經典魔獸世界主題曲Seasons of War歌詞翻譯

[@MumLearningEnglish]

大家好，這是歌詞：
Promi ter re
-> We promise (to send forth)
誓師
Saluta
-> We salute
敬禮
Reco agres co ba tu e re
-> We go into swordfight with sinful beasts
即與邪獸短兵相接
For meteno ventus acri do
-> For after the sharp taste of wind
嘗過風中刺鼻的氣息
Fendere be la ri
-> Slash those burglars (the ones that tries to steal your land)
斬殺這些（意圖侵占我土的）賊類

Poli ceriona
-> The ones that acidify our stomach
讓人作嘔之物
Volare
-> Spreads
蔓延
Dimi kareche entu maredo Beligerate ficu tanima
-> We fight the ones that are full of nightmares
與魑魅魍魎廝殺
Dimi karache entu maredo beligerate ficu tanima
-> We wage war against wicked animals.
與怪物妖魔相戰
Oh oh oh oh ooh ooh ooh ooh mera ah
-> It is our era.
此乃我們的時代
Sanguis vena me de
-> Sanguines, from our vein.
殷紅的血，從靜脈
Mi fen de re
-> We cut and pass through.
我們突擊，殺出重圍
Fu ga vena nu ma
-> Our vein is dripping. (spilling)
我們的血在撒
Po li ce re da tana
-> Our fate with much hatred. (filled)
命中注定，太多仇恨
Potesta conficio
-> The power, accomplishes things.
力量，在主導
Malleo te yen e fico
-> We slaughter, come with us.
大殺特殺，你我一起
Potesta fascinat
-> The power, fascinates us.
力量，在吸引
Malleo te per resona
-> We slaughter, enemy cries out.
大殺特殺，敵人哀嚎
Battuere
-> and we do last blow.
最後一擊！
（完）

[@李雷-z2s]

👍👍👍

[@角龍-h2h]

好讚