程伯碎讲34:美猴王在福州有大名
HTML-код
- Опубликовано: 17 окт 2024
- 买马看四蹄,买膏药看小弟招牌。
程伯碎讲开讲了。
各位好,我是程鹤麟。
孙悟空,有个福州大名,叫gao lyng uong。
是哪3个字呢?
猴,中,王。
在北方,孙悟空被叫做猴王、美猴王。
福州人不直接说猴王,非要加一个字,变成猴中王。
什么原因呢?
我猜,可能是因为,福州话里,“猴”不是好词儿。
猴马鹿兔,不三不四的人。
猴头老鼠耳,长相丑陋的人。
还有一个词,叫,猴X鬼戳。
相当于:畜生养的。
猴还可以作为动词,是“不停骂人”的意思。
猴戏未做,猴癖先起。啥事没有做,脾气先长了。
【彩蛋】
网友“蓝光的书房”要我说说麻九人,麻九侬。
麻九侬,意思是,心术不正,人品不好的人。
这个词,有的福州话词典,是“麻九”,有的福州话词典,是“猫九”。
麻九,猫九,福州话说出来,一样。
不管哪种组合,麻九也好,猫九也好,都有“九”字。
可是,“九”字,没有不好的意思啊。
猫九侬,会不会是猫猴侬的变音呢?