Shingeki No Kyojin Opening - Guren No Yumiya (Italian Version)
HTML-код
- Опубликовано: 11 сен 2024
- Con questa Opening si apre la nuova rubrica e secondo il mio modesto parere, si apre proprio in grande stile.
Questa canzone ha un sacco di sfaccettature sia tecniche che acustiche, senza parlare del pubblico che l'ha amata e che continua ad amarla. Un lavoro veramente complicato, che speriamo con tutto il cuore di aver reso abbastanza piacevole per tutti.
La lingua italiana può sembrare un impedimento, specialmente per le menti conservatrici, ma io continuo a dire che la musica è bella in tutte le lingue e soprattutto nella nostra.
P.S.La prima puntata di una rubrica è sempre un bel salto specialmente perché si aspetta il parare di chi guarda....voi sentitevi liberi di guardare e giudicare, consigli e critiche sono ben accetti.
In fondo ci sarà il testo tradotto perciò buon ascolto e buon divertimento!!!
A.I. Anime Italian va in onda da oggi!!!
Seguici anche sul canale
www.facebook.c...
/ matteoleonetti
google.com/+MatteoLeonettiSinger
www.linkedin.c...
www.linkedin.c...
www.youtube.co...
Lyrics in Italian
Come un fiore calpestato non verrai mai ricordato
Le tue ali insanguinate cadono aspettando il vento
Non esiste alcun rifugio resti fermo e preghi invano
Il coraggio e la tua lama per tardare la tua ora
Calpestando ogni cadavere
Te ne andrai riderai e non li guarderai
Punta la preda e caccerai
tutto nel mondo inghiottirai
Ora combatti contro la morte scappa da questa prigionia
Corri e calpesta la loro carne combatti per la tua libertà
lascia che bruci nel fuoco il suo volto lascia che bruci la speranza
scaglia la freccia di guerra nel cielo e sangue cosi pioverà
E correndo verso un traguardo che sai che non raggiungerai
non si fugge per cancellare tutti i ricordi che non vuoi
Tieni alta la spada verso la strada che percorrerai.
Continuando a scattare oltre ogni limite sopporterai
E quel futuro che sta arrivando ci servirà per distruggere
questa metropoli che da troppo tempo ci costringe qua
Wir sind die Jäger Noi Cacciatori
honno no you ni atsuku Per il sole che ci scalderà
Wir sind die Jäger Noi Cacciatori
koori no you ni hi yayaka ni Per la notte buia che verrà
Wir sind die Jäger Noi Cacciatori
onore ya ni komete per noi stessi e per la verità
Wir sind die Jäger Noi Cacciatori
subete o tsuranuite ike Oltrepasseremo la città
(Angriff auf die Titanen)Attacca i Giganti
(Der Junge von einst wird bald zum Schwert greifen)
Il ragazzo è pronto per impugnare la spada
(Wer nur seine Machtlosigkeit beklagt, kann nichts verändern)
Il lamento non porta a nessun cambiamento
(Der Junge von einst wird bald das schwarze Schwert ergreifen)
Il ragazzo tingerà la sua spada di nero
(Hass und Zorn sind eine zweischneidige Klinge)
L’odio e la rabbia sono una lama a doppio taglio
(Bald, eines Tages, wird er dem Schicksal die Zähne zeigen)
Un giorno queste lame plasmeranno un nuovo destino
Tu sai che cosa farai per far cambiare la realtà
E sai che cancellerai tutta questa malvagità
Per puntare su un traguardo si percorre il rischio che nulla ci sarà
Ma un alba nuova sorgerà, rinascerà
Il temerario corre nel buio
Con la sua spada combatterà
Porta nel petto solo una promessa
Per la vittoria e la libertà
Ora combatti contro le mura scagliati contro la follia
viaggia guardando quella speranza che questo mondo ti nega già
Frena la voglia di sangue nel cuore frena la voglia di pazzia
Stringi la mano tra morte ed inferno e l’eterno cosi apparirà
HO UN ORGASMO POTENTISSIMO. BRAVISSIMO MATTEO!!!!!!
