:
"сакуя-цветению которой не помеха и ночи мгла"
Тот чай невкусный, что заваривала ты, теперь попробовать мне нельзя
Только слёзы, что по щекам бегут, куда противней на вкус...сакуя
Красота...
О, кажись время поплакать)
Вот это я заглянул
Я люблю ваши каверы и тоху. Ваши каверы на тоху - это прекрасно (и, Звёзды, спасибо за кавер той песни про Ююко)
Песня очень сильно берет за душу смыслом. Если случать в японской озвучке, с русским переводом, становится ещё грустнее...
Писал 4 месяца назад. Даже не вериься
Внимание вопрос: когда песни/каверы Онсы должны появится в топах мира?
Ответ: они всегда должны быть в топах
Ответ: они всегда были в топах.
Кайф
Не понимаю почему, но эта красивая русская версия звучит намного поэтичнее оригинала. Это действительно шедевр!
Немного продушню (На счёт оригинала, а не кавера. Кавер хороший)
Сакуя не может умереть от старости из-за своей способности манипуляции временем (точнее может но это займёт ОЧЕНЬ много времени)
Ну как бы она замедляет время только для себя, для остальных оно проходит так же быстро, и она в любом случае умрёт как обычный человек, пусть даже 100 лет проживёт для ремилии это очень мало.
@@alexb5701 Она будет жить намного дольше чем 100 лет к тому же не раскрыты пределы её возможностей в плане ускорения/замедления времени
Если из-за неё зацвёл бамбук (минимум 10-20 лет, а в среднем 80-100) то почему она не может замедлить своё старение в невероятное количество раз
@@XdfgsaX откуда она себе время возьмёт? Всё время что она тратит не возвращается, а лишь тратиться для остальных ещё быстрее.
@@J-Nia Она может манипулировать временем так как ОНА хочет в том числе и замедление старения
Сакуя и сама говорила что ей нет и 20 НО, её манеры и способности говорят о другом к тому-же если говорить что "100 лет для Ремилии не что" то вспомним 8 часть игры, Хорошую концовку номер 3
"Remilia: You ve been here with
us for such a long time that it hardly seoms fitting to stilI call you human"
Дословно: "Ремилия: Ты была здесь с
нами так долго, что вряд ли уместно все еще называть тебя человеком"
По вашему 20 лет это много для Реми? Аж на столько что что по словам Реми люди столько не живут...
(К слову от слов Ремилии Сакуя ушла)
@@XdfgsaX если подумать, Сакуя может не замедлять для себя время, а просто отматывать своё тело до нужного ей возраста сколько угодно раз, тем самым обретая своеобразный иммунитет к старению
♥️♥️♥️♥️
Узнав, что сейчас с Кей, даже как то грустно становится слушать :с
А что с ней случилось?
@@lotxout Прочитайте предпоследний пост в сообществе еë канала. Там подробно написано
@@user-dazaiosamu почитал. Кризис - вещь временная. Ну надеемся что она хорошо отдохнёт и вернётся в строй с новыми силами и вдохновением.
Ъуъ, еще лет 10 назад слышал песню, даже фанфик под ее впечатлением пытался написать. Сейчас наткнулся, думал поностальгировать...а все равно на слезу пробило :|. А вроде повзрослел, вроде даже можно сказать постарел, вроде бы заматерел XD (Саша, 28 годиков)
-Сакуя, Сакуя, сакуя...
-А ты что услышал?
-Эм...не ну я человек культурный, поэтому оставлю всё при себе.
Mnemosyne 1 опенинг спойте на русском. У старых аниме такие классные опенинги
Будет интересно послушатьв исполнении онса медиа песни из кимбы белый лев )
waos
Спойте опенинг Гипнотический микрофон рэп батл дивизионов)
Воу недавно ориг слушал
Отзовите своих нинзя с тазиком лука
Пожалуйста, добавьте на ваш спотифай!
Я плачу и мне не стыдно
Расскажите предисторию
Ну если кратко, поёт песню Ремилия Скарлет, вампирша которой более 500 лет. Сакуя - её прислуга, человек, что может манипулировать времён как угодно. Исходя из песни и оригинальной анимации, Сакуя состарилась и умерла из-за того, что она человек (я, как и многие, думаю что Сакуя просто не может умереть от старости. Она же может управлять временным потоком как угодно, ей не составит труда омолодить тело или просто отключить для себя старение.). Ну вот и выходит что в песне Ремилия ностальгирует и вспоминает время, проведённое с Сакуей. Если интересные подробности о Сакуе, Ремилии, Мейлин и прочих из Особняка Алой Дьяволицы, поиграй в Тохо 6 и полазий на сайтах.
@@user-py4yy4ir5m так стоп Рэмилия же в концовке игры говорила что Сакуя по её мнению совершенно не стареет да и Рэмилия не помнит когда Сакуя начала ей прислуживать
@@kineana3 ну, так оно и есть. Сакуя от старости не может умереть из-за своей способности. Но, по мнению автора песни, это не так и старость на Сакую влияет
Сделайте перевод Rebellion of the Arc Fox пожалуйста.
Да мы бы и рады сделать вообще много на что каверы, и свои оригинальные песни запилить, но, к сожалению, в этом мире на всё нужно время или деньги, а в нашем случае и то и другое, т.к. почти всю работу мы оплачиваем участникам (кроме тех случаев, когда они по какой-то причине сами отказываются от оплаты).
Этой песни нет на SoundCloud но есть в спотифай, а некоторые песни наоборот, чё за нах
А если не секрет что с сакуей случлось? просто как я знаю с ней всё ок.
а так песня довольно грустная.....
@@HoSeele Знаю поздно, но здесь вроде бы это фан версия жизни Сакуи, где она ещё будучи ребёнком училась быть горничной у самой Ремилии, росла и постепенно из-за того что Скарлетты вампиры, Сакуя просто умерла от старости
@@loryllzbeth ничего, спасибо за ответ
стойте а что за аниме можно название?
Не аниме, а серия игр touhou project
Это из какого-то аниме?
Серия видеоигр Touhou
Привет, я хейтер кста. Когда вокалоиды - кошачья жизнь?
Первонах.
Закажи и будут
Специально отказываем заказчикам, ждём когда вы задонатите на нее. Судьба кавера в ваших руках! Не будьте равнодушным!
@@ElliMarshmallow Джумайсынба. Медь.
закажи, вон человек заказал и ему сделали, я тоже заказывал и делали, вышло очень дёшего (для нескольких месяцев работы - ты бы за такую ЗП не стал бы даже охранником в телефон затупать не то чтобы работать)
@@porty21 я не работаю, где взять деньги( Я могу только попросить у прохожих.