Thanks to Mel Fransisca for adding English subtitles to the video! Please don't reupload or edit, and please don't use the video without giving credit.
When minho asks onew to watch a movie: Onew: The thing i hate the most is watching movies. When taemin asks onew to watch a movie: Onew: Let's watch it.
I know that it will take a lot of effort, but will someone PLEASE translate this conversation into english. It seems like an interesting conversation and I am only just learning korean and don't understand the other language they are speaking. Can someone please help. Thanks in advance.
Veda Caliman I tried to add translations but the owner of the video hasn't enabled the video for outsiders to contribute to translating :( sorry I couldn't help
7 лет назад+12
I didn't know that I had to enable this feature first, so others can add subtitles. However, I found the function now and enabled. I wanted to translate the segment when I feel incredibly bored one day, but if you are up to it, feel free to add subtitles. :)
Hello ! I am a fan of SHINee, who sat next to a couple who had a silver wedding at a Saitama concert. Next to them I was holding a Taemin doll. My doll is on the screen. Can I get a screenshot or video? I want to hold it in memory of the scene. If you send a video, it will not be re-uploaded. I just want to remember that I was in a concert with SHINee. I will email you the certification photo I went to the concert. I would appreciate your reply by email.
7 лет назад+2
Hey there, no problem. ^^ Give me a couple of minutes and I will send you the scene via e-mail. I first have to cut down the video, because it's too big to send it via e-mail like this.
Thank you very much. I was worried that you might feel uncomfortable with my comments ... I really appreciate your kindness. I think you can have one more good memory. I will remember your kindness for a long time. ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
7 лет назад+2
Oh, not at all. Don't worry about it. ^^ I just blurred out/put a black picture over the audience in the videos, because I thought not everyone likes the idea of seeing their faces put onto RUclips, that was the only reason. Did you receive my e-mail? I hope you enjoyed the concert as much as I did! I wish you a lovely evening. ^^
Hi, i added eng subtitles to your videos, i hope you will approve it>< Thankyou!
6 лет назад+2
Oh my, I've only seen your comment now T_T I'm so sorry. Thanks so much for translating this. I know from experience how exhausting this can be. So thanks so much for your hard work and sorry for only seeing your comment now. I added you translation to the video. Thanks so much again.
この日、埼玉アリーナ見てました。SHINeeの皆んなのMCがホントに楽しくて忘れられないコンサートになりました。
SHINeeのMC とても楽しいし 笑顔になる事が中々出来なかったのが 嘘みたいに笑えるようになって感謝しています💕 Thank You💕ずっと ずっと 5人のSHINeeです。
ファンになったのが 遅くなった 私ですけど SHINeeぉ愛し続けます。
Handsome jonghyun 😊
SHINeeの日本語がすごく上手くなったね。特にキー君の発音が綺麗だったし、面白かったね。
ありがとうございます😂
2:30からのくだり。
「風情」の後のキー君の顔😂ツボです❤
When minho asks onew to watch a movie:
Onew: The thing i hate the most is watching movies.
When taemin asks onew to watch a movie:
Onew: Let's watch it.
love you oppa jonghyun 😘
日本語うまくて驚きました。努力してるから…トンみたいに日本でもっと輝くＳＨＩＮeeになります様に。。。
Jonghyun miss youuu
幸せ過ぎる時間…
このトークずっと見てられる☺
aww minho singing mr right guy
7:20 our tofu leader being all cute and jonghyun be like let's get separated if u gonna act like this
That was a reference to jjong's cute "Kiiro ni natta~" 🤣 so adorable
Fake maknae, sooo cute😍 #leejinkilove
didn't understand a word but seeing them gives me life
Use
Their faces enough to make me smile.
There are subs now
We mis you Jonghyun 😭😭 😭🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Thank you so much for Engsub. They are all so cute
oh my god Minho so handsome ❤
7:18 Onew condition 😂😂😂😂😂🤗🤗🤗🤗🤗💖
Minho sang Mr Right Guy sound so sweet!!!! Love it
日本語凄い上手くなったね。
Now English sub available. Thanks 😊😘
Thank u so much for sharing
Jjong😍😍
Jong look to Jinki like you are so embarrassing but i love you
pretty teamin and cutei minho.
Sabes que los amas, por que no entiendes nada, pero de todas formas lo sigues viendo
thanks for your efforts.😃
omg that german at 9:03 o_o *spazzing*
SHINee are so beautiful
Minho's singing Mr Right Guy at 5:20
6:35でもなぜか天の邪鬼～💗
I know that it will take a lot of effort, but will someone PLEASE translate this conversation into english. It seems like an interesting conversation and I am only just learning korean and don't understand the other language they are speaking. Can someone please help. Thanks in advance.
Veda Caliman I tried to add translations but the owner of the video hasn't enabled the video for outsiders to contribute to translating :( sorry I couldn't help
I didn't know that I had to enable this feature first, so others can add subtitles. However, I found the function now and enabled. I wanted to translate the segment when I feel incredibly bored one day, but if you are up to it, feel free to add subtitles. :)
please add the subs if you have time ^^.. i think now the owner enable the function.. thank you ^^
They are so cute when speaking Japanese
Taemin is so cute.
Wish this was English subs. Love the video
샤이니로 일본어공부하깈ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ이제 느낌으로 알ㄹ아듣는지경 ㅠ
❤️❤️❤️❤️❤️
Hello !
I am a fan of SHINee, who sat next to a couple who had a silver wedding at a Saitama concert.
Next to them I was holding a Taemin doll.
My doll is on the screen. Can I get a screenshot or video?
I want to hold it in memory of the scene.
If you send a video, it will not be re-uploaded.
I just want to remember that I was in a concert with SHINee.
I will email you the certification photo I went to the concert.
I would appreciate your reply by email.
Hey there, no problem. ^^ Give me a couple of minutes and I will send you the scene via e-mail. I first have to cut down the video, because it's too big to send it via e-mail like this.
Thank you very much. I was worried that you might feel uncomfortable with my comments ...
I really appreciate your kindness.
I think you can have one more good memory. I will remember your kindness for a long time.
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Oh, not at all. Don't worry about it. ^^ I just blurred out/put a black picture over the audience in the videos, because I thought not everyone likes the idea of seeing their faces put onto RUclips, that was the only reason. Did you receive my e-mail?
I hope you enjoyed the concert as much as I did! I wish you a lovely evening. ^^
The message arrived and I watched all the videos.
Thanks again !! Dream with SHINee today!
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Need translation plz
5:20 that unplugged version
NOU ON MINHO GOT VOCALS
@Dü van Gogh: is that german speaking girl you?? how did you get tickets??
Yes, that's me. I'm sorry about that ^^" I live in Japan, hence I could join the Japanese fanclub and apply for the lottery. ^^
Dü van Gogh ah ok that explains it.. you are so lucky :D have a great time and greets from germany ;)
Danke. ^^ Grüße zurück!
Dü van Gogh how did you joined the fanclub?
I joined the fanclub via the official fanclub site...
shineeworld-j.smtown-fc.jp/ ^^
See fireworks -> see cherry blossom
なんでこの時のライブにいかなかったんたろう
Hi, i added eng subtitles to your videos, i hope you will approve it>< Thankyou!
Oh my, I've only seen your comment now T_T I'm so sorry. Thanks so much for translating this. I know from experience how exhausting this can be. So thanks so much for your hard work and sorry for only seeing your comment now. I added you translation to the video. Thanks so much again.
@ you are welcome, thank you for sharing the videos too :)
Thank you.
10:22 .. 2Min shippers thank me later 😉