+giammy58 Ahahaha l'orgasmo mi mancava.....ahahahaa grazie Giammy
adoro questa opening cantata da te , comunque ti ho visto al san marino comics , volevo salutarti ma mi vergognavo ahaha
Alice per le prossime volte vieni senza problemi io sono lì apposta ahaha
Shinoa Hiragi Shinoa? Ehi ehi tu, resta a 19482o km di distanza da Yuu, Mika sennò ti ammazza (è ironia, non prenderla male)
mi spiace ma yuu è di proprietà privata UwU
Nightcore Anime ahah😂😂
Shinoa Hiragi shinoa ti ho provato a disegnare ma sei venuta troppo kawaiii😂
Wow! Oso solo immaginare che lavoro ci sia stato dietro! Complimenti!
Rodolfo e non mancare di ascoltare i lavori più recenti poichè la grafica e la fonia è migliorata tantissimo.
OMG OMG OMG
ahahahaha giuro che ti voglio bene
Ho le lacrime agli occhi. Traduzione da paura. Bellissimo arrangiamento. Mi sa che questa sarà la mia versione italiana preferita.😭❤️ bravissimo!!
E adesso le lacrime ce le abbiamo entrambi ahahah
Matteo Leonetti 🙈💕👍🏽
Brividi! Hai spaccato tutto! Come sempre non deludi mai!
Neanche voi ragazzi ...alla grandeee!
wow bella in italiano!!! complimenti davvero:) mi son divertita un sacco! unica cosa il tedesco: wir della frase ''wir sind die jaeger'' va pronunciato come se la w fosse una v ;) bravissimo comunque! mi iscrivo
highagnutta allora è tedesco! io cercavo di capire cosa stesse dicendo pensando fosse in inglese
Ah
@@shadowgaster9225 Ci può essere solo un Gaster
+Juv SS22 Adesso è un macello...bisogna restare sulla cresta dell'onda...senno poi mi resti deluso. Ci proviamo dai Grazie
le sto riascoltando tutte perché sono bellissime non belle bellissime
+RICCARDO PIGLIAPOCO E io ti ringrazio non tanto ma tantissimo
Matteo Leonetti noi ringraziamo te spero ci sarà la possibilità di vederci al games week di Milano 😃👍
+RICCARDO PIGLIAPOCO mandate la mail anche voi e spero vivamente di esserci!!
+Matteo Leonetti è diventata una delle mie tante droghe 😍
Solo io continuavo a osservare Matteo mentre gesticolava e pensavo: "Date una medaglia a questo uomo solo per quanto da la carica lui senza che ascolti la sua voce che comunque ho trovato splendida"
No hablo italiano, soy español, pero que versión más fantástica!
I dont speak italian, im spanish bug this versión is fantástic!
Keri you are welcome in my channel...i hope u wanna stay to listen other songs. Thanks again
tornare qui dopo mesi fa ancora uno strano effetto.
ed é ancora una bellissima cover
Gio è sempre bello vedere le vostre impressioni e le tue non c'è nemmeno bisogno di dire quanto mi facciano piacere
Ascoltarla è sempre una scarica di adrenalina pura. Rimani il migliore 💪
Alessiaaaa grazie mille davvero!
carichiamoci insieme mi raccomando!!!
Spero di rileggerti sotto altri video!
É il mio anime preferito, e tu hai fatto un'interpretazione da oscar!
+Nicola Siggi Nicola mi basta il premio del tuo sorriso e della tua voglia di ascoltare la mia versione. Grazie!!!
Senti anche gli altri pezzi e dimmi quale ti ha preso di più!!
Qualcuno come me...😶
no
quando ascolto questa sigla mi eccito e sento come se potessi spaccare il mondo a metà. Ma questo vale anche per tutte le sigle di questo genere
Gianma...noi bisogna essere pronti a spaccare il mondo ahaha anche con l'immaginazione
La traduzione migliore che io abbia mai sentito ho la pelle d'oca complimenti 😊
admin tu sei il benvenuto nel mio canale di adattamento professionale....
t'invito ad iscriveri nel mio canale per godere della mia musica e dei video che verranno. Grazieeee
@@MatteoLeonettiSinger certo già iscritto 👍
e anche questa notte non dormo.
mi metterò a cantarla per tutta la notte
Ti faccio compagnia? Ci mettiamo a cantarla insieme allora! ahaha
Grazie a questo video sono riuscito a far appassionare un mio amico ad AOT lol XD Hai del talento, cazzo.
Ne ar...e con questo ti faccio un caloroso benvenuto nel canale e spero che ti divertirai con le canzoni inedite e con gli adattamenti. Grazieee
consiglio di fare l'op di Tokyo ghoul-unravel,e quella di FMAB
Mi aspettavo qualcosa di banale, invece è bellissima! Complimenti. Il testo è azzeccato, e anche il modo in cui la canti
Tommaso questo è il primo adattamento di una lunga serie...se ti fa piacere iscriviti e goditi tutti i miei brani.
I lavoro odierni avranno una qualità vocale e sonora del tutto migliorata
Io adoro la sigla di quest'anime, è incredibilmente forte e coinvolgente, e sono contenta che lo stesso valga per tante altre persone, a prescindere dal fatto di apprezzare l'anime o no.
Con questa versione hai fatto davvero un lavoro eccellente, ho avvertito la bellezza e l'intensità della canzone originale grazie alla tua voce e alla traduzione. Grazie infinite per questo tributo, il modo perfetto di aprire questa nuova rubrica! (^_^)
+hanjissshittyglasses Grazie hanji....allora ti aspetterò anche nelle prossime puntate di questa rubrica. Mi raccomando a presto!!!
Molto bella, come sempre tra l'altro.. Mi stupisci sempre di più Matteo!! Bravissino!
Mi sono appena iscritto al tuo canale e apprezzo tantissimo ciò che stai facendo. Cover italiane delle sigle. Tanto di cappello.
Questa poi, è spettacolare. Continua così, bravissimo.
Mi chiamo anche io Matteo. Grande!
Ciao Matte sappi che nel mio canale ci sono più di 100 sigle che attendono il tuo ascolto...Benvenuto davvero e grazie di cuore per tutto.
Invita chi vuoi mi raccomando!!
okay, amo questa sigla, grazie infinite per averla diciamo "tradotta"! sono due giorni che non faccio che cantarla! sei un mito amo tutte le tue canzoni dalla prima all'ultima, grazie infinite per tutto il lavoro che fai
Natsu...caspita le stesse parole di quello sopra ahahah
Rispetto alle altre disponibili su youtube in versione italiana, questa è decisamente la migliore! Anche se preferisco il pezzo di 1:30 come da opening. Ho tipo sentito un pezzo dove dici una frase con tono da paura 😂. Comunque grande continua cosi!😉
DiCri...guarda il mio lavoro su queste sigle è in continua evoluzione e spero che tu resterai sintonizzato nel canale per dirmi la tua anche sui lavori più recenti
Sono davvero sorpresa!!! Non avrei mai pensato che qualcuno ci sarebbe riuscito! Ho cercato per tanto tempo a mettere giù le parole ma in vano, sei fantastico!! molto bella!!!!!
+Suihiro Tetsuya Suihiro....mi sono sorpreso anch'io del successo di questa produzione. Grazie magari porterai interesse anche ad altre persone..
+Matteo Leonetti Continua così, che pur la tua voce sia diversa dall'originale, ha dato un effetto molto profondo, poi la traduzione è quasi uguale!! davvero un bel lavoro! Buona fortuna per altre cover!!!
Ottima canzone. Sei un maestro nel fare musica. Buon lavoro 🤟🤟🤟🤟
Grande!! La canzone in lingua originale mi è piaciuto molto e devo dire che anche in italiano non mi dispiace affatto. Hai fatto un ottimo lavoro!!👍🏻
+Joseph Cristiano Grazie mille Joseph se vorrai curiosare nel canale magari troverai altre sorprese che ti piacciono. Invece se hai richieste su altri anime che vorresti ascoltare falle pure
+Joseph Cristiano Si Joseph i link mi aiutano perché senno mi perdo tra le richieste...ma voglio ribadire che cercherò di far felice un po' tutti
+Matteo Leonetti Va bene non ti preoccupare, saprò comunque apprezzare😃
Mi ha sorpreso, fantastica. Non credevo di riuscire a trovare una versione decente , questa invece è assolutamente fatta molto bene. Complimenti! :)
Benvenuta tra noi...questo canale musicale è fatto apposta per le gente. Grazie mille di tutto...ascolta ciò che vuoi e condividilo con chi vuoi. Grazieee
Uno spettacolo *_* una delle versioni migliori che abbia ascoltato (e ti assicuro che non son poche!). Sei un grande :D
+Licentia Poetica E allora ci dobbiamo vedere a Vicenza!!! ahahaha Magari...mi piacerebbe conoscer tutti voi!!
Complimenti si vede che ci metti tanta passione.
Pasquale ti assicuro che quella non mancherà mai....ti invito ad ascoltare i lavori più odierni per ascoltare una qualità del tutto superiore fra musica e voce!
È da 4 anni che guardo anime e il primo è stato proprio attack on titan e sentire questa versione adesso mi commuove
Com'è che l'ho scoperto solo adesso questo canale? Meriti tanto di più.
Dante allora com'è che posso darti il benvenuto solo adesso...da oggi spero che questa diventa casa tua. Ti aspetto sempre più presente e grazie ancora
Il primo e leggendario anime italian! Questa perla è nella storia!
Snivy era cantato un pò peggio, ma era comunque un indizio!
*commento di 3 mesi fa lo so* non per fare il precisino,è più forte di me,(un errore può capitare a tutti) ma “ po’ “ si scrive con l’apostrofo e non con l’accento
Comunque ne approfitto per farti i complimenti per la sigla,davvero fantastica,come al solito
@@norandreaciao8296 In verità si scrive " un pò "... Ma vabbè.. Non siamo venuti qui a parlare di grammatica...
L'essenziale che ci interessa... È se ti è piaciuta... E a quanto vedo.. sembra di si, quindi va benissimo! Questo è l'importante!!
Tv MULTICartoni non voglio perseverare ma fidati,di scrive con l’apostrofo
Perché “ po’ “ è l’abbreviazione di “poco”
È per le strane ed innumerevoli regole dell’italiano
E se non sei ancora del tutto convinto prova a cercare anche solo su RUclips “l’apostrofo” è ti verrà una canzone molto carina di Lorenzo Baglioni che spiega elisione e troncamento,”po’ “ e”Qual è”,ma se vuoi lezioni più serie puoi benissimo cercare su Google
Vabbè scusa,è istinto da precisino,comunque ti auguro buona giornata
Sei stato davvero bravo, complimenti per il tuo lavoro, che credo sia stato tanto, le parole sono stupende e piene di significato; grazie per aver fatto la trasposizione italiana di una sigla così bella.
Be fare la trasposizione era d'obbligo e quindi...bisognava solo portarla a un livello professionale e lasciarlo alle orecchie del pubblico. Grazie infinite a tutti
maaaaaaaaaaaarrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo sei un grande.. hai avuto una grandissima idea .. continua così XD
+Dramper 3.0 GRAZZZZIIIIIIIIIIIIIEEEEEEEEEEE Dramper....benvenuto tra noi divertiti nel canale e spero di stupirti sempre così!!! ahahaha Grazieeee
Ohhhh grande Leonetti, questa è in assoluta una delle tue migliori opening che abbia mai sentito, sei il migliore dai una carica incredibile SEI UN MITOOOOO la tua voce è la lama per cambiare la tua ora SEI UN GRANDE
Matteo anche tu per me sei il benvenuto ti ringrazio per le belle parole...
T'invito anche a vedeer gli spettacoli dal vivo cosi la lama sarà ancora più tagliente e ci divertiremo insieme
Matteo guarda per me non sarebbe un piacere vederti dal vivo...sarebbe un onore ahahah un onore grandissimo guarda se un giorno ti esibirai a Firenze ti giuro caschi il mondo io ci sarò
"come un fiore calpestato non verrai mai ricordato " ♥️
ma la musica sicuramente riuscirà ad essere ricordata...
Sono felice che la mia versione italiana ti sia piaciuta!
Se ti fa piacere iscriviti per ascoltare tutte le altre sigle che ho prodotto!
@@MatteoLeonettiSinger tranquillo arrivo dalla scuola di Epicuro 😁👍
Bellissimo! Comunque quando dici (credo dica questo) "wir sind der Jäger" in tedesco vuol dire "noi siamo i cacciatori" magnifico comunque!
Si in tedesco dice quello ahaha
In realtà dice: Wie sind die jäger
Allora, sei semplicemente epico, ti giuro la tua versione mi ha dato una carica impressionante. Mi piace come canti, mi piace anche la grinta che ci metti. Che dire, semplicemente fantastico. Un tributo dell'Italia ad AoT. Continua così.
Ciao Miki benvenuto tra di noi !!! Sono felice ti piaccia il mio lavoro spero di riuscire a donarti questo tipo di soddisfazione anche nelle altre produzioni che troverai nel canale Grazieee
Hai una voce stratosferica.
Complimenti di cuore per questa cover!
luis ascolta le nuove sigle che ho rilasciato...noterai una qualità del tutto differente.
Iscriviti e non perdere nulla del mio canale. Grazie
ora mi sento tutte le op che hai fatto perché meritano tutte, sono delle vere e proprie opere d'arte
Stefano sono più di 250 ahahah
Però puoi ascoltare tutte quelle che ti interessano ...almeno per incominciare.
Grazieeee
Con questa hai fatto sicuro 100 punti.
Adesso che esce la quarta sigla ne vogliamo 1000. Continua così vai forte👍👌
enrico l'ultima sigla è tutta passione...sarà una bella sfida!!
nn pensavo si potesse tradurre cosi bene un,per me, capolavoro di opening del genere.....veramente complimenti!!!! questa e full metal sn le mie preferite :D
+alessio beltrami Grazie alessio...il tradurre per me è una piccola arte che dovrebbe essere valorizzata...anzi più che la traduzione in se l'adattamento che rispecchi si il significato, ma anche l'entità originale del pezzo!!! Grazie
Figata della Madonna!!😍😍😍😍😍 complimenti davvero!!!
Party grazie mille e spero che vorrai restare connesso al mio canale per ascoltare molto altro.
Fantastico! (Sto guardando metà dei tuoi video tutti di seguito *-*)
+Dolzevale II Be ti ringrazio e ti dico benvenuto all'interno del canale e della community....commenta e condividi tutto ciò che vuoi. Grazie infinite!!
Dopo questo video l'iscrizione al tuo canale è d'obbligo!!! Veramente complimenti la tua interpretazione da una carica esagerata!
Grazie mi fa piacere che ti abbia convinto....grazie ancora e benvenuto.
Mi raccomando commenta e condividi cio che vuoi!!
WOW!!! QUESTO VIDEO È COINVOLGENTE È INTENSO!!!!❤️❤️❤️❤️ Sono STUPITA!!!!! Chissà quanto lavoro c’è dietro questi bellissimi video❤️
The Otaku...sono felice che ti abbia stupito il mio lavoro....ti invito non solo ad iscriverti, ma soprattutto vieni a visionare i nuovi lavori...con una nuova grafica e una nuova qualità sonora
Attacco nostalgico !!! Non mi sono dimenticata di te non potrei mai farlo. Però tra lavoro e impegni vari :-/
Quanto amo questa canzone : Mi serviva della buona carica per domani.
Nuovo giornooooooooo di lavoro un abbraccio
Commento pieno di passione e nostalgia!!
Grazie di cuore nemmeno io mi dimentico di te sappilo!!
Fantastico! neanche questo era un lavoro facilissimo da fare, mi sa! Complimenti! Hai mantenuto tutta la "carica" della canzone anche nella versione italiana! :)
+Hobbit-in-the-hole Quello è uno dei scopi principali..mantenere l'intenzione, il senso e la musicalità!! Grazie mille!!!
Ma te ne meriti milioni di iscritti!!! Hai tutta la mia stima, poi hai una voce fantastica!
Mi basta che intanto arriviamo a 2000.Grazie mille sei stata speciale
+Uki Chan (Francesca Grandinetti) :D
+Uki Chan (Francesca Grandinetti) concordoh,grazie di avermelo fatto scoprire
Mi piacciono molto i tuoi video*^* La tua voce è stupenda :)
+xSuzukiii sono troppo felice e allora se ti fa piacere dacci una mano anche tu nella pubblicità.
Suzukii supporta anche tu il progetto di Lucca....un abbraccio e un ringraziamento speciale, sono felice che ti piaccia il mio lavoro!!!
pazzescooo!😍
è incredibile come bene suoni la tua voce in una sigla come questa,anche se la qualità del microfono non è ottima (almeno credo,forsè è un problema di mixaggio) il risultato è veramente spettacolare,sono davvero ansiosa dell prossimo episodio.
A proposito,gli episodi hanno un calendario prestabilito oppure usciranno a random?
Beh,i miei più sinceri complimenti,la traduzione è ottima,la tua voce anche,do consenguenza credo non ci sia più nulla da dire 😉 continua cosi!
prima cosa grazie 🙏. seconda il microfono è di un ottima qualità magari potrebbe essere la scheda audio che sto per cambiare,ma sappi che l'effetto che a te da questa sensazione è voluto da me ed è un tentativo per sopperire alla mancanza di pienezza che invece si può riscontrare nella canzone originale. io ti ringrazio per tutto e la prossima puntata uscirà venerdì.
Fra un anno tornerò di nuovo, per farti sapere che mi è rimasta nel sangue questa opening, grazie ancora per averla creata
sei tornato?
il mio anime preferito in assoluto....sicuramente il migliore adattamento che io abbia mai sentito, oltre all'alta qualità dell'audio!!
Grande!Aspettavo da secoli una versione così, tra l'altro sei il primo ragazzo a farlo
ahahahaha speravo che qualcuno lo notasse
Più l'ascolto e più mi prende. Bellissima, niente da ridire
Più ti leggo e più ti aspetto sotto il prossimo Live ahahaha
@@MatteoLeonettiSinger mi fa piacere.
Ho avuto letteralmente la pelle d'oca nella prima parte. Wow.
Dope io per iniziare ti ringrazio e ti do il benvenuto nel canale...ci sono più di 400 sigle che attendono il tuo ascolto...se ti fa piacere resta connesso
Congratulazioni bambino👏👏
anche a lei lucky benvenuto!
I love your song
Fantastica sempre grande Matteo XD GCM Great Cover Matteo
+Tsuna Sawada Great Man Thanks....
Wow sto guardando tutti i tuoi video e sei fantastico, sono stabiliato davvero, vero talento! 😍👏👏
Sei un grande ho visto tutti i tuoi video,dovresti avere più iscritti
Grazie Fan...mi piace pensare che gli iscritti arriveranno prima la qualità e la musica ahahaha.
fattori che hanno attirato gente come te d'altronde. Grazie
Solo 6000 like? Te ne meriti a 10 volte 💪💪
tu resta connesso e commenta anche altri brani e vedrai che ci arriveremo! GRAZIEE
Epica!Come al solito grande cover!
ti sto ascoltando da due giorni e gia ti adoro
Axel e allora benvenuto tra noi e sono troppo felice che hai scoperto il progetto e lo hai amato come tutti noi. Ti ringrazio vivamente e spero che tu vorrai continuare a commentare cio che ti piace. Grazie
Certo
+Matteo Leonetti ma l'hai scritta te? no , perchè è stupenda
Art Test le traduce le colonne sonore non le srive
Ahahah ragazzi se posso dissentire non solo le traduco le adatto..perciò si le scrivo io il significato non si sposa con il mio adattamento, ma tengo il significato .
ecco perché i miei testi sono segnati in Siae
Cmq devo ammettere che tra tutti quelli che si cimentano a fare sigle tradotte ed adattate tu sei il migliore!
per adesso nessuno ti batte in italia!
Guarda il progetto è proprio fatto apposta per leggittimizzare questi adattamenti e diventare il cantante ufficiale delle versioni italiane e regalare dei concerti Live che meritino...unendo il cosplay con la musica JPOP
Incredibile.
Le parole in italiano gasano anche di piu! Stupendo adattamento!
Cluk siamo d'accordissimo....Grazie siamo alla grande e allora voglio continuare a leggerti anche negli altri lavori
Matteo Leonetti Ovvio
Lo farò
Io ci conto
Sei riuscito a rendere perfettamente anche questa sigla, che non era affatto semplice! Complimenti :)
Grazie mille Man l'adattamento è la gran parte del mio lavoro...perciò lo legittimità e ci tengo molto. Grazie mille
Vedo che tra l'altro rispondi a tutti quelli che ti scrivono :) Che carino, questo ti fa sicuramente meritare un apprezzamento speciale ^_^
Manu...il vostro apprezzamento nei miei confronti è sempre speciale. Grazie mille
Che editing spettacolare, ovviamente anche la canzone era spettacolare
ANIME sono contento che il mio adattamento professionale ti sia piaciuto.
Ti aspetto sotto molti altri video.
Graziee
Sei bravissimo a tradurre sigle complimenti!!
Grazie mille Stefano e spero che tu possa apprezzare altri lavori nel mio canale
Niente da dire, quasi 4 anni dopo riesce ancora ad emozionarmi questa sigla, Attacco dei Giganti, l'unico anime che mi piaccia, e per ovvi motivi, ha tutto quello che gli altri anime non hanno.
Matteo questa sigla resta un capolavoro.....non si può dire niente....
Penso che continuerà ad emozionarmi in ogni Live che canterò.
Ci sarai al Tiferno Comics Domenica 21 a Città di Castello?
Sono un pò fuori luogo, mi è impossibile, ma comunque ti auguro una buona fiera e tutta la fortuna del mondo 😂😂😉
Mi vergogno di me stesso... come ho fatto a non conoscerti prima... Complimenti Stupenda!
Oh Noob mica è un problema quello di avermi conosciuto adesso ahahah
Anzi se vuoi rifarti resta sintonizzato e invita tutti i tuoi amici ok?
Matteo Leonetti lo farò :D meriti davvero tanto! Complimenti Ancora
Sei un mostro! (ovviamente in accezione positiva)
NO VABBÈ HAI FATTO PURE ATTACK ON TITAN😍😍😍💖💖💖💖CON QUESTA HAI VINTO TUTTO XD
Ahahah Simona ma questa è la prima sigla che ho fatto ahahah dopo di lei sono arrivate 200
Grazieeeeeee
Ottimo lavoro amico!
+FenixBloodHD Sono molto contento ti sia piaciuta amico!!!
Wow stupendo! Sei molto bravo :D
+Sofia Angelucci Grazie Sofia...spero che ti piaccia anche il resto del canale!! Grazie davvero!!
Bravissimo come sempre!
Alla prossima puoi fare la cover della opening di Owari no Seraph o di Durararara?
+MineKing8564 Non ce l'ho ancora pronte ma le farò sicuramente ti dico non nelle prime tre puntate... attendi e preparerò anche le tue richieste!! Io spero che nel frattempo ti divertirai con le altre produzioni!!
sei veramente forte :D troppo bello sto pezzo
Grande Anto....sempre sulla stessa linea d'onda carica ed energia
Anche se facilmente visionabile su vvvvid.it, decisi fin dalla sua uscita di non guardare "l'attacco dei giganti" poichè troppo sanguilento per i miei gusti, ma "sfogliando" per così dire sui vari video proposti su questo canale ho deciso di ascoltarne l'opening seconda la versione di leonetti; risultato?
Credo che sia riuscito più lui a esprimere in quattro minuti di canzone il disagio, il trauma, l'angoscia, la paura della morte e della perdità del proprio ego che trova forma in questo mondo attraverso i ricordi, che, quasi fossero loro stessi fatti di questa materia, vengono schiacciati insieme alla carne dei loro contenitori o corpi, che non l'autore del manga e dell'anime stesso.
Per un'altra, credo proprio non ultima volta, Matteo Leonetti ti faccio i miei complimenti, perchè hai portato di nuovo nel nostro mondo italiano una canzone che se avessi ascoltato nell'originale giapponese non mi avrebbe trasmesso nulla e avrei dimenticato dopo qualche giorno. Una cosa che ho notato, corregimi se sbaglio, è stato il fatto che ti sei divertito nel quasi gridar certe parole della canzone, e se devo dirlo e stato in quel momento che mi sono entusiasmato di più. Sempre in gamba! mi raccomando!!!
Giu. ti rido il benvenuto perché penso che amerò particolarmente la tua passione di scrivere riguardo ai miei lavori...anche se fossero critiche grazie davvero tanto è bello leggerli e si vede che le dici sinceramente ahaha
Sempre sincero, non ti preoccupare.
Voglio imparare questa bella lingua, il tuo cover è fantastico!
Alex sei il super benvenuto - iscriviti e goditi questo viaggio musicale!
ma...ma...è... °^° stupenda!!!
Sakura benvenutaaaaaa un abbraccione con affetto
Mia figlia si è vista tutte le serie finalmente sta prendendo i manga
Ottimo lavoro sei un grande!Hai tutta la mia stima
+EnderStar02 Ender la stima è reciproca sappilo!!Grazie mille spero che condividerai il mio lavoro se ti piace!!
+Matteo Leonetti Appena condiviso!
e allora grazie ahahaha
Videomontaggio perfetto, traduzione adattata perfetta, in 2 parole quindi: video perfetto. Anche meglio dell'originale si può dire :)
Meglio dell'originale sarebbe troppo, ma vedere la tua energia mi da la voglia di continuare a produrre.
Grazie mille davvero e se ti va fai ascoltare ai tuoi amici questi brani!
E così dev'essere, continua a produrre, voglio riempirmi lo stereo dell'auto con le.tue canzoni italianizzate XD ;)
Fantastico ! É talmente bello che mi ha fatto commuovere
+Anna Kingdomfan Anna non incominciamo a piangere senno....lacrime a fiumi anche per me!! Grazieeee
il fregatore di chitarre steampunk.... :D (matteo ) sei un grande...complimenti
Il Grande sei tu...lo dice anche il cognome ahahah
Davvero un ottimo lavoro, sia con i testi che con il cantato, sento solo un pó la mancanza del "coro" che si sentiva nell'originale.
+Ezryuko é vero è veramente piena l'originale, ma purtroppo non sono riuscito a sopperire abbastanza
ecco così si dovrebbero fare le opening e le endig... se proprio si dovesse cambiare la versione originale.. altro che Vanni e Moreno...
+Pan-ko Kawaii Guada lasciami stare il mitico Giorgio Vanni.....ma Moreno che dice GOEMON non si può sentire!!!
quanto sei figo con quel cappello, comunque sei stra bravo continua così
Ahahah ma che dici i fighi siete voi che guardate e apprezzate. Grazieeee
Complimenti! Veramente stupenda! ^O^
+MrsSherleyHolmes Oddio c'è un Holmes femmina nel mio canale? Elementare Watson....ba magari questa me la potevo risparmiare...ma volevo farla. Grazie e benvenuta nella community...resta attiva ok? Un abbraccio
Sì, sono una nuova fan :D
E io mi sento lusingato...Grazie mi raccomando resta attiva eh!!! LOL
eccolo, l'avevo già sentita, ma me n'ero dimenticato
Be guarda Daniel ci tengo a precisare che questa produzione non è recente e avevo anche altri mezzi per registrare e cantare, ma mi pareva giusto postare l'originale, proprio perché c'era molta gente che amava quella versione e spero che anche tu rientri in quella categoria
Io adoro questa sigla e poi sei bravo a cantarla
Fnaf e tu sei bravo ad ascoltarla...se te lo posso chiedere spargi la voce e fai ascoltare i miei brani a chi vuoi. Grazie davvero
Matteo Leonetti lo farò
Sei un grande!continua cosi!!
+Carlo Spartaco Rivera Grazie Carlo benvenuto anche a te nella community!! Apprezzo chi scopre e sostiene questa nuova forma di show...fatta con qualità e professionalità!!
Fantastica ,non so che cosa dire , l'ascolto sempre
Be quello che volevi dire l'hai detto no? ahahah Grazie mille Francio!!
cool bro you awesome
+Marquarius Wright oh really thanks...i hope u like my channel and my sound!!
Fantastica!
FANTASTICO! :D
+Post It Ahahaha Grazie Post it...ci manca solo che mi fai da sponsor...se ti va di condividerlo sentiti libero ok? Thanks!!!
xD
wow molto bella la traduzione e il tono della voce
Grazie Masa questo pezzo regala sempre qualche emozione nuova...non si smentisce mai ahaha
Anche questa stupenda,gg come sempre
GG FOR YOU
hai un talento per il metal
diciamo che ho un lato nascosto...sarà perchè lo amo ahahahah
Anche se sono più per il progressive e per l'acid jazz....sto parlando di gusto